THE HOLDINGS на Русском - Русский перевод

• запасах
• холдинги
• holdings

Примеры использования The holdings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is it conceivable to verify the holdings of nuclear weapons?
Мыслимо ли проверить запасы ядерного оружия?

The holdings are used for exhibitions, events, research.
Фонд используется на выставках, мероприятиях, в ходе исследования.

London is already within reach, because we start with the Holdings.
Лондон уже в пределах досягаемости, потому что мы начинаем с Holdings.

The holdings of the Museum contain over 250,000 museum objects.
В фондах музея хранятся более 250000 музейных предметов.

However, more females than males worked on the holdings in an unpaid capacity.
Однако среди занимающихся неоплачиваемым трудом в хозяйстве женщин было больше, чем мужчин.

At present, the holdings of the Museum contain around 100,000 exhibits.
В настоящее время в фондах музея числится около 100000 экспонатов.

Thanks to Ben and Alexis, he loses both the house and the holdings and also his lucrative South China Sea oil leases.
Он теряет и дом и холдинг, а также аренду Южно-Китайское моря.

However, the holdings were gradually growing, thanks to purchases of antiques, donations, and archaeological excavations.
Но постепенно собрание росло благодаря покупке древностей, дарением, археологическим раскопкам.

This database contains documents from the holdings of more than 500 major libraries across the country.
Данная база включает документы из фондов более 500 крупнейших библиотек страны.

If your browser is configured to accept Cookies you will see a button at the bottom of the Holdings Calculator.
Если ваш браузер настроен на прием Cookies вы увидите кнопку в нижней части Holdings калькулятор.

The opportunities for the holdings to be involved in investment projects;
Готовит рекомендации относительно возможности участия холдинга в инвестиционных проектах;

The holdings of the Museum contain thousands of items: samples of clothes and fabrics, everyday-life objects and works of folk art.
В фондах музея собраны тысячи предметов быта, образцов одежды, тканей, произведений народного искусства.

Taken together, these levels shall not exceed the holdings of the States which existed before 1991 in this region;
В совокупности эти уровни не должны превышать арсеналов государств, существовавших до 1991 года в этом регионе;

The holdings of the Museum are based on art valuables collected by the Lavra during many centuries.
Основу фондов музея составляют художественные ценности, накопленные на протяжении многих столетий Троице- Сергиевым монастырем.

However in recent years, many of the valuable resources of Gécamines have been transferred into the holdings of private companies.
Однако за последние годы многие ценные активы<< Жекамин>> были переведены в холдинги частных компаний.

The holdings of the museum were based on collections amassed by the outstanding geologists Pavel Tutkovsky, Nikolay Bezborodko, and Vladimir Luchitsky.
Основу фондов музея составили коллекции собранные выдающимися геологами Тутковским, Безбородьком и Лучицким.

Pressing the button will place a cookie on your machine containing the information you entered into the Holdings Calculator.
Нажатие на кнопку будет поставить куки на вашем компьютере, содержащие информацию, которую вы вступили в запасах калькулятор.

The Attorney General of Utah filed a lawsuit and seized the holdings of the UEP for the current residents of Colorado City and Hildale.
Генеральный прокурор штата Юта подал иск и арестовал имущество компании, принадлежащей жителям Колорадо Сити и Хилдейла.

The holdings presently amount to some 12,000 drawings, around 100,000 prints and some 80,000 photographs, with an emphasis on Dutch art.
В настоящее время собрание составляет: приблизительно 12 000 рисунков, около 100 000 печатных изданий и приблизительно 80 000 фотографий, с акцентом на голландское искусство.

Many of the smaller producers do not have the holdings or knowledge to be able to obtain increased yield from subsidized inputs.
Многие из более мелких производителей не располагают средствами или знаниями для получения более высоких урожаев с использованием субсидируемых ресурсов.

Land can be redistributed in these regions in economically viable units without reducing the holdings of large land holders significantly.
В этих регионах можно было бы провести перераспределение земли путем раздачи экономически устойчивых наделов без значительного сокращения территории поместий крупных землевладельцев.

The holdings of the domain in Suruga province were transferred to Shizuoka Domain, and the holdings in Izu province with transferred to Niirayama Prefecture.
Владения Нумадзу- хана в провинции Суруга были переданы в Сидзуока- хан, а владения в провинции Идзу вошли в состав префектуры Нираяма.

Trying to handle the crisis, the Fascist government nationalized the holdings of large banks which had accrued significant industrial securities.
В попытках остановить кризис правительство национализировало крупные банки, в активах которых находились ценные бумаги крупных промышленных предприятий.

At present, the holdings of the Museum contain 38 exhibits related to various periods of the history of Egypt, from Early Dynastic Egypt to Greco-Roman Egypt.
На сегодняшний день в собрании музея хранится 38 экспонатов, относящихся к разным периодам египетской истории- от раннединастического до греко-римского времени.

The most significant reason for underperformance in 2011 had been the decision to avoid excessive risk by reducing the holdings of some European sovereign debt.
Главная причина низкого показателя в 2011 году заключалась в решении избегать чрезмерных рисков за счет сокращения портфеля некоторых европейских государственных облигаций.

The holdings of book-entry interests in the Notes in Euroclear, Clearstream, Luxembourg and DTC will be reflected in the book-entry accounts of each such institution.
Проведение интересов бухгалтерских записей в Нотах Euroclear, Clearstream, Luxembourg и DTC будут отражены на счетах бухгалтерских записей этих институтов.

The article assesses the level, dynamics, structure and composition of the holdings of securities in the context of the corporate management of depository corporations.
В статье дана оценка динамики, уровня, структуры и состава портфеля ценных бумаг в контексте особенностей корпоративного управления депозитными корпорациями.

The holdings of securities, their transfer and also their pledging depend upon corresponding entries in all tiers of the system, but primarily in the lower tier.
Держание ценных бумаг, их передача, а также их залог зависят от внесения соответствующих регистрационных записей на всех уровнях системы, но в первую очередь на более низком уровне.

This technique will have a minimal impact on the reliability of the census results since the holdings being sampled contribute less than five per cent of the total for many census items.
Этот метод оказывает минимальное влияние на надежность результатов переписи, поскольку включенные в выборку хозяйства составляют менее 5% от общей обследуемой совокупности.

The holdings of each sub-population were classified in homogenous groups or layers, defined by two variables: used agricultural surface(SAU) and technical- economic orientation OTE.
Хозяйства каждого подмножества были разбиты на единообразные группы или пласты, которые определялись двумя переменными- площадью используемых земельных угодий и технико-экономической ориентацией.