THE HUBS на Русском - Русский перевод

• центры
• втулки
• хабах
• узлов
• центрах
• центров
• центрами

Примеры использования The hubs на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the hubs machined from“full".
Для узлов, вырезаются из“ полное».

However, it will be critical that the Government provide for the hubs' recurring costs.
Тем не менее важно, чтобы правительство нашло средства для покрытия текущих расходов центров.

The hubs are not suitable for changing load direction.
Втулки не пригодны для переменного направления нагрузки.

Post distribution in the hubs under the new structure.
Распределение должностей в центрах при новой структуре.

The hubs also link one or more additional servers which are usually called leafs.
Центры также связывают один или более дополнительных серверов, которые обычно называют, покрывается листвой.

These locations will be staffed in line with the volume of activities at each of the hubs.
Численность сотрудников в этих местах будет соответствовать объему деятельности каждого из центров.

Expand the hubs and caching capabilities as required.
Необходимо обеспечить расширение возможностей концентраторов и кэширования.

There has been no increase in the number of staff occupying posts in the hubs as a result of the restructuring.
Число заполненных должностей в центрах в результате реорганизации не увеличилось.

Deburr the hubs, in particular in the area of the slots.
Очистить втулки от заусенцев, прежде всего, в области прорезей.

The Commissioners give a"stroke" of Orange to the hubs, to ensure that no one changes the wheels.
Члены Комиссии дать« ход» оранжевый центров, для обеспечения того, чтобы ни один изменяет колеса.

Mount the hubs(1.3) onto the shafts using a suitable device and bring them into the correct position.
Натянуть втулку( 1. 7) на вал с помощью подходящего устройства и установить их в правильное положение.

Police support services are functioning in the hubs with protected means for citizens to file complaints.
В центрах функционируют полицейские вспомогательные службы с защищенными средствами подачи гражданами жалоб.

Mount the hubs(1.3) onto the shafts using a suitable device and bring them into the correct position.
Натянуть втулки( 1. 3) на валы с помощью подходящего устройства и установить их в правильное положение.

A Public Support Office is functioning in the hubs with protected means for citizens to file complaints.
Налаживание работы в центрах службы по работе с населением, обеспечивая при этом защиту граждан, подающих жалобы;

Accordingly, the proposed budget involves the redeployment of resources from the missions to the hubs.
Поэтому в предлагаемом бюджете предусматривается перераспределение ресурсов из миссий в центры.

Clean and re-grease the hubs in the clamping ring or shrink disk contact areas.
Очистить и снова смазать втулки консистентной смазкой в области контакта с зажимным/ клеммным кольцом.

Our task was to make a light weight hubguard that would not only protect the hubs, but also won't affect grinding.
Перед нами стояла задача сделать легкий хабгард, который бы не только защищал втулку, но и не мешал скольжениям.

Schiphol Airport is one of the hubs of international air travel and transport and one of the key drivers of the Dutch economy.
Аэропорт Схипхол является одним из ключевых элементов голландской экономики и одним из хабов международных воздушных перевозок.

Point-to-point placement of the Aeroflot marketing code on flights between Moscow and the hubs of SkyTeam partners.
Point- to- point( размещение маркетингового кода на рейсах между Москвой и хабами партнеров по SkyTeam);

Loosen the pre-assembled half-shells from the hubs(1.7), making sure that their correlation to the hub is maintained.
Предварительно смонтированную половину втулки отделить от сплит- втулки( 1. 7), при этом обязательно сохранить ее соответствие ко втулке..

Lessons learned from the Gbarnga hub experience are taken on board in developing the hubs at Harper and Zwedru.
Учет уроков, излеченных из опыта работы центра в Гбарнге при создании центров в Зведру и Харпере.

As discussed in the section on security sector reform, the hubs are still in the early phase of being established and it is too soon to assess their impact.
Как указывается в разделе, посвященном реформе сектора безопасности, центры все еще находятся на ранних этапах своего становления, и сейчас слишком рано оценивать их воздействие.

Right in the heart of Puertito de Güímar, this beach made of pebbles and black sand is a one of the hubs of the town.
Этот пляж с галькой и черным песком, расположенный в самом центре Пуэртито- де- Гуимар, является одним из самых главных мест в городе.

Under a hailstorm of the public requests we have decided to mark icons on the hubs with a special color to separate the important plot decisions from lore.
Под градом общественности мы стали помечать особым цветом иконки на хабах, чтобы отделить важные сюжетные решения от лора.

There are an additional 49 cases pertaining to peacekeeping missions where OIOS does not have Resident Investigators and where investigations are carried out from the hubs.
Еще 49 дел касаются миротворческих миссий, в которых УСВН не имеет следователей- резидентов и в которых расследования проводятся следователями из центров.

The integrated IP-filter to avoid downloading from"paid" network- while sitting on the hubs can be locked only as download/upload.
Интегрированный IP- фильтр для исключения закачки с« платной» сети- при этом сидеть на хабах можно, так как блокируется только закачка/ отдача.

Tubes slide easily into the hubs, and the parts are then secured with steel washers screwed onto a threaded steel rod that goes through the center of the hub.
Трубы легко входят во втулки, а отдельные части затем закрепляются стальными шайбами ввинченными в резьбовой стальной стержень, который проходит через центр втулки.

In a case a network split occurs where 2 or more hubs split, the people will see it as if the hubs are the servers they are on.
В случае происходит раскол сети, где 2 или больше центра раскалываются, люди будут видеть это, как будто центры- серверы, они идут.

While construction on the hubs in Zwedru and Harper has not begun, personnel, including human rights monitors, prosecutors and public defenders, have begun providing services.
Хотя строительство в центрах в Зведру и Харпере не началось, их работники, включая наблюдателей за положением в области прав человека, прокуроров и государственных защитников, начали оказывать свои услуги.

Yet, challenges remain, including the generation of sustainable domestic funding for the hubs and the slow deployment of necessary staff and services.
Вместе с тем проблемы остаются, в том числе такие, как изыскание стабильных внутренних средств для финансирования центров и медленные темпы развертывания необходимого персонала и обслуживания.