ЦЕНТРОВ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development centres
• development poles
• development hubs
• development centers

Примеры использования Центров развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа центров развития.
The development poles programme.

Создание центров развития компетенции и трудоустройства.
Creation of competence and employment development centers.

Обустройство 4 центров развития женщин.
Furnishing of 4 women's development centres.

Мобилизовать ресурсы на цели реализации концепции центров развития на постоянной основе.
Mobilize resources for implementing the concept of development poles.

Управление также проверило операции одного из пяти субрегиональных центров развития.
The Office also audited the operations of one of the five subregional development centres.

Презентация программы по созданию центров развития, Европейский союз.
Presentation of the development hubs programme, European Union.

Будут проведены дополнительные тематические обсуждения по вопросу о создании центров развития.
A further thematic discussion will be held on the establishment of development poles.

Мобилизовать поддержку концепции центров развития на постоянной основе.
Mobilize support for the concept of development poles continuing commitment.

Около 25 процентов общей численности персонала ЭКА будет переведено в пять субрегиональных центров развития.
About 25 percent of all ECA staff will be deployed to the five subregional development centres.

Поддерживать расширение сферы охвата центров развития на постоянной основе.
Support expanded coverage of the development poles continuing commitment.

Около 25 процентов общей численности персонала ЭКА будет переведено в пять субрегиональных центров развития.
About 25 per cent of all ECA staff will be deployed to the five subregional development centres.

Поддержки исследовательских центров и центров развития различных форм собственности.
Supporting research and development centres of various forms of ownership.

Фонд осуществляет свою деятельность по всей стране через сеть своих филиалов в количестве 50 центров развития общин.
It operates across the whole country, through its network of 50 community development centres.

Наконец, по всем трем направлениям в приоритетной области( с)(<< Создание центров развития>>) достигнутый прогресс был недостаточным.
Finally, the three actions of priority area(c), the establishment of development hubs, have registered little progress.

Деятельность стран со средним уровнем дохода способствует укреплению и упрочению региональных центров развития в развивающихся странах;
MICs strengthen and consolidate regional development hubs in the developing world;

Для этого ЭКА назначила координаторов по гендерным вопросам в каждом отделе и в каждом из пяти своих субрегиональных центров развития.
To ensure this, ECA has appointed gender focal points in each division and in each of the five Subregional Development Centres of ECA.

Будучи переданы в ведение министерства по вопросам равенства мужчин и женщин, они получили название центров развития людских ресурсов в интересах женщин.
The centers were transferred to MOGE, and the name was changed to Women's Human Resource Development Centers.

Предоставление женщинам социальных услуг и организация для них профессиональной подготовки в рамках десяти специальных центров развития общин.
The provision of social services and training for women through 10 special community development centres.

Такого рода меры могут способствовать направлению усилий правительств на создание центров развития сельского надомного и полупромышленного производства.
These activities could direct Governments' efforts in the creation of rural cottage and semi-industrial development centres.

В рамках этой подпрограммы будет задействоваться аналитический потенциал основных отделов ЭКА, а также ее субрегиональных центров развития.
The subprogramme will also draw from the analytical capabilities of ECA substantive divisions as well as its subregional development Centres.

Австралия стремится стать одним из центров развития инновационных блокчейн- технологий и является благоприятной и прогрессивной юрисдикцией.
Australia tends to become one of the centers for development of innovative blockchain technologies and is a favorable and progressive jurisdiction.

Учет реорганизации и укрепления потенциала децентрализованных административных служб в различных планах действий центров развития;
Incorporating the reorganization and the strengthening of the capacity of decentralized administrative services in the different action plans for development hubs;

Прикамье является одним из центров развития новой экономики- экономики реального сектора, с экспортно ориентированными производствами.
The Kama region is one of the centres for the development of the new economy- the economy of the real sector with export-oriented industries.

Для того чтобы повысить эффективность служб содействия развитию, по всей стране были созданы 12 центров развития сельского хозяйства и сельских районов.
In order to increase the efficiency of extension services, 12 agricultural and rural development centres have been established all over the country.

Что касается создания центров развития, то делегацию проинформировали о том, что реализация этого проекта начнется в 2010 году.
With respect to the establishment of development poles, the delegation was informed that 2010 would see the start of the implementation of the project.

Организаторы мероприятия: ГУК ТО« Объединение центров развития искусства, народной культуры и туризма», музей- усадьба« Ясная Поляна».
The event is organized by: the Association of Centers for the Development of Art, Folk Culture and Tourism, and the Yasnaya Polyana Museum.

Программа центров развития была учреждена в соответствии с настоятельными потребностями центральноафриканского населения, большинство из которого живет в условиях сельской нищеты.
The development hubs programme had been established to respond to the pressing needs of the Central African people, most of whom lived in rural poverty.

Это: а реформа сектора безопасности и разоружение, демобилизация и реинтеграция; b благое управление и верховенство права; и с создание центров развития.
These would be:(a) security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration;(b) good governance and the rule of law; and(c) establishment of development hubs.

Поощрение функционирования центров развития в науке, торговле и обществе в сферах, которые служат основой для долгосрочного экономического и социального развития;.
To encourage the operation of development cores in science, commerce and society in areas that constitute the basis for long-term economic and social development;.

Обсуждение доклада о миссии Комиссии по миростроительству в Центральноафриканскую Республику; тематическое обсуждение вопроса о создании центров развития.
Discussion on the report of the mission of the Peacebuilding Commission to the Central African Republic; thematic discussion on the establishment of development hubs.