ЦЕНТРОВ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• vocational training centres
• professional training centres
• training centers
• skills training centres
• vocational training centers
• training facilities

Примеры использования Центров профессиональной подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение числа центров профессиональной подготовки.
A substantial increase in the number of training centres.

Свыше 30% центров профессиональной подготовки ориентированы на женщин.
More than 30 percent of the training centres belong to women.

Проект создания объединенных центров профессиональной подготовки персонала миссий.
Integrated mission training centre project.

Налаживание связей центров профессиональной подготовки с предприятиями в целях обеспечения трудоустройства.
Linking vocational centres with enterprises for employment opportunities.

Укрепление существующих и создание новых объединенных центров профессиональной подготовки персонала миссий.
Enhance existing and establish new Integrated Mission Training Centres.

Созданием центров профессиональной подготовки, парков для женщин и департаментов по делам женщин во всех провинциях;
To build training centers, women gardens, and DoWA's in all provinces.

Объединение колледжей сектора дальнейшего образования и государственных центров профессиональной подготовки 293.
Merger of further education colleges and government training centres 216.

В стране насчитывается 19 центров профессиональной подготовки, которые полностью спонсируются государством.
There are nineteen Vocational centres throughout the nation and these are fully sponsored by Government.

Создание парков, предназначенных исключительно для женщин, а также центров профессиональной подготовки в 15 провинциях;
Construction of female gardens and training centers in 15 provinces.

Обеспечение функционирования 47 центров профессиональной подготовки, имеющих 141 отделение и рассчитанных на 5 781 учащегося.
Operation of 47 professional training centres with 141 sections and 5,781 participants;

Финансируемый USAID проект позволил создать в Албании сеть центров профессиональной подготовки.
A USAID-funded project made possible the establishment of an Albanian network of vocational training centres.

Создание центров профессиональной подготовки для инвалидов в Акассато( Абомей- калави) и Пепориаку( Натитингу);
Setting-up vocational training centres for disabled persons in Akassato(AbomeyCalavi) and Péporiyakou Natitingou.

Вопервых, посредством финансирования центров профессиональной подготовки с учетом количества обучаемых( безработных лиц);
Firstly, through funding the vocational centres of formation, based on the number of trainees(unemployed persons);

Она представляет 1200 центров профессиональной подготовки сельского населения, действующих в более чем 40 странах на пяти континентах.
It represents 1,200 rural training centres located in more than 40 countries on five continents.

Совершенствование навыков владения английским языком среди инструкторов и преподавателей центров профессиональной подготовки.
Development of English Language Ability English for Empowerment for Instructors& Trainers at Vocational Training Centres.

За этот же период число школ и центров профессиональной подготовки для кочевых общин увеличилось с 3 815 до 5 392, т. е. на 41, 33.
During the same period, the number of nomadic schools and training centres has risen from 3,815 to 5,392 units, an increase of 41.33 per cent.

Ассоциация тесно сотрудничает с четырьмя профессиональными училищами, а также создала несколько центров профессиональной подготовки.
It closely cooperates with four vocational schools and has also established several vocational training centres.

Выделенные средства использовались также для закупки оборудования для центров профессиональной подготовки и переоборудования залов в целях создания компьютерных лабораторий.
Further funding was used for procurement of equipment for vocational training centres and renovation of halls to establish computer labs.

Проведение политики, стимулирующей приток кадров в агроживотноводческий сектор путем создания центров профессиональной подготовки в сельских районах.
The adoption of policies to foment popular interest in farming by establishing vocational training centres in rural areas.

Объяснение следует искать в том, что во главе 100 процентов центров профессиональной подготовки стоят мужчины и никакой системы квот для женщин не предусмотрено.
An explanation for this could be that 100 per cent of the training centers are run by males in addition to no existing quota for female representation.

Были также предоставлены дополнительные средства для переоборудования помещений и совершенствования учебных курсов в ряде центров профессиональной подготовки Агентства.
Further funding went into the upgrading of facilities and courses at several of the Agency's vocational training centres.

Учредить шесть центров профессиональной подготовки инвалидов в рамках второго йеменского Социально-экономического плана, доведя общее число центров до 15.
Establish six vocational training centres for the disabled, as part of Yemen's 2nd Socio-Economic Plan, bringing the total number of centres to 15.

Осуществление политики в целях стимулирования заинтересованности населения в выполнении сельскохозяйственных задач с созданием центров профессиональной подготовки в сельских районах и.
The adoption of policies to foment popular interest in farming by establishing vocational training centres in rural areas; and.

Организацию центров профессиональной подготовки трудовых мигрантов( многие из которых вольются в дальнейшем в состав диаспоры) с привлечением специалистов из диаспоры.
Organizing professional training centres for labour migrants(many of whom will become part of the diaspora) with the involvement of specialists from the diaspora.

Правительство приступило также к осуществлению широкой программы строительства школ, лицеев и центров профессиональной подготовки в различных районах страны.
The Government has also launched a huge building programme for primary and secondary schools and vocational training centres in the various regions of the country.

Пострадали также и другие административные органы: был нанесен ущерб зданиям 19 бюро по вопросам труда и социального обеспечения и центров профессиональной подготовки.
Other administrative offices were equally affected in that 19 labour and social security office buildings and vocational training centres suffered damage.

Я думаю, прежде всего, о создании центров профессиональной подготовки и содействии таким мероприятиям по созданию рабочих мест, что позволит обеспечить их более успешную интеграцию в общество.
I am thinking especially of creating professional training centres and promoting activities that generate jobs, thus ensuring more and better social integration.

Правительство также осуществляет политику обучения за рубежом с целью создания группы квалифицированных тиморских преподавателей для центров профессиональной подготовки.
The Government has also implemented a policy of overseas training with the aim of creating a team of quality Timorese trainers for the vocational training centres.

Фонд занимается открытием центров профессиональной подготовки в Дурбане с 1995 года; на сегодняшний день в этом городе в различных зулусских кварталах работают 524 таких центра..
Tzu Chi has been establishing skills training centres across Durban since 1995; today, there are 524 skills training centres within different Zulu communities in Durban.

Осуществление 10 проектов с быстрой отдачей в целях оказания содействия скорейшей реинтеграции, включая восстановление общинных школ, центров профессиональной подготовки и подъездных путей.
Implementation of 10 quick-impact projects in support of early reintegration, including rehabilitation of community schools, training facilities, and access roads.