Примеры использования The interdepartmental working на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Please provide information on the activities and impact of the interdepartmental working group.
Просьба представить информацию о деятельности межведомственной рабочей группы и ее эффективности.Марта 2004 года было проведено первое заседание Межведомственной рабочей группы.On the eve of the fourth regular meeting of the Interdepartmental Working Group.
Накануне проведено очередное четвертое заседание Межведомственной рабочей группы.In September 1995, the interdepartmental working group on non-governmental organizations was re-established.
В сентябре 1995 года была воссоздана Междепартаментская рабочая группа по неправительственным организациям.
Люди также переводят
Such analytical surveys would have to be discussed at the meetings of the interdepartmental working group.
Эти аналитические обзоры должны обсуждаться на заседаниях Межведомственной рабочей группы.Работа Межведомственной рабочей группы по вопросам противодействия ксенофобии, межэтнической и расовой нетерпимости.Заместитель Генерального секретаря является также Председателем Междепартаментской рабочей группы по Интернету.The Interdepartmental Working Group for monitoring the observance of human rights by law enforcement and other State agencies;
Межведомственная рабочая группа по изучению состоянию соблюдения прав и свобод человека правоохранительными и другими государственными органами;Transport and Communications,Co-director of the interdepartmental working group by agtreement.
Дыйканов Максат Дыйканович- статс-секретарь Министерства транспорта и коммуникаций КР,соруководитель межведомственной рабочей группы по согласованию.He also heads the interdepartmental working group that formulates Spain's position on international criminal justice.
Кроме того, он является Председателем межведомственной рабочей группы, которой поручено сформулировать позицию Испании в отношении международного уголовного правосудия.На заседании был намечен ряд мер по дальнейшему выполнению задач, возложенных на Межведомственную рабочую группу.Доклад был подготовлен межведомственной рабочей группой под руководством Министерства иностранных дел.Abdynasyrov Uranus Toybaevich- Senior Consultant of the German Society for International Cooperation(GIZ),the Deputy Head of the interdepartmental working group(by agreement);
Абдынасыров Уран Тойбаевич- старший консультант Германского общества по международному сотрудничеству( GIZ),заместитель руководителя межведомственной рабочей группы( по согласованию);Meeting records and decisions of the Interdepartmental Working Group have formed the basis of the national reports.
Материалы заседаний и принимаемые решения Межведомственной рабочей группы ложились в основу Национальных докладов.Additional United Nations information will be made available under the guidelines established by the interdepartmental working group on Internet matters.
На основе руководящих принципов, которые будут разработаны междепартаментской рабочей группой по вопросам использования системы Интернет, будет предоставляться дополнительная информация об Организации Объединенных Наций.Исполняющий обязанности председателя Межведомственной рабочей группы Роман Денисов ознакомил присутствующих с основной целью работы группы.In addition, the financial authority of the local claims review boards could be changed based on the work in progress of the Interdepartmental Working Group on Third-party Claims.
Кроме того, финансовые полномочия местных советов по рассмотрению требований можно было бы изменить с учетом результатов продолжающейся работы Междепартаментской рабочей группы по требованиям третьих сторон.Решения Межведомственной рабочей группы принимаются на основе оценки текущей деятельности правоохранительных органов.A proposal to relocate the NGO resource centre to the Periodical Room of the Dag Hammarskjöld Library was made to the interdepartmental working group on non-governmental organizations in 1995.
В 1995 году Междепартаментской рабочей группе по неправительственным организациям предложили перевести Центр информационного обслуживания неправительственных организаций в зал периодических изданий Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.Late in 2012, the interdepartmental working group decided on the broad approaches to be used to tackle the work ahead.
В конце 2012 года междепартаментская рабочая группа приняла решение в отношении общих подходов, которые будут использоваться для решения стоящих перед ней задач.It would be useful to learn whether the NGOs considered the Interdepartmental Working Group on inter-ethnic relations to be an effective body.
Было бы полезно узнать, считают ли НПО эффективным органом Межведомственную рабочую группу по вопросам межэтнических отношений.In 2002, the Interdepartmental working group(members of Federal Council and NGOs) prepared in 2002 a report on implementation of national plan for action.
В 2002 году Межведомственная рабочая группа( состоящая из членов Федерального совета и НПО) подготовила доклад об осуществлении национального плана действий.Настоящий отчет был разработан, на основе материалов межведомственной рабочей группы, членами Ассоциации энергетиков Таджикистана в следующем составе.The Interdepartmental Working Group on Media Strategies for Peacekeeping and other Field Operations had an important role to play.
Важную роль в этой области призвана сыграть Междепартаментская рабочая группа по стратегиям освещения в средствах массовой информации операций по поддержанию мира и других полевых операций.Правительство информировало The interdepartmental working group on non-governmental organizations should, by the end of 1996, make proposals to JUNIC for joint implementation of support to non-governmental organizations.
Междепартаментская рабочая группа по неправительственным организациям должна к концу 1996 года представить ОИКООН предложения по совместному оказанию поддержки неправительственным организациям.Координацию за ходом реализации Плана мероприятий осуществляет Межведомственная рабочая группа по изучению состояния соблюдения правоохранительными органами прав человека, деятельность которой регулярно освещается в средствах массовой информации.The interdepartmental working group was established by a decision of the Cabinet of Ministers of 25 March 2011. Its primary objectives and areas of work are the following.
В соответствии с решением Кабинета Министров Республики Узбекистан 25 марта 2011 года создана Межведомственная рабочая группа, основными задачами и направлениями деятельности которой определены следующие.Ministry of Agriculture and Food Production of Komi through the interdepartmental working group traces the trends in the market and works both with social establishments, and with agricultural producers, arranging deliveries of local production.
Минсельхозпрод Коми через межведомственную рабочую группу отслеживает тенденции на рынке и работает как с социальными учреждениями, так и с сельхозпроизводителями, налаживая поставки местной продукции.
