THE INVOLVEMENT OF STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• участие заинтересованных сторон
• привлечением заинтересованных сторон
• вовлечению заинтересованных сторон
• вовлечение заинтересованных кругов

Примеры использования The involvement of stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be strengthened with a view to enlarging the involvement of stakeholders, including women.
Ее следует усилить в целях обеспечения более широкого участия заинтересованных сторон, включая женщин.

The involvement of stakeholders in the decision making process of action plan development or implementation, a programme, etc.
Привлечение заинтересованных сторон в процесс принятия решений по разработке или выполнению программы и т. д.

Most reports also describe the involvement of stakeholders in NAP preparation activities.
В большинстве докладов также описывается процесс привлечения заинтересованных сторон к деятельности по подготовке НПД.

The review exercise had enabled States to enhance internal coordination and the involvement of stakeholders.
Проведение обзора дало государствам возможность улучшить внутреннюю координацию и активизировать участие заинтересованных сторон.

All these issues will be solved in stages, with the involvement of stakeholders, employers and educational organizations.
Все эти вопросы будут решаться поэтапно, с вовлечением заинтересованных сторон, работодателей и организаций образования.

The involvement of stakeholders from within the country in the National Profile process is considered a prerequisite for its success.
Участие заинтересованных сторон внутри страны рассматривается как предпосылка к успешному созданию национального профиля.

A transparent food control system must be developed and implemented and the involvement of stakeholders is essential in this regard.
Необходимо развивать и формировать прозрачную систему контроля за продуктами питания и в этой связи жизненно важное значение имеет участие заинтересованных сторон.

In relation to the involvement of stakeholders in implementation, the authors note that Parties' roles varied considerably.
В отношении участия заинтересованных сторон в осуществлении авторы отмечают, что роли Сторон значительно варьируются.

It included all the different phases: technical legislation; standardization; conformity assessment; market surveillance and the involvement of stakeholders.
Она охватывает все этапы: техническое законодательство; стандартизация; оценка соответствия; надзор за рынком и привлечение заинтересованных сторон.

Good governance, transparency and the involvement of stakeholders in the design, implementation and monitoring of policy.
Благое управление, транспарентность и участие заинтересованных субъектов в разработке, осуществлении и мониторинге политики.

Appreciation was also expressed for the steps taken by UNDCP to enhance accountability, credibility and transparency and to secure the involvement of stakeholders at the operational level.
Было выражено также удовлетворение в связи с предпринятыми ЮНДКП мерами по повышению качества отчет- ности, авторитета и транспарентности Программы, а также по вовлечению заинтересованных сторон в деятельность на оперативном уровне.

All Parties recognize that the involvement of stakeholders in the NAP process increases the sense of ownership and the level of sustainability.
Все Стороны признают, что участие заинтересованных сторон в процессе НПД усиливает их чувство сопричастности и повышает степень его устойчивости.

The purpose of the roundtable was to raise awareness of state structures and public organizations and the involvement of stakeholders to join efforts to achieve the SDGs at the local level.
Целью проведения круглого стола было повышение информированности госструктур и общественных объединений и привлечение стейкхолдеров для объединения усилий по достижению ЦУР на местном уровне.

UNEP will also promote the involvement of stakeholders, in particular women, in defining ecosystem needs and developing and implementing broad-based sustainable solutions.
ЮНЕП также будет содействовать вовлечению заинтересованных сторон, и в частности женщин, в работу по определению потребностей экосистем, выработке и применению опирающихся на широкую поддержку долговременных решений.

In addition, States are asked about the coordination of the strategy, the involvement of stakeholders, funding and systems for assessing the results achieved.
Кроме того, государствам предлагается дать ответы на вопросы, связанные с координацией стратегии, участием заинтересованных сторон, финансированием и системами оценки достигнутых результатов.

In other words, the involvement of stakeholders in the National Profile process is already a major step in complying with the public participation provisions of the Aarhus Convention.
Другими словами, привлечение заинтересованных сторон к разработке национального профиля уже является важным шагом в соблюдении положений Орхусской конвенции об участии общественности.

Given that a key ingredient for the successful implementation of CAADP at the country level is the involvement of stakeholders, the NEPAD Agency made efforts to increase their participation.
Исходя из того, что для успешного осуществления КПРСХА на уровне стран ключевым компонентом является вовлеченность заинтересованных субъектов, Агентство НЕПАД прилагает усилия к тому, чтобы расширить их участие.

The process of preparation of the focal area development plans built significant local capacity(including training of trainers and training of local officials) for participatory planning with the involvement of stakeholders.
Процесс подготовки целевых планов развития существенно расширил местные возможности( включая подготовку наставников и местных должностных лиц) по участию в планировании с привлечением заинтересованных сторон.

A view was expressed that sound science and the involvement of stakeholders would be crucial elements of a global mechanism for the conduct of environmental impact assessments.
Было выражено мнение о том, что достоверные научные знания и участие заинтересованных сторон станут чрезвычайно важными элементами глобального механизма для проведения оценок экологического воздействия.

In March 1998, a regional meeting on strategic environmental planning was held, which was followed up a year later with a regional meeting on the involvement of stakeholders in strategic environmental management.
В марте 1998 года было проведено региональное совещание по планированию стратегических вопросов окружающей среды, а год спустя состоялось региональное совещание по участию заинтересованных сторон в стратегическом рациональном использовании окружающей среды.

The involvement of stakeholders in the process of decision-making can also lead to better and more sustainable decisions for all those concerned- the communities impacted, civil society organisations, society in general, governmental entities and the corporate world.
Участие заинтересованных сторон приведет к принятию более обоснованных и правильных решений, которые касаются сообществ, организаций гражданского общества, государственных структур и общества в целом.

Within the framework of the independent accounting standard-setting process, improve the involvement of stakeholders, including prudential regulators and emerging markets, through IASB's constitutional review.
В рамках независимого процесса разработки стандартов бухгалтерского учета улучшить участие заинтересованных сторон, включая органы пруденциального надзора и формирующиеся рынки, путем пересмотра принципов функционирования МССУ.

The involvement of stakeholders and beneficiaries also needs to be improved, as well as the strengthening of capacities and procedures for the management of funds and the use of planning tools and monitoring mechanisms.
Также будет необходимо повысить активность участия заинтересованных сторон и получателей услуг, а также расширить возможности и усовершенствовать процедуры управления финансовыми ресурсами и использования инструментов планирования и механизмов контроля.

The successful Australian Landcare model provides a large-scale example of the involvement of stakeholders in improving natural resource management from local to national levels.
Успешное осуществление типового проекта<< Острелиан лэндкер>>(<< Забота о земле в Австралии>>) является примером широкого вовлечения заинтересованных сторон в работу по повышению эффективности использования природных ресурсов на всех уровнях-- от местного до общенационального.

Promoting the involvement of stakeholders with a key role in climate change communication and education, including journalists, teachers, youth, children and community leaders and jointly creating and distributing online and offline tools and teaching packages;
Поощрения участия заинтересованных сторон, играющих ключевую роль в обмене информацией и просвещения по вопросам изменения климата, включая журналистов, преподавателей, молодежь, детей и общинных лидеров, и совместного создания и распространения онлайновых и офлайновых средств и учебных пакетных программ;

Ensure that all national and trans-boundary planning on water resource management is based on the ecosystem approach and facilitate the involvement of stakeholders and the development of comprehensive laws and regulations.
Обеспечение того, чтобы все национальное и трансграничное планирование в области регулирования водных ресурсов было основано на экосистемном подходе и облегчало участие заинтересованных сторон, а также разработка всеобъемлющих законов и норм в этой области.

Several initiatives have been taken to increase the involvement of stakeholders and for effective measures, such as National Environmental Health Action Plans and participation of municipalities in the network of Healthy Cities.
Были предприняты несколько инициатив по активизации участия заинтересованных сторон и принятию эффективных мер, таких, как составление национальных планов действий в области санитарного состояния окружающей среды и участие муниципалитетов в деятельности сети" Здоровые города.

Closure targets and completion criteria are not welldefined, particular attention needs to be paid to closure completion criteria for groundwater and the involvement of stakeholders in the agreement of criteria Sections 12.5 and 12.6.
Программы управления 13- 16 Целевые показатели ликвидации( закрытия) и критерии завершения не имеют четкого определения, особое внимание следует уделить критериям завершения ликвидации для подземных вод и взаимодействию заинтересованных сторон в согласовании этих критериев Разделы 12. 5 и 12. 6.

In order to address the issue of sustainability, certain conditions must be met, such as the involvement of stakeholders, sufficient levels of initial institutional, organizational, technical and individual capacity and the existence of national and regional mechanisms.
В целях решения проблемы устойчивости необходимо выполнить некоторые условия, такие как задействование заинтересованных кругов, достаточный уровень первоначального институционального, организационного, технического и индивидуального потенциала и существование национальных и региональных механизмов.

Participants noted that alternative development must be based on the principle of shared responsibility, taking a balanced and comprehensive approach, supported by strong international cooperation, the sharing of best practices and lessons learned and the involvement of stakeholders.
Участники отметили, что альтернативное развитие должно осуществляться на основе принципа совместной ответственности с помощью сбалансированного и всеобъемлющего подхода и подкрепляться тесным международным сотрудничеством, обменом передовыми видами практики и извлеченными уроками и участием заинтересованных сторон.