THE KEY PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• ключевые положения
• основные положения
• ключевых положений
• основных положений
• ключевым положениям
• ключевыми положениями

Примеры использования The key provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. the key provisions for children.
II. Основные положения, касающиеся детей- инвалидов.

Follow the link to see the key provisions of the Law.
С ключевыми положениями этого закона можно ознакомиться по ссылке.

The key provisions are contained in article III.
Ключевые положения содержатся в статье III.

Article 18 is one of the key provisions in the draft Convention.
Статья 18 является одним из ключевых положений проекта конвенции.

The key provisions of the Sarbanes-Oxley Act are.
Назовем ключевые положения закона Сарбейнса- Оксли4.

Please also provide information on the key provisions of the bill.
Просьба также сообщить информацию об основных положениях этого законопроекта.

Ii. the key provisions for children with disabilities.
II. Основные положения, касающиеся детей- инвалидов.

An overwhelming majority of States reacted positively to the key provisions of this draft.
Подавляющее число государств позитивно отреагировало на ключевые положения проекта.

The key provisions of the package are described in paragraph 2 above.
Ключевые положения этого пакета изложены в пункте 2 выше.

Many Delegations believe that the key provisions of an FMCT should be subject to verification.
Многие делегации полагают, что ключевые положения ДЗПРМ должны подлежать проверке.

The key provisions for development strategy for the university.
Представлены основные положения, касающиеся стратегии развития университета.

Include items that reflect the key provisions of the law that you want to assess.
Включите пункты, отражающие ключевые положения закона, исполнение которого необходимо оценить.

The key provisions are paragraphs 9(a) and 9(b) which currently state.
Основные положения содержатся в пунктах 9 a и 9 b, которые в нынешней редакции гласят.

A specialist publication containing the key provisions of international humanitarian law was issued.
Были опубликованы материалы для специалистов по основным положениями международного гуманитарного права.

The key provisions in this regard lie in sections 15, 211 and 212 of the Constitution.
В этой связи ключевыми положениями являются статьи 15, 211 и 212 Конституции.

In the case of health care for the immigrant population, the key provisions derive from Act No. 40/1998.
Что касается охраны здоровья иммигрантов, то ключевые положения прописаны в Законе№ 40/ 1998.

II. Incorporating the key provisions of the Convention into status-of-forces and status-of-mission agreements.
II. Включение ключевых положений Конвенции в соглашения о статусе сил и статусе миссии.

However, in our view, an enormous amount of work has been done in terms of meshing approaches to and harmonizing assessments of nearly all the key provisions of the Treaty.
Вместе с тем, на наш взгляд, проделана огромная работа по согласованию подходов и оценок практически по всем ключевым положениям Договора.

One of the key provisions is that compensation must correspond to the performance rendered.
Одним из ключевых положений законопроекта является требование о том, чтобы компенсация соответствовала эффективности труда.

Regrettably, in many instances it has proved difficult to implement the key provisions of international refugee law at crucial moments of crisis.
К сожалению, во многих случаях оказалось затруднительным обеспечить осуществление ключевых положений международного права, касающегося беженцев, в ключевые моменты кризисов.

Meanwhile, the key provisions of the adapted CFE Treaty, in our view should be agreed upon before the NATO summit in Washington.
Между тем ключевые положения адаптируемого Договора ОВСЕ, на наш взгляд, следует согласовать до встречи НАТО на высшем уровне в Вашингтоне.

Lastly, South Africa requested information on numerous reservations on some of the key provisions of ICCPR, and whether the Government was considering the withdrawal of these reservations.
Наконец, Южная Африка просила представить информацию о многочисленных оговорках по некоторым ключевым положениям МПГПП и сообщить, рассматривает ли правительство возможность снятия этих оговорок.

The key provisions of the now outdated Plan of Action has been included in the GBV pillar of the National Gender Policy and Plan of Action.
Основные положения устаревшего к настоящему времени Плана действий были включены в посвященный проблеме ГН компонент Национальной гендерной политики и Плана действий.

It is therefore clear that the Constitution contains the key provisions of the Convention and that the same spirit and objectives underlie the two texts.
Таким образом, очевидно, что в Конституции содержатся ключевые положения Конвенции, и что в основе двух документов лежит один дух и одни и те же цели.

The key provisions of the Convention have been introduced in a small number of status-of-forces and status-of-mission agreements, most of which are presently under negotiation.
Ключевые положения Конвенции были включены в небольшое число соглашений о статусе сил и статусе миссии, большинство из которых в настоящее время обсуждаются на переговорах.

Participants of the meeting noted the need for joint efforts to implement the key provisions and innovations of State Program on the Development of Education and Science of Kazakhstan in 2016-2019.
Участники встречи отметили необходимость объединения усилий для реализации основных положений и нововведений« Государственной программы развития образования и науки РК на 2016- 2019г. г.».

The key provisions of the first revision of the federal law on employee old-age, survivors and disablement insurance(LPP) took effect on 1 January 2005.
Основные положения первого пересмотренного варианта Федерального закона о профессиональном страховании по старости, на случай потери кормильца и инвалидности( ЗПС) вступили в силу 1 января 2005 года.

This totally disproves Armenia's assertion that Azerbaijan allegedly refused to comply with the key provisions of the Security Council resolutions of 1993 regarding the establishment of a ceasefire.
Это полностью опровергает утверждение Армении о том, что Азербайджан якобы отказался соблюдать основные положения резолюций Совета Безопасности 1993 года, касающихся установления режима прекращения огня.

This obligation stems from the key provisions contained in article 2(1), which codifies the main objective of the Convention, i.e. to prevent, control and reduce any transboundary impact.
Это обязательство вытекает из ключевых положений, содержащихся в статье 2( 1), которая закрепляет основную цель Конвенции, а именно предотвращение, ограничение и сокращение любого трансграничного воздействия.

This law, drafted with the support of experts from international financial institutions and UNCITRAL, reflects much more completely the key provisions of the leading legislative standards in public procurement.
Данный закон, разработанный при поддержке экспертов международных финансовых организаций и ЮНСИТРАЛ, гораздо более полно отражает основные положения ведущих законодательных стандартов в госзакупках.