КЛЮЧЕВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• key provisions
• core provisions
• central provisions

Примеры использования Ключевые положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые положения, заслуживающие особого внимания.
Key Provisions of Note.

Назовем ключевые положения закона Сарбейнса- Оксли4.
The key provisions of the Sarbanes-Oxley Act are.

Ключевые положения содержатся в статье III.
The key provisions are contained in article III.

Показано его генезис, эволюция и ключевые положения.
It shows its genesis, evolution and key provisions.

Ключевые положения этого типового закона включают в себя.
Key provisions in the model legislation include.

Нормативно- правовой акт Ключевые положения Следствие принятия акта.
Regulatory act Key provisions Consequences of the adoption.

Ключевые положения Соглашения до сих пор не выполнены.
Key provisions of the Agreement remain unimplemented.

К сожалению, ключевые положения этого плана остаются невыполненными.
Regrettably, key provisions of the plan remain unimplemented.

Ключевые положения международных норм в области прав человека.
Key provisions of international human rights law.

Подавляющее число государств позитивно отреагировало на ключевые положения проекта.
An overwhelming majority of States reacted positively to the key provisions of this draft.

Ключевые положения синтетической теории идеального Д. В.
Key provisions of the synthetic theory of an ideal by D.V.

Включите пункты, отражающие ключевые положения закона, исполнение которого необходимо оценить.
Include items that reflect the key provisions of the law that you want to assess.

II. Ключевые положения Стамбульской программы действий 2.
II. Key provisions of the Istanbul Programme of Action 2.

Многие делегации полагают, что ключевые положения ДЗПРМ должны подлежать проверке.
Many Delegations believe that the key provisions of an FMCT should be subject to verification.

Ключевые положения этого пакета изложены в пункте 2 выше.
The key provisions of the package are described in paragraph 2 above.

По крайней мере ключевые положения по этим вопросам должны быть составной частью статута.
At least the core provisions in this regard should be made integral parts of the statute.

Ключевые положения и факторы, которые могут повлиять на сроки их рассмотрения.
Key provisions and factors that might influence the timing of their consideration.

Правительство Дании считает, что указанные оговорки охватывают ключевые положения Конвенции.
The Government of Denmark finds that the said reservations cover central provisions of the Convention.

Некоторые ключевые положения этого Соглашения будут кратко изложены ниже.
Some of the principal clauses in this agreement will be summarised below.

Со своей стороны, Марокко выразило обеспокоенность и просило уточнить ключевые положения пакета.
For its part, Morocco expressed concerns and sought clarifications about key provisions of the package.

Часть вторая: Ключевые положения эффективного и действенного режима несостоятельности.
Part Two: Core provisions of an efficient and effective insolvency regime.

В своем письме Специальный докладчик обратил внимание правительства на ключевые положения резолюции 2000/ 22.
In his letter the Special Rapporteur drew the Government's attention to key provisions of resolution 2000/22.

Ключевые положения эффективного и действенного режима несостоятельности главы II- VI.
Core provisions of an effective and efficient insolvency regime Chapters II to VI.

Необходимо закрепить нормативно- принципиальные вопросы и ключевые положения, на которых базируются управленческие решения.
It is necessary to attach normative principle questions and key positions on the basis of which all managements' decisions are based.

Ключевые положения Российского консенсуса по диагностике и лечению аутоиммунного гепатита.
Main provisions of the russian consensus on diagnosis and treatment of autoimmune hepatitis.

Если этот законопроект будет принят, то тем самым впервые во внутреннее право Судана будут инкорпорированы ключевые положения международного гуманитарного права.
The bill, if adopted, would incorporate, for the first time, key provisions of international humanitarian law into domestic Sudanese law.

Ключевые положения международного независимого опроса по использованию 3D- печати в сфере образования.
Highlights of a global, independent survey on how 3D printing in used in Education.

Таким образом, очевидно, что в Конституции содержатся ключевые положения Конвенции, и что в основе двух документов лежит один дух и одни и те же цели.
It is therefore clear that the Constitution contains the key provisions of the Convention and that the same spirit and objectives underlie the two texts.

Рассмотрены ключевые положения практической реализации личностно ориентированного подхода в обучении.
Analyzed are key provisions of practical realization of personally focused approach in training.

В то же время конституционность КДТ была успешно оспорена в Апелляционном суде, что сделало Комиссию практически неработоспособной, а многие ключевые положения ЗДК- неосуществимыми.
However, the constitutional validity of the FTC has been successfully contested before the Court of Appeal, rendering the FTC practically inoperative and many core provisions of the FCA unenforceable.