КЛЮЧЕВЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• key political
• key policy

Примеры использования Ключевые политические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настало время принять ключевые политические решения.
The time has come for key political decisions to be taken.

Позвольте мне подчеркнуть ключевые политические послания, содержащиеся в проекте резолюции этого года.
Let me highlight the key political messages of this year's draft resolution.

Группа 21 также отмечает поднятые Группой экспертов ключевые политические и технические вопросы.
The G-21 has also noted the key political and technical issues raised by the Expert Group.

В нем уточняются ключевые политические и программные цели и меры, необходимые для их достижения.
It details the key policy and programme targets and the actions necessary to achieve them.

На Круглом столе 1 обсуждались ключевые политические вопросы в области ИС и ТВК.
Roundtable 1 discussed Key Policy Issues on IP and TCEs.

Этот договор не должен изменять или переформулировать определенные ключевые политические и юридические принципы.
This treaty should not change or redefine certain key political and legal principles.

В нем также предлагаются ключевые политические меры для уменьшения неравенства, которые страны могут рассмотреть.
It also suggests key policy measures for reducing inequality that countries may want to consider.

Эти приоритетные области здравоохранения также определяются как Ключевые политические задачи в" Te Kakeega II.
Those priority areas of health issues are also identified as Key Policy Objectives in Te Kakeega II.

Основанный на принципе жизненного цикла стратегический подход к международному регулированию химических веществ( СПМРХВ) и его ключевые политические цели;
The SAICM life cycle approach to chemicals and its core policy objectives;

Обе стороны должны как можно скорее рассмотреть и урегулировать ключевые политические вопросы, стоящие между ними.
The two parties should, as soon as possible, address and resolve the key political issues between them.

На семью редко нацелены ключевые политические инициативы, хотя на других уровнях отдельные инициативы все же появляются.
Families are seldom the focus of key political initiatives, despite certain initiatives that are emerging at different levels.

Заглавие( русс.): Стратегические закупки для всеобщего охвата услугами здравоохранения: ключевые политические проблемы и вопросы.
Title(eng.): Strategic purchasing for universal health coverage: key policy issues and questions.

Поэтому в нем анализируются ключевые политические проблемы, влияющие на способность миссий выполнять возложенные на них задачи.
It therefore reflected the critical policy issues that affected the ability of missions to implement their mandates.

В обоих случаях партнеры групп могли отметить, что в них входят основные ключевые политические фигуры Гвинеи-Бисау и Бурунди.
In both cases, interlocutors of the Groups could see that they included major key political players for Guinea-Bissau and Burundi.

Сейчас правительство изучает ключевые политические последствия добровольной репатриации и местной интеграции беженцев и связанные с этим проблемы.
The Government was studying the key policy implications and challenges presented by the refugees' voluntary repatriation and local integration.

В обоих случаях протестующие после выборов были разогнаны милицией, а ключевые политические фигуры и сотни людей арестованы.
On both occasions, post-election protests were broken up by police force and key political figures and hundreds of individuals were arrested.

Доклад охватывает ключевые политические события, региональные и международные мероприятия, а также оперативные вопросы и вопросы безопасности, касающиеся Ирака.
It covers key political developments and regional and international events as well as operational and security matters concerning Iraq.

Заявленная цель-- сформировать<< критическую массу>> женских кадров, занимающих ключевые политические и руководящие должности всех уровней.
A stated goal was the development of a"critical cadre of women" in key political and decision-making positions at all levels.

В докладе вкратце излагаются ключевые политические события за рассматриваемый период, а также региональные и международные события, имеющие отношение к Ираку.
It presents a summary of key political developments during the period under review, as well as regional and international events concerning Iraq.

В начале судебного разбирательства, Нельсон Мандела произнес трехчасовую речь от скамьи подсудимых, в которой он объяснил и защитил ключевые политические позиции АНК.
At the beginning of the defence's proceedings, Nelson Mandela gave a three-hour speech from the defendant's dock, in which he explained and defended the ANC's key political positions.

В этом документе представлены ключевые политические, процедурные и институциональные элементы укрепления систем выдачи природоохранных разрешений в регионе ВЕКЦА.
This document presents key policy, procedural and institutional elements for strengthening environmental permitting systems in the EECCA region.

Европейский союз приветствует приоритетные задачи, определенные в докладе Генерального секретаря, и напоминает в этой связи ключевые политические задачи, провозглашенные в Париже.
The European Union welcomes the identification of priorities in the report of the Secretary-General and recalls in this regard the key political messages that were announced in Paris.

В период после окончания конфликта сменявшие друг друга правительства и ключевые политические фигуры неоднократно принимали публичные обязательства положить конец безнаказанности и укрепить правопорядок.
Since the end of the conflict, successive governments and key political actors have repeatedly made public commitments to end impunity and improve law and order.

Лесная стратегия ЕС, которая была принята 20 сентября 2013 года, представляет собой своего рода ответ на новые вызовы, стоящие перед лесным сектором ЕС, и ключевые политические изменения, происходящие в ЕС.
The EU Forest Strategy, which was adopted on 20 September 2013, responds to new challenges facing the EU forest sector and to key policy developments in the EU.

Какие с национальной точки зрения ключевые политические вопросы связаны с возможной либерализацией: а в области услуг экологической инфраструктуры и b коммерческих экологических услуг?
From a national perspective, what are the key policy issues related to possible liberalization of:(a) environmental infrastructure services, and(b) commercial environmental services?

Высказывалось ожидание, что Конференция уже на своей первой сессии примет ключевые политические решения, необходимые для того, чтобы она стала эффективным органом по обзору осуществления Конвенции.
Expectations have been raised that the Conference will already at its first session take the key political decisions necessary to establish itself as an effective implementation review body.

Каждый год в проекте рассматриваются ключевые политические проблемы, и, в зависимости от изменения ситуации, в него добавляются вопросы, требующие особого внимания со стороны Генеральной Ассамблеи.
Each year, the draft resolution focused on key policy issues, while matters requiring particular attention by the General Assembly were included in line with changing conditions.

К 31 декабря, когда обязанности по обеспечению безопасности перейдут к ивуарийским силовым структурам, будет сокращено 249 человек, охраняющих членов правительства и ключевые политические фигуры.
The 249 personnel providing security to members of the Government and key political stakeholders will be withdrawn by 31 December, when Ivorian security agencies will assume these responsibilities.

Представители стран обсудят ключевые политические страновые приоритеты в области жилищного хозяйства и городского развития и то, как подготовка национальных планов действий оказала поддержку их работе.
Representatives of the countries will discuss key policy priorities in the countries in housing and urban development and how the preparation of the national action plans supported their work.

Инновационная деятельность все шире признается в Украине в качестве важного источника экономической конкурентоспособности, с помощью которого можно решить ключевые политические задачи, такие как необходимость повышения энергоэффективности.
Innovation is increasingly acknowledged in Ukraine as a major source of economic competiveness that can address key policy challenges, such as the need of raising energy efficiency.