THE LANDOWNERS на Русском - Русский перевод

• землевладельцы
• помещиков
• владельцы земли
• землевладельцев
• землевладельцами
• землевладельцам
• помещики

Примеры использования The landowners на Английском языке и их переводы на Русский язык

The landowners want greater profits.
Помещики хотят большую прибыль.

The Government and the landowners killed him.
Правительство и землевладельцы убили его.

One of the landowners is Education Minister Yitzhak Levy.
Одним из землевладельцев является министр образования Ицхак Леви.

Who put the word out to half the landowners in town?
Кто переговорил с половиной землевладельцев в городе?

Now, the landowners at the site.
Теперь о владельцах земли под отель.

The problem's different here… all the landowners help Franco.
Но проблема в другом. Все землевладельцы помогают Франко.

The landowners were assessed at the rate of 200 kyats per acre owned.
Плата взималась с землевладельцев из расчета 200 кьятов за акр принадлежащей им земли.

Some conflict between the northmen and some of the landowners.
Небольшой конфликт между северянином и одним из землевладельцев.

When the pirates are gone, the landowners will drive commerce here.
Когда пираты уйдут, торговля будет зависеть от землевладельцев.

It opposed any expulsion, threat or intimidation on the part of the landowners.
Он высказался против любых выселений, угроз или мер устрашения со стороны землевладельцев.

You're here to advise the landowners on how to get through this crisis, aren't you?
Вы здесь, чтобы советовать землевладельцам, как пережить кризис?

From 1908 the committee was entitled to force the landowners to sell the land.
С 1908 года комиссия имела право принудить землевладельцев продать землю.

The letter gave the landowners 60 days to launch an appeal.
В письме землевладельцам дается 60 дней для обжалования этого решения.

The action takes place in 1905 at the factory of the landowners Bardiny and Skrobotov.
Действия разворачиваются в 1905 году на фабрике помещиков Бардиных и Скроботова.

The landowners will be more likely to continue a lease if they receive a fair and reasonable rental.
Скорее всего землевладельцы продлят аренду, если они получат справедливую и разумную арендную плату.

Well, you're here to advise the landowners on how to get through this crisis, aren't you?
Ну, вы здесь, чтобы советовать землевладельцам, как справиться с кризисом, не так ли?

The landowners produced title deeds proving their ownership. The Jerusalem Times, 28 November.
Землевладельцы представили титулы на владение землей, подтверждающие их право собственности." Джерузалем тайм", 28 ноября.

He noted, however, that the Waqf and the landowners had received compensation for the land.
Он отметил, однако, что вакфу и землевладельцам была выплачена компенсация за конфискованную землю.

All the landowners were adequately compensated by the concerned district administration offices.
Всем землевладельцам соответствующими районными административными органами была выплачена надлежащая компенсация.

What the Government envisages will also improve relationships between the landowners and the tenants.
Предусматриваемые правительством меры улучшат также взаимоотношения между землевладельцами и арендаторами.

If the landowners are not interested to reacquire the land then the land will be sold out in auction.
Если землевладельцы не будут заинтересованы в возвращении им этой земли, она будет продана с аукциона.

The freed peasants had to buy land, allotted to them, from the landowners with the state assistance.
По нему крестьяне должны были быть освобождены с землей за выкуп крестьянских наделов у помещиков при активном содействии и помощи государства.

In a letter from the landowners' attorney of 26 March 2001, the landowners object to the agreement on several grounds.
В письме адвоката землевладельцев от 26 марта 2001 года приводятся несколько доводов против заключения соглашения.

The solution must be one that is just and fair to both the landowners and tenants. Hansard Report of 30 September 2004.
Это решение должно быть объективным и справедливым как для землевладельцев, так и для арендаторов. Доклад Хэнсарда от 30 сентября 2004 года.

Consultation with the landowners and the Sami villages was required for any mineral prospecting, road building and other projects.
Проведение консультаций с землевладельцами требуется в рамках всех проектов в области горной разведки, строительства дорог и т.

This case involved the submission of copious evidence, with testimony from parties and witnesses on behalf of the Samis and the landowners alike.
Это дело связано с представлением подробных доказательств, в частности свидетельских показаний сторон и свидетельств от имени саами и землевладельцев.

According to the same draft amendments, the landowners in rural areas would receive special subsidies for vocational education.
Согласно тому же проекту поправок, землевладельцы в сельских районах получат специальные субсидии на профессиональное обучение.

The landowners had claimed that the authors were not entitled to reindeer grazing on the privately owned out farm fields in the area.
Землевладельцы утверждали, что авторы не вправе пасти оленей на частных сельскохозяйственных угодьях в этом районе.

Thirty-eight families have been licensed to return to their ancestral homesteads and the Government continues to support the landowners on Ritidian Point in their efforts see paras. 37-40.
Тридцать восемь семей получили разрешение вернуться на земли, принадлежавшие их предкам, и правительство по-прежнему поддерживает борьбу владельцев земель в Ритидиан Поинт за свои права см. пункты 37- 40.

The landowners claimed that the authors were not entitled to let their herds graze in the western parts of the district, which are suitable for winter herding.
Землевладельцы утверждали, что авторы не вправе пасти своих оленей в западной части района, которая предназначена для зимнего оленеводства.