ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЦАМИ на Английском - Английский перевод

• landowners
• land owners
• landlords
• landholders
• land-owners
• landowner

Примеры использования Землевладельцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее родители были феодальными землевладельцами.
Her parents were feudal landlords.

Связи с землевладельцами в пределах Сонной Лощины.
Ties to landowners within the confines of the Sleepy Hollow area.

Некоторые из евреев( особенно в Силезии) были землевладельцами.
Some of them(particularly, in Silesia) were land owners.

Консультациях между землевладельцами и арендаторами по земельным вопросам.
Consultation between land owners and tenants on land issues.

Красивый осенний взгляд, вдохновленный английскими землевладельцами.
Beautiful autumn look inspired by the English landed gentry.

В результате проведения земельной реформы землевладельцами стали более 500 000 женщин.
Land reform resulted in more than 500,000 women becoming landowners.

В результате проведения экономических реформ 500 000 женщин стали землевладельцами.
Economic reforms, under which 500,000 women became landowners.

Ее родственники были землевладельцами, работавшими в почтовом отделение в Маульбронне.
Her family members were landowners who ran the post office in Maulbronn.

Постепенно все больше замужних и незамужних женщин становятся официальными землевладельцами.
Married and unmarried women are gradually becoming registered landholders.

Жеротины и Лихтенштейны были самыми важными землевладельцами в истории деревни.
Houses of Liechtenstein and Žerotín were the most important owners in the history of Velké Bílovice.

После своей смерти Корнелис Честелейн освободил всех рабов и наделил их землей, сделав землевладельцами.
Chastelein converted his slaves to Christianity and made them free people.

Такая ситуация нередко приводит к конфликтам между землевладельцами, сельскохозяйственными работниками и органами власти.
This has often led to conflict between landowners, farmworkers and Government authorities.

Суд является форумом, в котором могут урегулироваться споры и вопросы, возникающие между землевладельцами- маори.
The Court is a forum in which disputes and issues among Maori landowners can be settled.

Семья Манука и еще четыре армянских семьи были известными землевладельцами, бизнесменами и благотворителями.
The Manook's along with four other Armenian families were prominent zamindars, merchants and philanthropists.

Он предусматривает проведение учебной подготовки, укрепление потенциала и взаимодействие с землевладельцами и фермерами.
It emphasizes training, capacity-building and interaction with landowners and farmers.

Такая ситуация нередко приводит к конфликтам между землевладельцами, сельскохозяйственными работниками и представителями органов власти.
That situation has frequently led to conflicts between landowners, farm workers and government authorities.

Предусматриваемые правительством меры улучшат также взаимоотношения между землевладельцами и арендаторами.
What the Government envisages will also improve relationships between the landowners and the tenants.

Что касается здоровья детей, то озабоченность вызывает безответственное использование агрохимических удобрений землевладельцами.
With regard to child health, the irresponsible use of agrochemicals by landowners gives cause for concern.

Тем не менее реализация этой политики зачастую создавала основу для конфликтов между землевладельцами и безземельными крестьянами.
The implementation of those policies, however, often gave rise to conflict between landowners and landless peasants.

Фальшивые экологические и природоохранные организации являются сегодня самыми большими частными землевладельцами в мире.
Phony environmental and conservation groups- are now the biggest private land owners in the world.

Существуют споры в отношении использования и раздела водных ресурсов между общинами и частными землевладельцами, которые часто являются иностранцами.
Conflicts exist as to use and sharing of water resources between communities and private land owners who are often foreigners.

Это ведет к раздробленности земельных площадей, которые распределяются между крупными и очень мелкими землевладельцами.
This creates significant fragmentations of land distribution between large and very small landowners.

С помощью соглашения с землевладельцами леса остаются в натуральном состоянии, предоставляя важные места обитания животным и растениям.
Through agreements with landowners, valuable forests are guaranteed to remain in natural state providing important habitats for animals and plants.

Люди могут переехать сюда, в новый район, и начать новую жизнь, при которой они становятся не беженцами, а землевладельцами.
Here, they can move to a new region and start a new life where they become landowners instead of refugees.

Для женщин и мужчин, вне зависимости от того, являются ли они землевладельцами или нет, были организованы практикумы по развитию предпринимательской деятельности и оказана техническая помощь.
Business development workshops and technical assistance were offered to women as well as men, whether or not they were land owners.

К концу XVIII века, наряду с бихарскими раджпутами, бхумихары являлись крупнейшими землевладельцами региона.
By the late eighteenth century, along with Bihari Rajputs, they had established themselves as the most prominent landholders of the region.

В Канаде подавляющее большинство мероприятий по охране и рациональному использованию окружающей среды осуществляется индивидуальными фермерами, скотоводами и землевладельцами.
In Canada, the vast majority of environmental management is done by individual farmers, ranchers and landowners.

Был создан специальный Огненный суд, который был призван разрешить противоречия между арендаторами и землевладельцами и на основании платежеспособности решить, кто ответственен за восстановление дома.
A special Fire Court was set up to deal with disputes between tenants and landlords and decide who should rebuild, based on ability to pay.

Эта норма применяется в делах, связанных с причинением телесных повреждений, и не ограничивается лишь действиями между соседними землевладельцами.
The rule has been applied to cases involving personal injuries, without limitation to actions between adjoining landowners.

Такая" консолидация земель, допускающая принудительное применение", требует тесного участия и непосредственных консультаций с землевладельцами на основе четких, законодательно обоснованных прав участия.
Such an"enforced land consolidation" requires the close participation of and consultation with landowners, based on clear, legal participation rights.