Примеры использования The minimization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The minimization of environmental harm.
The minimization of net traffic is ensured value 1 of the property.
Они подразумевают минимизацию потребления природных ресурсов и материалов.The minimization of net traffic is ensured by values 1 and 2 of the property.
Минимизацию сетевого трафика обеспечивают значения 1 и 2 этого свойства.
Люди также переводят
Ethical considerations- tax avoidance and the minimization of tax liabilities versus tax evasion.
Этические соображения: избежание и минимизация налогов по сравнению с уклонением от уплаты налогов.The minimization of perceivable artifacts is a key goal in implementing a lossy compression algorithm.
Минимизация воспринимаемых артефактов является ключевой задачей при реализации алгоритма сжатия с потерями.It would be wrong to assume that the minimization of taxes is the only advantage of going offshore- business.
Было бы неправильно считать, что минимизация налогов является единственным преимуществом оффшор- бизнеса.The minimization of scientific uncertainties, including all hypotheses pertinent to climate change in the region.
Минимизация научной недостоверности информации, включая все гипотезы в отношении изменения климата в регионе.Sustainability of natural resources will require above all the minimization of negative externalities.
Для обеспечения устойчивости природных ресурсов потребуется прежде всего сведение к минимуму негативного внешнего воздействия.Pilot program for the minimization of impacts generated by hazardous waste;
Экспериментальная программа по минимизации воздействия опасных отходов;It should guarantee the prevention of process malfunctions and the minimization of environmental impacts.
Он призван гарантировать недопущение отклонений в технологическом процессе и минимизацию воздействия на окружающую среду.Recommendations for the minimization of all types of risks are given.
Даны рекомендации по минимизации всех видов рисков.We have absolutely no doubt as to the sincerity of those who have called for, andcontinue to call for, the minimization of expenses.
Мы нисколько не сомневаемся в искренности намерений тех, кто ратовал иратует за то, чтобы расходы были сведены к минимуму.These concepts included the minimization of dialogue trees and a greater focus on exploration.
Эти понятия включали минимизацию диалоговых деревьев и больший акцент на исследование среды.Develop recommendations for the protection of people and socially significant facilities from floods;long-run recommendations for the minimization of damages from floods.
Разработка рекомендаций по оперативной защите населения и социально значимых объектов от наводнений,долгосрочные рекомендации по минимизации ущербов от наводнений.Measures taken to ensure the minimization of ERW during the training process of armed forces in peace time.
Меры, принятые с целью обеспечить минимизацию ВПВ, в процессе обучения вооруженных сил в мирное время.It is important to maintain a balance between the system's flexibility and the minimization of errors that might be due to human factor.
Здесь важно удержать баланс между гибкостью системы и минимизацией ошибок, которые могут быть вызваны человеческим фактором.It also includes the minimization of the adverse impact of human activities(e.g. wastewater discharges, water resources development projects) on human health and safety.
Ими также предусматривается минимизация негативного воздействия антропогенной деятельности( например, сбросов сточных вод, проектов по освоению водных ресурсов) на здоровье и безопасность человека.Предложен метод решения задачи Стокса, основанный на минимизации функционала, являющегося квадратом нормы дивергенции вектора скорости.Pluzhnikov,«The minimization of the long term noises of the 24 bits ADC for the Precision Laser Inclinometer», Conference of Young Scientists and Specialists of JINR, 14.06.2017, Alushta.
Плужников,« Минимизация долговременных шумов 24- х битных АЦП для Прецизионного Лазерного Инклинометра», Конференция молодых ученых и специалистов ОИЯИ, 14. 06. 2017, Алушта.Increasing salaries to at least three times the adjusted cost of living, taking into account the minimization of the territorial and sectoral differentiation.
Повышения заработных плат до минимально трехкратного превышения скорректированного прожиточного минимума с учетом минимизации территориальной и отраслевой дифференциации;A significant factor affecting the minimization of energy consumption is definitely the reduction of heat losses.
Одним из существенных факторов, влияющих на минимизацию потребления энергоресурсов, несомненно является сокращение теплопотерь объекта.These factors to the full extent reflect the necessity of the employment of different technologies,focused on the minimization of deleterious effects in the welding processes.
Эти факторы отражают в полной мере необходимость использования различных технологий,направленных на минимизацию вредных явлений в сварочных процессах.Provision of assistance to the investor in the minimization of the investment and commercial risks arising during the realization of projects.
Оказание содействие инвестору в минимизации инвестиционных и коммерческих рисков возникающих при реализации проектов.Besides, locals will be able to get information on the nature of radiation,its impact on the human body and recommendations for the minimization of hazardous radioactive effects.
Кроме того, местные жители будут иметь возможность получить информацию о природе радиации,ее влиянии на человеческий организм и рекомендации по минимизации опасного радиоактивного воздействия».In fact, crowdsourcing is an economic model based on the minimization of personnel costs through attraction of ordinary people in order to collect important but publicly available information.
По сути, краудсорсинг представляет собой экономическую модель, основанную на минимизации расходов на персонал за счет привлечения обычных людей к сбору важной, но общедоступной информации.He also expressed concern about regional sanctions and embargoes that were hastily imposed by neighbouring countries andlacked clear guidelines regarding the minimization of their humanitarian impact.
Он также выразил озабоченность в связи с региональными санкциями и эмбарго, которые вводятся соседними странами зачастую в спешкебез четких руководящих принципов, касающихся сведения к минимуму их гуманитарных последствий.He also believed that the decision to remove the article concerning the minimization of harm once it had occurred, proposed in the Special Rapporteur's ninth report, was correct.
Он считает также, что решение опустить статью, касающуюся сведения к минимуму уже нанесенного ущерба, предложенное в девятом докладе Специального докладчика, является правильным.Исследование коррупции как угрозы финансовой безопасности компании относится к новейшим прикладным направлениям, связанным с минимизацией всех значимых видов ущербов.
