THE PARTICIPANTS CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• участники рассмотрели
• по мнению участников
• участники сочли
• участники обсудили

Примеры использования The participants considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participants considered several IT governance models.
Участники рассмотрели несколько моделей практики управления ИТ.

At its fifth session, in 2006, the participants considered redefining the Goals.
На своей пятой сессии в 2006 году участники рассматривали возможность переосмысления целей.

The participants considered that this prohibition should be absolute.
Этот запрет, по мнению участников, должен быть абсолютным.

In the context of early warning of extreme weather events, the participants considered that satellite data could contribute to better models and to a deeper scientific understanding.
Что касается предварительного оповещения об экстремальных погодных явлениях, то, по мнению участников, спутниковые данные могли бы способствовать улучшению моделей и более глубокому научному пониманию этих явлений.

The participants considered all the technical issues identified in the working paper.
Участники рассмотрели все технические вопросы, определенные в этом рабочем документе.

In accordance with the recommendations made at the fifth ASEAL summit in Kuala Lumpur in 2009, the participants considered the possibility of including ASEAL in a worldwide alliance.
В соответствии с рекомендациями пятой Встречи на высшем уровне АСЕАЛ, состоявшейся в 2009 году в Куала-Лумпуре, участники рассмотрели идею присоединения АСЕАЛ к какому-либо всемирному альянсу.

For example, the participants considered examples of stigmatization.
Так, например, участники рассмотрели примеры стигматизации.

Following the summaries delivered by the rapporteurs of the thematic sessions, the participants considered the observations and recommendations emanating from the discussions at the Symposium.
После того как докладчики тематических заседаний представили резюме прошедших обсуждений, участники рассмотрели замечания и рекомендации, сделанные в ходе состоявшихся на симпозиуме дискуссий.

The participants considered the presentations very useful as they covered all elements of national systems.
Участники сочли эти сообщения очень полезными, поскольку они охватывали все элементы национальных систем.

At its 10th meeting, on 20 June 2014, the participants considered and adopted the draft report of the Fifth Biennial Meeting A/CONF.192/BMS/2014/L.3.
На своем 10м заседании 20 июня 2014 года участники рассмотрели и утвердили проект доклада о работе пятого созываемого раз в два года совещания A/ CONF. 192/ BMS/ 2014/ L. 3.

The participants considered the pressing issues referred to the varieties of safety in the third century.
Участники рассмотрели актуальные вопросы, касающиеся разных видов безопасности в третьем тысячелетии.

Written down what the participants considered necessary to say, everyone got the opportunity to choose the 4 most important, from his point of view, characteristics.
Записывали все, что участники считали нужным сказать, а потом дали каждому возможность выбрать 4 самых важных, с его точки зрения, характеристики.

The participants considered a potential follow-up of activities related to the use of microsatellite space technology.
Участники рассмотрели возможности проведения последующих мероприятий, связанных с использованием микроспутниковых технологий.

During the Forum the participants considered major economic forecasts, risks and growth opportunities in Ukraine and also factors that influence the business environment.
В ходе мероприятия участники рассмотрели основные экономические прогнозы, риски и возможности для роста в Украине, а также факторы, влияющие на бизнес- климат.

The participants considered that it would be useful for countries to exchange experiences on developments in this field at a future meeting.
Участники сочли целесообразным провести обмен опытом между странами о разработках в этой области на следующем совещании.

During the Forum the participants considered the plans to modernize, upgrade infrastructure funding sources and mechanisms for implementing large-scale investment projects.
В ходе мероприятия участники рассмотрели планы по модернизации, источники финансирования обновления инфраструктуры и механизмы реализации масштабных инвестиционных проектов.

The participants considered the following topics as being of common interest for the meeting to be held in April-May 2007.
Участники сочли, что общий интерес для совещания, которое состоится в апреле- мае 2007 года, представляют следующие темы.

During the ensuing discussion, the participants considered the capacity-building activities carried out to promote implementation, focusing in particular on their financing, and considered how the Committee could support them.
В ходе последующей дискуссии участники рассмотрели мероприятия по укреплению потенциала в области осуществления, сосредоточив внимание, в частности, на их финансировании, а также путях оказания помощи Комитетом в их реализации.

The participants considered that it would be useful for countries to exchange experiences on developments in this field at a future meeting.
По мнению участников, странам было бы целесообразно провести обмен опытом по разработкам в этой области на следующем совещании.

Then the participants considered several foreign-language titles, but in the end everything came together on the name Maxwell.
Тогда участники рассматривали несколько иноязычных названий, но в итоге все сошлись на названии Maxwell.

Furthermore, the participants considered infrastructural aspects of the relationship between transport and economic development.
Кроме того, участники совещания рассмотрели инфраструктурные аспекты взаимосвязи между транспортом и экономическим развитием.

The participants considered the subject, both in history and in the present-day world, from the Christian and Muslim points of view.
Участники рассмотрели эту тему с христианской и мусульманской точек зрения, ретроспективно и с позиций современного мира.

The participants considered the role of databases(data warehousing) and its implications in many phases of the statistical production process.
Участники обсудили роль баз данных( хранилищ данных) и их влияние на различные этапы процесса статистического производства.

The participants considered different measures and strategies directed at the protection and preservation of Russian in the CIS and SCO space.
Участники рассмотрели различные меры истратегии, направленные назащиту исохранение русского языка напространстве стран СНГ иШОС.

The participants considered XML as a prospective choice when looking for a format suitable to link various modules of a statistical information system.
По мнению участников, перспективным форматом, способным обеспечить связь между различными модулями статистической информационной системы, является XML.

The participants considered the objectives, organization, date and venue of the International Conference on Facilitation of Railway Border Crossing.
Участники совещания рассмотрели задачи, организационные вопросы Международной конференции, а также вопрос о месте и дате ее проведения.

The participants considered and approved the draft Convention to Facilitate Border Crossing in International Railway Passenger Transport Annex 2.
Участники совещания рассмотрели и согласовали проект Конвенции об облегчении условий пересечения границ в международном железнодорожном пассажирском сообщении. Приложение 2.

The participants considered and agreed the preliminary agenda for the International Conference on Facilitation of Railway Border Crossing.
Участники совещания рассмотрели и согласовали предварительный проект повестки дня Международной конференции по облегчению пересечения границ железнодорожным транспортом.

The participants considered that similar workshops should be organized in the future, addressing judges, prosecutors, attorneys and other legal professionals.
По мнению участников, аналогичные рабочие совещания следует организовывать и в будущем, привлекая к ним судей, прокуроров, адвокатов и других специалистов в области права.

Furthermore, the participants considered that it was important expressly to designate a focal point within each Ministry of Justice with responsibility for follow-up on those matters.
Наряду с этим участники сочли важным, чтобы в каждом министерстве юстиции был назначен специальный координатор по вопросам последующей деятельности.