THE PLANNING PROCESS на Русском - Русский перевод

• процессе планирования
• процесс планировки
• процесса проектирования
• процесс планирования
• процесса планирования
• процессу планирования
• процесс разработки
• ходе планирования

Примеры использования The planning process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The planning process.
Процесс планирования.

This is essential for the planning process.
Это имеет важнейшее значение для процесса планирования.

The planning process used had the following steps.
Применявшийся процесс планирования включал следующие шаги.

It is important that you understand the planning process.
Важно, чтобы вы понимали процесс планирования.

Donors were involved in the planning process in 44 per cent of instances.
Доноры участвовали в процессе планирования в 44% случаев.

A brief overview of all of the parts of the planning process.
Краткий обзор всех частей процесса планирования.

Leading the planning process as it relates to sustainability appraisal;
Руководство процессом планирования в том, что касается оценки устойчивости;

Including gender issues in the planning process.
Включение гендерной проблематики в процесс планирования.

BIM helps to make the planning process more efficient, economic and reliable.
При этом стратегияBIM помогает делать процесс проектирования более эффективным, экономичным и безопасным.

Involve community groups in the planning process.
Привлекайте группы общественности к процессу планирования.

The planning process and the monitoring are entrusted to the United Nations Secretariat.
Процесс планирования и мониторинг поручены Секретариату Организации Объединенных Наций.

Data on human resources is vital to the planning process.
Данные по людским ресурсам играют в процессе планирования важнейшую роль.

The planning process for the ONUB drawdown and repatriation of troops started in November 2005.
Планирование процесса сокращения штатов и репатриации военнослужащих ОНЮБ началось в ноябре 2005 года.

Allow implementation of bottom-up approach in the planning process.
Позволяют реализацию подхода снизу- вверх в процессе планирования.

Coordinating the planning process, including the preparation of medium-term plans and biennial programmes;
Координация процесса планирования, включая подготовку среднесрочных планов и двухгодичных программ;

In addition, Palestinians cannot participate in the planning process.
Помимо этого, палестинцы не могут участвовать в процессе планирования.

The planning process is governed by the Town Planning Ordinance(Chapter 131) which was enacted in 1939.
Процесс планировки городов регламентируется Законом о градостроительстве( ст. 131), который был принят в 1939 году.

The Committee notes that the planning process is still ongoing.
Комитет отмечает, что процесс планирования все еще продолжается.

Requirements and associated sanctions attached to the planning process.
Требования и соответствующие санкции, связанные с процессом планирования.

The SEA was integrated into the planning process and the plan itself.
СЭО была включена в процесс планирования и сам план.

Community analysis and needs assessment are key aspects in the planning process.
Анализ сообщества и оценка потребностей являются ключевыми понятиями в процессе планирования.

The planning process should be flexible, but this word should be used cautiously: planning documents have a certain legal power.
Процесс планировки должен быть гибким, однако с этим словом следует обращаться осторожно: у планировочных документов имеется определенная юридическая сила.

Revision of the 2001 publication on the planning process for military operations.
Пересмотр издания 2001 года, посвященного процессу планирования военных операций.

After CRIC 7, the budgetary aspects of RBM were also integrated into the planning process.
После КРОК 7 бюджетные аспекты УОКР были также включены в процесс планирования.

Corruption and lack of transparency in land restitution and privatization as well as the planning process are a major constraint for the development of efficient real estate markets.
Одним из крупных препятствий на пути развития эффективных рынков недвижимости являются коррупция и отсутствие транспарентности в области реституции и приватизации земли, а также процесс планировки.

Early identification and involvement of senior mission leadership in the planning process.
Заблаговременный подбор и привлечение старших руководителей миссий к процессу планирования.

The planning process for a new programme of bicommunal activities for children, which was meant to coincide with the beginning of the new school year, was suspended in the absence of agreement between the sides.
Процесс разработки новой программы двухобщинных мероприятий для детей, осуществление которой должно было совпасть с началом нового учебного года, был приостановлен ввиду отсутствия согласия сторон.

MONUSCO accepted the OIOS recommendation to enhance the planning process.
МООНСГ согласилась с рекомендацией УСВН относительно усовершенствования процесса планирования.

In the planning process, it is not the location of the system which is the starting point for the procedure, but the overall complex: Where is which form of energy required, and how can this be made available and used in the most efficient manner possible?
В процессе проектирования отправной точкой является не месторасположение системы, а в целом комплекс факторов: где и какая форма энергии требуется, как это может быть реализовано наиболее эффективно с учетом конкретной области применения?

Strategic planning- the first step in the planning process of the company.
Стратегическое планирования- первая ступень в процессе планирования компании.