THE PROBLEMATIC AREAS на Русском - Русский перевод

• проблемные зоны
• проблемные участки

Примеры использования The problematic areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application: Apply the gel to the problematic areas.
Применение: Нанесите гель на проблемные участки.

Unfortunately the problematic areas of Ukrainian diplomacy don't end with Russian and Euro Atlantic vector.
К сожалению, проблемные зоны украинской дипломатии не исчерпываются российским и евроатлантическим вектором.

Application: Apply the oil to the problematic areas.
Применение: Нанесите масло на проблемные участки.

The problematic areas of public control mechanisms are determined; the ways of their localization are tested.
Выделены проблемные зоны механизмов общественного контроля, тестированы направления их локализации.

Measures undertaken from the state to reduce unemployment in the problematic areas.
Принимаемые меры по сокращению безработицы в проблемных районах.

The Convention offences also deal with the problematic areas of private-sector corruption.
Определенные Конвенцией правонаруше% ния относятся также к проблематичным сферам коррупции в частном секторе.

Massage for the problematic areas on the body smoothens the skin and reduces the orange peel appearance.
Массируются проблемные участки тела, кожа разглаживается и уменьшается эффект« апельсиновой корки».

Target areas during the procedure: Whole body, particular attention is paid to the problematic areas of body.
Целевые зоны во время процедуры: Все тело, особое внимание обращается на проблемные зоны тела.

Then the plasma is immediately re-infused into the problematic areas of the body according to a particular scheme.
Далее полученная плазма без промедления вводится в проблемные участки тела по определенной схеме.

The treatment includes peeling, sculpting massage, active serums and wrapping the problematic areas in applications.
Процедура включает в себя пилинг, скульптурный массаж, активные серумы и аппликационное обертывание проблемных зон.

That way a higher concentrations of carnitine in the problematic areas is achieved, the process of fat metabolism is more intensive and the results are much quicker.
Таким образом получается более высокая концентрация карнитина в проблемных зонах, процессы расщепления жиров более интенсивны, а результаты- более быстрые и видимые.

According to the wishes and needs of the client, the massage will be performed on the full body or only on the problematic areas- back, shoulders, neck, hands, legs.
По желанию клиента массаж выполняется на всем теле или же сосредотачивается только на проблемной области- спина, плечевой пояс, шея, руки, ноги.

The present report places more focus on the problematic areas identified by Mr. D. Diène, United Nations Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in his report on his visit to Lithuania presented at the seventh session of the Human Rights Council held on 3- 28 March 2008.
В настоящем докладе делается упор на проблемных областях, указанных г-ном Д. Дьеном, Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в его докладе по итогам посещения Литвы, который был представлен на седьмой сессии Совета по правам человека, состоявшейся 3- 28 марта 2008 года.

Based on the results of the projects' review by councils of deputies or municipal councils, all the problematic areas were classified as land for industrial use.
По результатам рассмотрения проектов Советами депутатов или Городскими советами все проблемные участки были переведены в земли промышленного назначения.

Strong and rigid jets of water painlessly massage the problematic areas, restoring the skins elasticity, softness and resilience.
Сильные и упругие струи воды безболезненно массируют проблемные зоны тела, возвращая коже эластичность, мягкость и упругость.

Although there are certain management and technological initiatives that can be taken using current resources to address some of the problematic areas of work, there is a limit to what such initiatives could achieve.
Хотя есть определенные управленческие и технологические инициативы, которые можно предпринять с использованием имеющихся ресурсов для урегулирования некоторых из проблематичных областей работы, есть предел тому, что можно достичь с помощью таких инициатив.

You touch the problematic area, and the web-page stops loading.
Вы прикасаетесь к проблемной зоне, и страницы перестают загружаться.

Application: Apply the oil to the problematic area and massage it for 15 minutes.
Применение: Нанесите масло на проблемную зону и массируйте в течение 15 минут.

In this case the solution is injected in small portions under the skin in the problematic area.
В этом случае небольшое количество вещества вводят в проблемную области кожи.

Our Support Brace expedites recovery and provides instant relief, applying targeted compression to the problematic area.
Наша опорная скоба ускоряет восстановление и обеспечивает мгновенное облегчение, применяя целенаправленное сжатие к проблемной области.

The purpose of the procedure is to ensure that on the problematic area of the body to create a vacuum, which has beneficial effects on the skin and effectively eliminates its imperfections.
Цель процедуры сводится к тому, чтобы на проблемном участке тела создать вакуум, который благотворно воздействует на кожу и эффективно устраняет ее несовершенства.

The result after the first procedures says that the number of fat deposits in the problematic area will decrease by 2-5 centimeters.
Уже после прохождения первых процедур количество отложений жира в проблемной зоне уменьшится на 2- 5 сантиметров.

Before use, it is necessary to moisten the belt working surface, then applied to the problematic area of the body and fasten with Velcro.
Перед применением рабочую поверхность пояса надо увлажнить, затем приложить к проблемному участку тела и закрепить на липучку.

There are several different types of application methods, such as soaking a part of the body in paraffin, brushing paraffin onto parts of the body in layers, or applying a thin sheet of paraffin onto the problematic area.
Существуют различные способы этой процедуры, такие как погружение части тела в парафин, нанесение кистью слоев парафина на тело или прикладывание пласта парафина к проблемным зонам.

Some of the more problematic areas include.
Некоторыми из наиболее проблематичных областей являются.

Water massage is performed along the anatomical and most problematic areas.
Водный массаж проводится по анатомическим и наиболее проблемным зонам.

The most problematic areas in North Bohemia are Teplice, Liberace and Usti nad Labem.
К наиболее сложным районам в Северной Богемии относятся Теплице, Либерец и Усти- над- Лабем.

This conceptual monitoring system will therefore serve the purpose at identifying the main problematic areas.
Исходя из этого, такая концептуальная система мониторинга будет служить цели выявления основных проблемных областей.

Together with the regional government, the Company developed a roadmap on problematic areas in the region.
Совместно с правительством области Компания разработала Дорожную карту по проблемным участкам в регионе.

One of the most problematic areas for men and women in order to reduce weight is the abdomen.
Одним из наиболее проблемных областей для мужчин и женщин с целью уменьшения веса является область живота.