THE PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• прогресс достигнутый в осуществлении
• успехи достигнутые в осуществлении
• прогрессе достигнутом в выполнении

Примеры использования The progress made in implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretary-General on the progress made in implementing.
Секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении.

Welcomes the progress made in implementing the provisions of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B;
Приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении положений резолюций 50/ 227 и 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи;

Please provide information on the progress made in implementing that programme.
Просьба представить информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой программы.

Note the progress made in implementing the first cooperation framework for technical cooperation among developing countries;
Отметить прогресс, достигнутый в осуществлении первых рамок сотрудничества в области технического сотрудничества между развивающимися странами;

The secretariat will provide an update on the progress made in implementing those recommendations.
Секретариат представит обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении этих рекомендаций.

Despite the progress made in implementing the Act, major challenges remain to be overcome.
Несмотря на успехи, достигнутые в осуществлении этого Закона, все еще необходимо решить следующие актуальные проблемы.

The report on PaperSmart reviewed the progress made in implementing the concept.
В докладе об оптимизации бумажного документооборота рассматривается прогресс, достигнутый в реализации этой концепции.

It noted the progress made in implementing the recommendations of UNISPACE III and stressed the need for further steps in that direction.
Она отмечает успехи, достигнутые в осуществлении рекомендаций Конференции ЮНИСПЕЙС- III, и подчеркивает необходимость дальнейших шагов в этом направлении.

The noticeable easing of political tension and the progress made in implementing the policy of national reconciliation;
Существенное уменьшение политической напряженности и прогресс в осуществлении политики национального примирения;

To consider the progress made in implementing the Commission's programme of work on, as well as any other matters referred to the Working Group by the Commission;
Рассматривает прогресс в осуществлении программы работы Комиссии, а также любые другие вопросы, переданные Комиссией на рассмотрение Рабочей группе;

Mr. Mangoma(Zimbabwe) noted with satisfaction the progress made in implementing the UNIDO/UNDP Cooperation Agreement.
Г-н Мангома( Зимбабве) с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении Соглашения о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН.

Consider the progress made in implementing the Commission's programme of work on forest genetic resources as well as any other matters referred to the Working Group by the Commission;
Рассматривать прогресс в осуществлении программы работы Комиссии в области лесных генетических ресурсов, а также любые другие вопросы, переданные Комиссией на рассмотрение Рабочей группе;

At its 6th meeting, on 13 June, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA welcomed the progress made in implementing decision 13/CP.7.
На своем 6- м заседании 13 июня, рассмотрев предложение Председателя, ВОКНТА приветствовал прогресс, достигнутый в осуществлении решения 13/ СР. 7.

Welcomes the progress made in implementing decision 2001/11;
Приветствует прогресс, достигнутый в выполнении решения 2001/ 11;

In 2007, a commemorative plenary meeting on the commitments was held to review the progress made in implementing the Declaration and Plan of Action.
В 2007 году состоялось торжественное пленарное заседание, посвященное рассмотрению прогресса, достигнутого в выполнении обязательств, закрепленных в Декларации и Плане действий.

Senegal noted the progress made in implementing the recommendations of the first UPR cycle.
Делегация Сенегала отметила успехи в выполнении рекомендаций первого цикла УПО.

In accordance with recommendations 37(a),(b) and(c) of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, as endorsed by the General Assembly in its resolution 33/134 of 19 December 1978, and with Committee decision 10/1 A(paras. 9-11, 13 and 16), the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP) will submit to the Committee a report on the progress made in implementing the tasks entrusted to the United Nations development system by the Buenos Aires Plan of Action.
В соответствии с рекомендациями 37( a),( b) и( c) Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами, одобренного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 33/ 134 от 19 декабря 1978 года, и на основании решения 10/ 1 A Комитета( пункты 9- 11, 13 и 16) Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) представит Комитету доклад о прогрессе, достигнутом в выполнении задач, возложенных на систему развития Организации Объединенных Наций в Буэнос-Айресском плане действий.

The SBSTA welcomed the progress made in implementing decision 13/CP.7;
ВОКНТА приветствовал прогресс, достигнутый в осуществлении решения 13/ СР. 7;

He noted the progress made in implementing the decisions of the Inter-American Court of Human Rights in the Yakye Axa, Sawhoyamaxa and Xakmok Kasek cases and requested details.
Г-н Сальвиоли отмечает прогресс, достигнутый в выполнении решений Межамериканского суда по правам человека по делам Якие- акса, Савоямакса и Ксакмок- касек, и хотел бы получить подробные разъяснения.

He also requested that sufficient time be set aside to analyse the progress made in implementing the recommendations raised by the evaluation.
Он также попросил предусмотреть достаточно времени для анализа прогресса, достигнутого в осуществлении рекомендаций, вынесенных в ходе оценки.

Notes with appreciation the progress made in implementing the provisions of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B as they related to the Economic and Social Council;
С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении положений резолюций 50/ 227 и 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи в той части, в какой они относятся к Экономическому и Социальному Совету;

In 1998, the international community would review the progress made in implementing the outcomes of the World Conference on Human Rights.
В 1998 году международное сообщество будет анализировать прогресс, достигнутый в осуществлении решений Всемирной конференции по правам человека.

Recognizes the progress made in implementing Executive Board decision 2001/11 on the UNDP/UNFPA programming process and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure;
Признает прогресс, достигнутый в осуществлении решения 2001/ 11 Исполнительного совета о процессе составления программ в ПРООН/ ЮНФПА, и поэтому подтверждает действенность нынешней процедуры утверждения;

The latest report of the Secretary-General, dated 6 March 2009, underlines the progress made in implementing the mandate of MINUSTAH, as set out in resolution 1840(2008) and previous resolutions.
В последнем докладе Генерального секретаря от 6 марта 2009 года подчеркивается прогресс, достигнутый в осуществлении мандата МООНСГ, изложенного в резолюции 1840( 2008) и предыдущих резолюциях.

Guinea welcomes the progress made in implementing the Highly Indebted Poor Countries Debt Initiative.
Гвинея приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью.

The Centre was commended for the progress made in implementing the SATNET Asia project.
Центру выразили признательность за успехи, достигнутые в осуществлении проекта САТНЕТ Азия.

The Contact Group welcomed the progress made in implementing the Agreement and consolidating security and stability in Liberia, as well as the development of the governance and economic management assistance programme.
Контактная группа приветствовала прогресс, достигнутый в осуществлении Соглашения и упрочении безопасности и стабильности в Либерии, а также разработку программы содействия руководству и управлению экономикой.

The report before us provides the updates on the progress made in implementing the outcome document of the special session on children.
Рассматриваемый нами доклад предоставляет обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в выполнении решений специальной сессии по положению детей.

The LEG reviewed the progress made in implementing its work programme for 2011- 2012.
ГЭН рассмотрела прогресс, достигнутый в осуществлении ее программы работы на 2011- 2012 годы.

Action: The SBSTA will be invited to consider the progress made in implementing the Nairobi work programme and to determine any further actions.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть прогресс, достигнутый в осуществлении Найробийской программы работы, и определить дальнейшие действия.