THE REGULAR USE на Русском - Русский перевод

• регулярное использование
• регулярное употребление
• обычного использования

Примеры использования The regular use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regular use of the product in your hair much healthier, stronger and gets a brilliant view.
Регулярное использование продукта в волосы гораздо здоровее, сильнее и получает блестящий вид.

I guarantee you the best results in a shorter time through the regular use of these movements in your workouts.
Я гарантирую вам лучших результатов в более короткие сроки путем регулярного применения этих движений в ваших тренировок.

As a result of the regular use, you will enjoy tight, clean, smooth and matte skin.
В результате регулярного и правильного использования средств вас порадует подтянутая, чистая, ровная и матовая кожа лица.

Remember that this only fixed the excessive battery drain on the background, and when you watch videos on YouTube, it consumes more power than the regular use.
Не стоит забывать о том, что просмотр видео на YouTube будет потреблять больше энергии, чем обычное использование устройства.

Another advantage of the regular use of static analyzers, is the regular updates.
Еще одним преимуществом регулярного использования статических анализаторов является наличие регулярных обновлений.

An insured event of device warranty is a production defect of the insured item, which is revealed in the regular use of the item during the insurance period.
Страховой случай гарантии на устройство- это производственный дефект объекта страхования, проявившийся в период страхования вследствие обычного использования предмета.

The regular use of the massage activates blood circulation, generates a local and general lymphatic drainage.
Регулярное использование массажа активизирует кровообращение, происходит локальный и общий лимфодренаж.

The novelty in the work of the Section has been the regular use of the Albanian language in interpretation and translation.
Новым аспектом работы Секции стало регулярное использование албанского языка в устном и письменном переводе.

The regular use of this tactic demonstrates a blatant disregard for civilian lives and property.
Регулярное применение такой тактики свидетельствует о вопиющем пренебрежении к жизни гражданских лиц и сохранности их имущества.

The direction, in order to ensure a pleasant stay, assures guests the regular use of the hotel's restaurant and private beach with bar and restaurant.
Направлении, с тем чтобы обеспечить приятное пребывание, обеспечивает гостей регулярное использование отеля ресторан и частный пляж с баром и ресторан.

The regular use of our Rubber Regenerating Agent 22 91 01 keeps the rubber blanket soft and resistant.
Регулярное применение нашего регенерирующего средства сохраняет офсетное полотно мягким и бережет его от изнашивания прежде времени.

The Eucharist(Holy Communion) is one of the major Christian rituals, which is associated with the Last Supper and implies the regular use of a small amount of bread and wine.
Причащение( евхаристия)- один из главных христианских ритуалов, связанный с тайной вечерей, включающий в себя регулярное употребление небольшого количества хлеба и вина.

It also expressed concern over the regular use of torture by security forces against political detainees.
Она также выразила обеспокоенность по поводу регулярного применения силами безопасности пыток в отношении политических заключенных.

But the main merit of chlorophyll, and therefore, the oil, is that it prevents cancer tumours in the body, and the regular use of hemp oil reduces the risk of oncologic diseases.
Но основная ценность хлорофилла, а следовательно и самого масла, в том, что он препятствует развитию в организме раковых опухолей, и постоянное употребление конопляного масла ведет к снижению риска онкологических заболеваний.

The regular use of the Program is limited exclusively to the defined period for which the License was granted.
Надлежащее использование Программы ограничено исключительно временем, на которое предоставлена Лицензия.

In Northern Darfur reliable sources have indicated to the Panel the regular use of Ilyushin 76 and Antonov 12 aircraft by SAF for the transport of light and heavy weaponry into El Fasher.
Согласно информации, полученной Группой из надежных источников в Северном Дарфуре, для доставки стрелкового оружия и тяжелых вооружений в Эль- Фашир СВС регулярно используют самолеты Ил- 76 и Ан- 12.

At the regular use of the mask with white clay increases the firmness and elasticity of the skin, normalizes its metabolic processes.
При регулярном применении масок с белой глиной повышается упругость и эластичность кожи, нормализуются ее обменные процессы.

Consensus within the Legal Subcommittee on the draft principles was made possible following agreement in the Scientific and Technical Subcommittee on the measures necessary to prevent and minimize damage with respect to the use of nuclear power sources and the determination of the maximum exposure level for the general public during the regular use of nuclear power sources.
Консенсус в Юридическом подкомитете в отношении проекта принципов стал возможен после того, как в Научно-техническом подкомитете были согласованы меры, необходимые для предупреждения и сведения к минимуму ущерба в связи с использованием ядерных источников энергии, и определен максимально допустимый уровень облучения населения в целом при штатном использовании ядерных источников энергии.

We recommend the regular use of caffeine-containing hair care products because caffeine is degraded in the scalp within about 24 hours.
Мы рекомендуем регулярное использование средств с кофеином, так как кофеин продолжает действовать до 24 часов.

These monitoring activities can be classified according to three general types:(a) community-based, participatory assessment and analysis using the triple-A concept;(b) population-based monitoring to assess progress and constraints in achieving high and equitable coverage; and(c) facility-based monitoring, including the regular use of maternal and child death audits.
Мероприятия по контролю могут быть разделены на три общие категории: а проведение оценки и анализа на уровне общин на основе участия населения с применением тройственной концепции; и b осуществление контроля на индивидуальном уровне в целях оценки прогресса и проблем в деле достижения высоких показателей охвата на справедливой основе; и с обеспечение контроля на уровне соответствующих учреждений, включая регулярное использование результатов проверок в связи с проблемой материнской и детской смертности.

To sum up, it is the regular use of static analysis tools that allows developers to benefit from them in the best way possible.
Таким образом, именно регулярное использование инструментов статического анализа позволит получить от них наибольшую пользу.

A major effort associated with improving analytical capability for persistent organic pollutants needs also to ensure good quality assurance and quality control procedures in laboratories, which may include the regular use of reference standards and certified reference materials, regional training programmes, interlaboratory comparison exercises and the identification of reference laboratories in the region for specific persistent organic pollutants.
Необходимы также серьезные усилия, связанные с совершенствованием аналитического потенциала применительно к стойким органическим загрязнителям в целях обеспечения гарантии надлежащего качества и процедур контроля качества в лабораториях, что может включать регулярное использование справочных стандартов и сертифицированных эталонных материалов, региональных программ подготовки, межлабораторных сопоставлений и определения метрологических лабораторий в регионе применительно к конкретным стойким органическим загрязнителям.

Intensifying the regular use of quality improvement mechanisms in clinical practice is a key component along this continuum.
Активизация регулярного использования механизмов повышения качества в клинической практике является ключевым компонентом в этом континууме.

For the Security Council, that means the systematic application of the aidememoire and the regular use of the Expert Group to inform the development and revision of peacekeeping and other mission mandates, as well as other forms of Security Council action on protection.
Что касается Совета Безопасности, то это означает систематическое применение положений памятной записки и регулярное использование Группы экспертов для сбора информации об изменении и пересмотре мандатов миротворческих и других миссий и других формах защитной деятельности Совета Безопасности.

The regular use of VIRGIN OLIVE STAR removes toxins, free radicals, after-effects of smoking and slows down inflammatory processes.
Регулярное употребление VIRGIN OLIVE STAR помогает организму избавиться от токсинов, свободных ради- калов, нежелательных последствий курения и существенно уменьшает воспалительные процессы в организме.

Medical studies have confirmed that the regular use of metformin reduces the risk of cardiovascular conditions in type 2 diabetes patients.
Медицинскими ис- следованиями было показано, что регулярный прием метформи- на снижает возникновение сердечно-сосудистых осложнений при диабете 2- го типа.

The regular use of information from your data sources closes you for the receiving of the information that we want to give you at the right time when it comes.
Постоянный прием информации из ваших источников блокирует вас от приема информации, которую мы хотим вам дать в благоприятное время, когда оно наступит.

However, no definite conclusions regarding the regular use of ibuprofen can be drawn and no clinically significant effects are considered likely in case of occasional use of ibuprofen.
Тем не менее, нельзя сделать никаких определенных выводов относительно регулярного применения ибупрофена, а случайное применение ибупрофена, вероятно, не имеет какого-либо клинически значимого эффекта.

The regular use of informal country-specific meetings, which enables a flexible format, open participation, including civil society organizations, and an interactive discussion, with each meeting tailored to specific needs;
Регулярное использование неофициальных заседаний по конкретной стране, которые допускают гибкий формат, открытое участие, в том числе организаций гражданского общества, и активное обсуждение вопросов, с адаптацией каждого заседания к конкретным потребностям;

Details, parts and components of the insured item, that are replaced during the regular use of the device, like drills, chains, bit inserts, electrical bulbs, filters, cassettes, ribbons, drums, consumables, rechargeable battery, batteries, chargers and other similar items;
Детали, части и компоненты объекта страхования, замена которых происходит в ходе обычного использования устройства, к примеру, сверла, диски, цепи, головки картриджей, электрические лампочки, фильтры, кассеты, ленты, барабаны, расходные материалы, аккумулятор, батарея, зарядное устройство и тому подобное;