THE STATE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• государственная программа
• госпрограмме
• общегосударственной программе
• государственной программы
• государственной программе
• государственную программу

Примеры использования The state programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State Programme was adopted in March 2005.
Государственная программа была принята в марте 2005 года.

Main directions of the State Programme include.
Основными направлениями реализации Государственной программы являются.

The State programme for poverty reduction, 2000-2005;
Государственная программа по снижению бедности на 2000- 2005 годы;

Support for operation of the State Programme on Violence VER.
Помощь в осуществлении Государственной программы борьбы с насилием.

The State Programme addresses the following issues.
В Государственной программе затрагиваются следующие вопросы.

Continue implementing the State Programme"Work Roadmap 2020"(Cuba);
Продолжать осуществлять государственную программу" Дорожная карта занятости- 2020"( Куба);

The State programme aims to accomplish the following tasks.
Реализация Государственной программы позволит решить следующие задачи.

It participates in funding the state programme on gasification of Transnistria.
Участвует в финансировании государственной программы газификации Приднестровья.

The State programme has the following four subprogrammes.
Государственная программа включает в себя следующие четыре подпрограммы.

For instance, in accordance with the State Programme, Institute of Language and Literature named after A.
Так, согласно Государственной программе Институтом языка и литературы им.

The State programme against trafficking is not effective enough.
Государственная программа борьбы с торговлей людьми является недостаточно эффективной.

Presidential Decision of 27 February 2012 on the State programme"Year of the Family";
Постановление Президента'' О Государственной программе'' Год семьи'' от 27 февраля 2012 г.;

The State programme is being carried out in the following main areas.
Основные направления Государственной программы включают нижеследующие.

On 6 February 2001, the Cabinet of Ministers approved the State programme"Social Integration in Latvia.
Февраля 2001 года кабинет министров принял государственную программу" Социальная интеграция в Латвии.

Based on the State Programme for Innovative Development, 2016-2020.
По материалам Государственной программы инновационного развития на 2016- 2020 годы.

Reducing of vulnerability of sex workers is included into the State programme for the prevention of HIV/AIDS/STI14.
Снижение уязвимости секс работников включено в государственную программу профилактики ВИЧ/ СПИДа/ ИППП14.

The State programme for educational development in Kazakhstan, 2005-2010;
Государственная программа развития образования в Казахстане на 2005- 2010 годы;

A presidential decree approved the State Programme for Creating an"Electronic Government" for 2005-2007.
Указом Президента РК утверждена Государственная программа формирования" электронного правительства" на 2005- 2007 годы.

The State Programme of Road Development for the 2012-2016 Period has been adopted.
Принята Государственная программа развития дорожной сети на 2012- 2016 годы.

Allocate sufficient financial and human resources to implement the State Programme on Inclusive Education;
Выделить достаточные финансовые и людские ресурсы на реализацию Государственной программы по инклюзивному образованию;

The State programme for study and conservation of glaciers of Tajikistan for 2010-2030.
Государственная Программа по изучению и сохранению ледников Таджикистана на 2010- 2030 годы.

During the past four years, authorities halted 440 recruited Kazakhstani extremists from going abroad to areas where terrorist activities are prevalent, according to the state programme.
За последние четыре года не допущен выезд в зоны террористической активности 440 рекрутов- казахстанцев, сообщается в госпрограмме.

In 2010, the State Programme on Glaciers Study and Protection for 2010-2030 was adopted.
В 2010 году принята Государственная программа по изучению и охране ледников на период 2010- 2030гг.

The country's constituent entities in the Arctic zone along with Karelia and St. Petersburg were instructed to work on existing ideas for their future use in the State Programme and regulatory documents.
Входящим в Арктическую зону субъектам РФ, а также Карелии и Санкт-Петербургу было поручено проработать имеющиеся идеи для будущего их использования в Госпрограмме и нормативных документах.

The State Programme on De-Institutionalization and Alternative Care 2006- 2015.
Принятие Государственной программы по борьбе с безнадзорностью и организации альтернативного ухода 2006- 2015 годы.

While noting the endorsement of a State Programme for 2010 to implement the Act, the Committee is concerned at the limited financial allocations to the State Programme in 2010(0.3 per cent of the approved programme budget) and at the limited progress in implementation.
Отмечая утверждение Общегосударственной программы на 2010 год по осуществлению этого Закона, Комитет вместе с тем обеспокоен ограниченными финансовыми ассигнованиями на цели Общегосударственной программы в 2010 году(, 3% от утвержденного бюджета по программам) и ограниченным прогрессом в ее реализации.

The State programme sets a number of priorities that need to be executed without delay.
Согласно Государственной программы определены ряд приоритетных направлений, требующих первоочередного исполнения.

Presidential decree on the State programme regarding youth policy of 29 July 1999.
Указ Президента Азербайджанской Республики" О государственной программе по молодежной политике" от 29 июля 1999 года.

Under the State programme for the development of education for 20052010 it is planned to.
В рамках Государственной программы развития образования в Республике Казахстан на 2005- 2010 предусмотрено.

The state programme includes a number of other incentives to encourage housing construction.
Государственной программой предусматриваются дополнительные стимулы для увеличения объемов жилищного строительства.