Примеры использования The state secretary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Save the state secretary.
Medinsky and the State Secretary, Deputy Minister of Culture G.P.
При Правительстве Республики имеется Now the State Secretary has started to talk about“working together with Russia”.
Люди также переводят
In 1996, Añorve was named as the state secretary of finances and administration.
The State Secretary for Justice stressed its position on the documentary film"Fitna.
Статс-секретарь по вопросам юстиции подчеркнула свою позицию в отношении документального фильма" Фитна.Since 1893, the State Secretary was a member of the Committee of Ministers.
С 1893 года в состав Комитета министров входил государственный секретарь.Данная служба организационно подчиняется министру и государственному секретарю, что позволяет ей осуществлять свою деятельность в масштабах всей страны.Координационный механизм дополняется работой Экспертной группы по торговле людьми, возглавляемой государственным секретарем Министерства внутренних дел, который выступает в качестве национального координатора.Eikmanis and the state secretary of Ministry of Education and Science of Latvia M. Gruškevičs.
Экманис и государственный секретарь Министерства образования и науки Латвийской Республики М.Председателем Комитета является государственный секретарь министерства иностранных дел.The State Secretary for Justice addressed the written questions asked in advance by States. .
Статс-секретарь по вопросам юстиции ответила на письменные вопросы, заранее поставленные государствами.Делегацию Хорватии возглавлял Государственный секретарь по вопросам европейской интеграции г-н Андрей Пленкович.The State Secretary just said that the first results of the negotiations will be announced in November 2013.
Статс-секретарь лишь отметил, что первые результаты переговоров будут известны уже в ноябре этого года.I should also like to welcome, yet again, the State Secretary for Foreign Affairs of Norway, Her Excellency Siri Bjerke.
Мне хотелось бы также еще раз приветствовать государственного секретаря Норвегии по иностранным делам Ее Превосходительство Сири Бьерке.The State Secretary would like to have the opportunity to address the Conference on Disarmament on that occasion.
Государственный секретарь хотел бы в этой связи иметь возможность выступить на Конференции по разоружению.Делегацию Монголии возглавлял государственный секретарь Министерства иностранных дел и торговли Дамдин Цогтбаатар.The State Secretary reported that, to date, 21 sensors out of 26 ones and eight radio stations out of 16 ones have been installed.
Как сообщил статс-секретарь, на сегодняшний день из 26 датчиков установлены 21, из 16 радиостанций установлены 8.At the 13th meeting on 15 April 2008, the State Secretary for Justice, Ministry of Justice, introduced the national report.
На 13- м заседании 15 апреля 2008 года статс-секретарь по вопросам юстиции в министерстве юстиции представила национальный доклад.The state secretary of the Swedish Ministry for Foreign Affairs presented an AideMémoire to the official which read.
Госсекретарь Министерства иностранных дел Швеции представил египетскому должностному лицу памятную записку, в которой говорилось.I should now like on behalf of us all to welcome the State Secretary for Foreign Affairs of Norway, Mrs. Aaslang Haga, who will be our first speaker this morning.
Мне также хотелось бы от имени всех нас приветствовать государственного секретаря Норвегии по иностранным делом г-жу Осланг Хагу, которая будет сегодня нашим первым оратором.The State Secretary for Health, Welfare and Sports has financed the'Stop elderly abuse' campaign till 2008.
Государственный секретарь по вопросам здравоохранения, благосостояния и спорта до 2008 года профинансировал кампанию" Положим конец жестокому обращению с престарелыми.Комитет выражает признательность государству- участнику за то, что оно направило делегацию, возглавляемую государственным секретарем министерства иностранных дел и включающую представителей различных The State Secretary suggested that in the future OTP give priority to the accessibility of the machines when new ATMs are procured.
Статс-секретарь предложил, чтобы в дальнейшем ОТП уделял первоочередное внимание доступности закупаемых новых банкоматов.South Ossetian President Leonid Tibilov has received the State Secretary- Deputy Minister of Internal Affairs of the Russian Federation Igor Zubov, who arrived in South Ossetia on a working visit.
Президент Южной Осетии Леонид Тибилов принял статс-секретаря- заместителя министра внутренних дел Российской Федерации Игоря Зубова, находящегося в Южной Осетии с рабочим визитом.The State Secretary, Gry Larsen, took part in the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Государственный секретарь Грю Ларсен приняла участие в шестом совещании министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.We also welcome the State Secretary of Norway amongst us and take note of her important statement.
Мы также приветствуем среди нас государственного секретаря Норвегии и принимаем к сведению ее важное выступление.
