THE SUPERVISORS на Русском - Русский перевод

• руководителей
• надзорные органы
• супервайзеры
• контролеров
• инспекторам
• руководители

Примеры использования The supervisors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Talk to the supervisors.
Поговори с администрацией.

The supervisors here are real sticklers for protocol.
Здешние руководители- ярые сторонники протокола.

It's between you and the supervisors.
Это касается только тебя и администрации.

The Supervisors and Word Clearers on stage were absolutely amazing and awe-inspiring.
Супервайзеры и прояснители слов на сцене были великолепны.

Dr. Burnside is a politician appointed by the mayor, approved by the supervisors.
Доктор Бернсайд- политикан, назначенный мэром и одобренный руководством.

The supervisors wanted to get at someone I was afraid of escalating trouble.
Надзирателю нужно было выступить, я побоялся, что проблем будет только больше.

If the document is in doubt at the supervisors, it is transferred to a more detailed inspection.
Если документ вызывает сомнения у контролеров, то он передается на более детальную проверку.

The supervisors, their selection, preparation and performance play a key role in that regard.
Непосредственные начальники, их отбор, подготовка и эффективность работы играют в этом плане ключевую роль.

Instructors directly participate in students' research work as the supervisors of scientific clubs, graduation projects and internship.
В студенческой научной работе непосредственное участие принимают преподаватели в качестве руководителей научных кружков, дипломных проектов и практик.

The supervisors of each group send their kids to their rooms at ten o clock and their rooms are periodically checked up on thereafter.
Супервайзоры каждой группы всегда вечером убеждаются, что в 10 часов все дети находятся в кровати.

The responses of the participating employees and of the supervisors who took on the role of mentor have, without exception, been positive.
Реакция всех участвовавших в проекте сотрудников и руководителей, которые исполняли роль наставников, была положительной.

All the supervisors of our company are certified in the area of environmental protection, labor protection and industrial safety.
Все супервайзеры ООО« ИНГЕОСЕРВИС» аттестованы в области охраны окружающей среды, охраны труда и промышленной безопасности.

The celebration began with an inspiring message from Torbjørn Vedvik, one of the supervisors for several YEP members. He exhorted everyone present to practice Godly fear.
Турбьерн Ведвик- один из ответственных за часть участников YEP, в начале праздника увещевал присутствовавших упражняться в благочестии.

The supervisors assessed the quality of completing the questionnaire that had been completed by the interviewers in the survey.
Супервайзеры проводили оценку качества заполнения анкет, которые были заполнены интервьюерами в исследовании.

Bekmukhambetov on the theme:"Development and scientific justification of new technologies for protecting newborns' health" the supervisors: Professors B.
Бекмухамбетов на тему:« Разработка и научное обоснование новых технологий охраны здоровья новорожденных детей» руководители профессора Б. Тусупкалиев и А.

UNHCR formulated in a letter to the supervisors what the expectations of human resources management are from them.
УВКБ в письме для руководителей сформулировало, чего от них ожидают в плане управления людскими ресурсами.

The responsibility for the implementation of the Commission decisions is entrusted to the Secretariat of the Commission: the secretary, the administrative assistant and the supervisors.
Реализация решений Комиссии возлагается на секретариат Комиссии: секретаря, кураторов и референта.

It shocked the majority of the supervisors and experts engaged in the problem issues of the region.
И это было шоком для большинства наблюдателей и экспертов, занимающихся проблематикой стран Персидского залива.

The legislative norms to which staff members at all levels are to be made accountable must be clear, unambiguous, coherent, comprehensible, duly promulgated and available to both the supervisors and those supervised.
Директивные нормы, которые должны соблюдаться сотрудниками на всех уровнях, должны быть четкими, согласованными, обоснованными и понятными и должны надлежащим образом предаваться гласности, а также иметься в распоряжении как руководителей, так и подчиненных.

The supervisors of marker planner plan and allocates the cut orders to various operations to be carried out in the cutting room.
Супервизоры планировщика маркеров планируют и распределяют заказы на резку для различных операций, которые должны выполняться в цехе раскроя.

The position, vacant for almost one year, was filled in September 1994 by one of the supervisors who had been recently promoted to Assistant Manager.
Эта должность, которая была вакантной почти год, была заполнена в сентябре 1994 года одним из контролеров, который незадолго до этого был назначен на должность помощника управляющего.

How well do the supervisors promote a clear understanding by financial institutions and DNFBPs of their AML/CFT obligations and ML/TF risks?
Насколько хорошо надзорные органы способствую ясному пониманию финансовыми учреждениями и УНФПП их обязанностей в сфере ПОД/ ФТ и рисков в сфере ОД/ ФТ?

For particular programmes of higher value, councils are appointed to assist the supervisors in the preparation of proposed changes and programming for the following year.
Для отдельных, более значимых программ назначаются советы, призванные оказывать наблюдателям содействие в разработке предложений об изменениях и программировании на следующий год.

How well do the supervisors promote a clear understanding by financial institutions and DNFBPs of their AML/CFT obligations and ML/TF risks?
Насколько хорошо надзорные органы способствуют ясному пониманию кредитно-финансовыми учреждениями и УНФПП своих обязательств в сфере ПОД/ ФТ и рисков ОД/ ФТ?

With the initiation material provided by Optiscan and the trainings they arranged for the supervisors and workers it has been fairly easy to motivate our staff into using voice.".
Материалы и тренинги, которые провели сотрудники компании" Оптискан" для руководителей и работников, позволили легко мотивировать сотрудников компании" Валио" на использование голосовой технологии отбора".

The supervisors of the group: Professor René ten Bos, HenkDonkers and Froukje van Zanten told about the purposes and plans of the study visit.
Руководители группы- профессор Рене тен Бос( René ten Bos), Хэнк Донкерс( Henk Donkers) и Фрокье ван Цантен( Froukje van Zanten) рассказали о поездке и планах группы.

Each one received a task from their superior and the supervisors had the responsibility of overseeing that the tasks were carried out in the right way and order.
Каждый получал задания от своего начальника, а начальники несли ответственность и наблюдали за тем, чтобы задания выполнялись верно и в правильном порядке.

The supervisors should be tasked to provide feedback, practical guidance and advice to the JPOs, with a view to strengthening the learning and training elements of the programmes.
Непосредственные руководители МСС должны обмениваться информацией с ними, давать им практические указания и советы в целях укрепления элементов таких программ, связанных с обучением и профессиональной подготовкой.

After much searching, the director found Galina Figlovskaya through the supervisors of the Shchukin school, who helped with the search among the talented but little-known recent graduates.
После долгих поисков режиссер нашел Галину Фигловскую через руководителей Щукинского училища, которые помогли с поиском среди талантливых, но малоизвестных недавних выпускниц.

How well do the supervisors identify and maintain an understanding of the ML/TF risks in the financial and other sectors as a whole, between different sectors and types of institution, and of individual institutions?
Насколько хорошо надзорные органы выявляют и поддерживают понимание рисков в сфере ОД/ ТФ в финансовых и других секторах в целом, между различными секторами и категориями учреждений и отдельными учреждениями?