THE SUPERVISION на Русском - Русский перевод

• надзор
• контроль
• наблюдение
• руководство
• руководством
• надзором
• контролем
• наблюдением
• присмотром
• надзора
• контроля
• надзору
• наблюдения
• контролю
• наблюдении
• присмотр
• руководстве
• присмотра

Примеры использования The supervision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the supervision of Prof.
Под руководством профессора А. К.

Yeah, you could use the supervision.
Да, тебе бы присмотр пригодился.

Under the supervision of Colonel Vondt.
Под руководством полковника Вонта.

Climbing lessons take place under the supervision of instructors!
Занятия альпинизмом проводятся под надзором инструкторов!

The supervision of urban construction;
Надзор за строительством в городах;

Fedorov, under the supervision by L.M.
Федоровым под руководством Л. М.

The supervision and servicing of linguistic needs.
Руководство лингвистической службой и ее организация.

Zabashta under the supervision of head teacher I.
Забашты под руководством старшего преподавателя И.

The supervision of maritime, air and ground transport;
Надзор за морским, воздушным и наземным транспортом;

Lessons take place under the supervision of an instructor.
Занятия проводятся под надзором инструктора.

Under the supervision of assistant professor V.M.
Под руководством доцента кафедры В. М.

It has also reinforced the supervision of penal work.
Инспекция усилила также контроль за работой пенитенциарной системы.

Under the supervision of the Rector, professor Litvinenko V.
Под руководством ректора профессора Литвиненко В.

Take a scuba dive only under the supervision of an instructor.
Совершайте подводные погружения только под присмотром инструктора.

The supervision takes place in the form of in situ inspections.
Контроль осуществляется в форме проверок на местах.

Proper storage under the supervision of experienced personnel;
Правильное хранение под наблюдением опытного персонала;

The supervision of removal from the country must be independent and effective.
Надзор за высылкой из страны должен быть независимым и эффективным.

Not myself, but under the supervision of a physician fungoterapevta.
Не сама, а под наблюдением врача- фунготерапевта.

Only charge rechargeable batteries under the supervision of adults!
Заряжаемые батарейки заряжайте только под присмотром взрослых!

All under the supervision of a restless Mixel.
Все под контролем беспокойного Mixel.

I Public Local Adoptions under the Supervision of DSW.
Государственное местное усыновление под контролем Департамента социального обеспечения;

It is under the supervision of Prime Minister's Office.
Работает под контролем премьер-министра Индии.

Individual research work of students under the supervision of lecturers;
Индивидуальная научно-исследовательская работа студентов под руководством преподавателей;

Completely under the supervision of the FBI, you understand.
Все это под наблюдением ФБР, вы же понимаете.

The young spouses Masha and Maxim Kovalev decide to go to Italy for a vacation, and leave their five-year-old daughter Zhenya under the supervision of their parents, but they say they are too busy and refuse.
Молодые супруги Маша и Максим Ковалевы решают съездить отдохнуть в Италию, а свою пятилетнюю дочь Женю оставить под присмотр своим родителям, но те, сославшись на занятость, отказываются.

Responsible for the supervision of the Ministry of Culture budget.
Отвечала за контроль над бюджетом Министерства культуры.

Thus, treatment should be continued at home under the supervision of district doctors.
Это обеспечивает непрерывность лечения в домашних условиях под надзором участковых врачей.

Under the supervision of Charlotte, the palace was redecorated during the 1960s.
Под присмотром Шарлотты дворец был украшен в 1960- х.

The investigation is under the supervision of a EULEX prosecutor.
Это расследование проводится под надзором прокурора ЕВЛЕКС.

The supervision of the project team was conducted by partner Oleksii Bezhevets.
Руководство проектной командой осуществлял партнер Алексей Бежевец.