THE ULTRAVIOLET на Русском - Русский перевод

• ультрафиолетовой
• ультрафиолете
• ультрафиолетовые
• ультрафиолетовое
• ультрафиолетовых

Примеры использования The ultraviolet на Английском языке и их переводы на Русский язык

You see, Epsom is magnesium sulfate, shows up under the ultraviolet.
Видите, это сульфат магния, он светится под ультрафиолетом.

This is because the ultraviolet waves strongly excite electrons.
Это связано с тем, что ультрафиолетовые волны возбуждают электроны.

You see, Epsom is magnesium sulfate, shows up under the ultraviolet.
Понимаете, в состав соли входит сульфат магния, а он светится в ультрафиолете.

This method is used for the ultraviolet(UV) blood irradiation(UVBI) by UV lamps.
Такой способ используется для ультрафиолетового( УФ) освечивания крови( УФОК) УФ- лампами.

The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet.
Данный спектрограф предназначался для работы в ультрафиолетовом диапазоне.

The ultraviolet or chemical rays of sunlight and the various mechanical productions.
Ультрафиолетовые, или химические, лучи солнечного света и различной механической продукции.

Besides, flowers begin to“shine” in the ultraviolet, attracting insects that pollinate them.
Кроме этого, цветы начинают« светиться» в ультрафиолете, привлекая внимание опыляющих их насекомых.

The ultraviolet or chemical rays of sunlight and the various mechanical productions.
Ультрафиолетовые, или химические, лучи солнечного света и различных механических производств.

This is acknowledged by leading experts that it is the ultraviolet called main cause of skin cancer and melanoma.
Это признают и ведущие эксперты, которые именно ультрафиолет назвали основной причиной появления рака кожи и меланомы.

The ultraviolet radiation has a strong bactericidal effect, eliminating the bacteria and viruses.
Ультрафиолетовое облучение обладает сильным бактерицидным эффектом, уничтожая бактерии и вирусы.

The multialkali photocathode has a wide spectral response from the ultraviolet to near infrared region.
Мультищелочной фотокатод имеет широкий диапазон спектральной чувствительности от ультрафиолетовой до ближней инфракрасной области.

The ultraviolet light emitted by the welding arc acts on the oxygen in the surrounding atmosphere to produce ozone.
Ультрафиолетовый свет, излучаемый сварочной дугой, воздействует на кислород в окружающей среде и производит озон.

In addition to blocking the light exposure, the chameleon is able to neutralize the ultraviolet and infrared radiation.
В дополнение к блокировке светового воздействия хамелеон способен нейтрализовать ультрафиолетовое и инфракрасное излучение.

The rings are slightly red in the ultraviolet and visible parts of the spectrum and grey in near-infrared.
Кольца кажутся немного красноватыми по наблюдениям в ультрафиолетовой и видимой части спектра и серыми- по наблюдениям в ближней инфракрасной.

Participant 1: It is known that the synthetic fabrics decompose into toxic substances under the influence of the ultraviolet rays.
Участник 1: Известно, что искусственные ткани под воздействием ультрафиолетовых лучей распадаются на токсичные субстанции.

The ultraviolet(UV-C) radiation of the lamps at 254 nm destroys harmful microorganisms such as microbes, viruses, molds and bacteria.
Ультрафиолетовое( УФ- С) излучение ламп на 254 нм уничтожает вредные микроорганизмы, такие как микробы, вирусы, плесень и бактерии.

The instruments operate over a wide band of the electromagnetic spectrum, ranging from radio frequencies in the L-band to the ultraviolet.
Приборы работают в широком диапазоне электромагнитного спектра, от радиочастот в L- диапазоне до ультрафиолетовой части излучения.

The ultraviolet group comes next, while ten octaves up are the X rays, followed by the Y rays of radium.
Вслед за ней идет ультрафиолетовая группа, далее, по возрастающей, десять октав соответствуют рентгеновским лучам, за которыми идут гамма-лучи радия.

The former because a substantial part of the produced radiation is in the ultraviolet, the latter because a large part is in the infrared.
В первом случае большая часть энергии излучается в ультрафиолетовом диапазоне, во втором случае- в инфракрасном диапазоне..

In some birds, the maximal absorption peak of the cone cell responsible for the shortest wavelength extends to the ultraviolet(UV) range.
У некоторых птиц пик максимального поглощения колбочек отвечает за самую короткую длину волны и распространяется на ультрафиолетовый( УФ) диапазон.

For most of the infrared and the ultraviolet, X-rays and gamma rays, instruments need to be placed just above the atmosphere.
Для большинства инфракрасных и ультрафиолетовых, рентгеновских и гамма-лучей аппаратуру необходимо устанавливать выше атмсоферных слоев.

One of the spectra of electromagnetic fields, emitted by the chromosomes, more precisely, their DNA, is the laser light from the ultraviolet to the INFRARED range.
Одним из спектров электромагнитных полей, излучаемых хромосомами, точнее, их ДНК, является лазерный свет от ультрафиолета до ИК диапазона.

The ultraviolet radiation can also be ordered during the recovery period from influenza, as the effective method of prevention of possible complications.
Также ультрафиолетовое облучение может назначаться в период выздоровления при гриппе, как эффективное средство профилактики возможных осложнений.

Remember that on the slopes, snow can reflect up to 85% of the ultraviolet rays, therefore it is essential to wear sunglasses or ski goggles with at least a category 3 protection.
Запомните, что в горах снег может отражать до 85% ультрафиолетовых лучей, по этому необходимо носить солнцезащитные очки с фильтром для защиты от солнца.

In the ultraviolet rays are allocated zone of clouds, although the visible light image structure almost indistinguishable because of the opacity of the atmosphere.
В ультрафиолетовых лучах выделяются пояса облаков, хотя в видимом свете структура изображения почти неразличима из-за непрозрачной атмосферы.

These weathering processes have large effects on the spectral properties of lunar soil, particularly in the ultraviolet, visible, and near infrared(UV/Vis/NIR) wavelengths.
Эти процессы выветривания имеют большое влияние на спектральные свойства лунного грунта, особенно в ультрафиолетовом, видимом, коротковолновом инфракрасном свете.

For testing the ultraviolet(UV)-resistance of light transmitting components made of plastic material against UV radiation of LED modules inside the headlamp.
Для проверки ультрафиолетовой( УФ) сопротивляемости светопередающих компонентов, изготовленных из пластического материала и подвергающихся воздействию ультрафиолетового излучения модулей СИД внутри фары.

Thermal radiation spectrum begins from the lower border of air transmission in the ultraviolet region(λ=200 nm) and covers the entire spectrum of visible radiation.
Спектр теплового излучения начинается от нижней границы пропускания воздуха в ультрафиолетовой области( λ= 200 нм) и перекрывает весь спектр видимого излучения.

TX Piscium is a very red star, 2.6 magnitudes fainter at blue wavelengths than in the middle of the visual range, and another 3.3 magnitudes fainter in the ultraviolet.
TX Рыб- очень красная звезда: на синих длинах волн она излучает на 2, 6 величины слабее, чем в середине визуального диапазона, а в ультрафиолете- еще на 3, 3 величины меньше.

Observing in the ultraviolet in particular allows direct detection of the white dwarf component of the system, which was impossible before the advent of the space observatories.
Наблюдения в ультрафиолетовом диапазоне, в частности, позволили обеспечить прямое обнаружение белого карлика входящего в систему RR Телескопа, что было невозможно до появления космических обсерваторий.