THEIR CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• их рассмотрение
• их рассмотрения
• их обсуждения
• их внимания
• их изучения
• их учетом
• их рассмотрении
• их рассмотрению
• их сведения
• рассмотреть их

Примеры использования Their consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizens' complaints of torture and their consideration.
Жалобы граждан о применении пыток и их рассмотрение.

The terms and quality of their consideration have been put under control.
Установлен контроль за сроками и качеством их рассмотрения.

Iii. applications before the committee and their consideration.
Iii. заявления, представленные комитету, и их рассмотрение.

And decided to defer their consideration to its fifty-first session.
И постановила отложить их рассмотрение до ее пятьдесят первой сессии.

Ii. the applications before the committee and their consideration.
Ii. представленные комитету заявления и их рассмотрение.

And decides to defer their consideration to its fifty-first session.
И постановляет отложить их рассмотрение до своей пятьдесят первой сессии.

Ghana will participate fully and constructively in their consideration.
Гана примет самое активное и конструктивное участие в их рассмотрении.

Pending their consideration at the first part of its resumed fifty-third session.
До их рассмотрения на первой части ее возобновленной пятьдесят третьей сессии.

We have set a context for their consideration here today.
Сегодня мы создали здесь контекст для их рассмотрения.

I would kindly ask for the report to be distributed to the Council members for their consideration.
Прошу распространить этот доклад среди членов Совета Безопасности для их сведения.

GRSP decided to resume their consideration at the next session in December 2002.
GRSP решила возобновить их рассмотрение на следующей сессии в декабре 2002 года.

I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration.
Прошу Вас представить настоящий доклад членам Совета Безопасности на их рассмотрение.

Complaints by Citizens and Procedure for Their Consideration Act of 14 January 1999.
Закон Туркменистана" Об обращениях граждан и порядке их рассмотрения" от 14 января 1999 года;

I would ask you kindly to distribute this report to the Security Council members for their consideration.
Любезно прошу распространить настоящий доклад среди членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций для их сведения.

The preparation of reports and their consideration by the treaty bodies involved a great deal of work.
Подготовка докладов и их рассмотрение договорными органами связаны с проведением большого объема работы.

Most found that the UPR documents had proven very helpful in their consideration of State reports.
Большинство сочли документацию УПО крайне полезной при рассмотрении ими докладов государств.

Following their consideration, the summaries were finalized at the 8th plenary meeting, on the afternoon of 8 February 2007.
После их рассмотрения резюме были окончательно доработаны на 8м пленарном заседании во второй половине дня 8 февраля 2007 года.

It does not appear to cover the time required for their consideration by the Jogorku Kenesh.
Однако он не включает в себя сроки, необходимые для их рассмотрения Жогорку Кенешем.

Because of the importance of the recommendations adopted by the Commissions, more time should be set aside for their consideration.
В силу важности рекомендаций, принятых комиссиями, для их обсуждения следует выделить больше времени.

For their consideration by the Committee, see Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 38 A/48/38.
Об их рассмотрении в Комитете см.: Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, Дополнение№ 38 А/ 48/ 38.

Proposals to allow dual nationality had been made but their consideration was delayed.
Предложения о введении института двойного гражданства высказывались, однако их рассмотрение было отложено.

We think that such behavior of the mediators can be explained, first, by their consideration of unreadiness of the societies of the parties to the conflict to take any fixed political and juridical assessment, and secondly, by contradiction of the regional interests of the mediator states first of all, USA and Russia.
Такое поведение посредников было продиктовано, во-первых, их учетом неготовности общественности конфликтующих сторон воспринять ту или иную фиксированную политико-правовую оценку, а во-вторых, несовпадением региональных интересов государств- посредников в первую очередь, США и России.

Documents are moved from one category to another as the time of their consideration approaches.
Документы также переводятся из одной категории в другую по мере приближения сроков их рассмотрения.

Documents issued in all official languages before their consideration by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Документы, изданные на всех официальных языках до их рассмотрения Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.

The Modular Legislation will be transmitted to all Member States for their consideration and comments.
Типовое законодательство будет препровождено всем государствам- членам для их рассмотрения и замечаний.

An innovative procedure had been set up to avoid backlogs in their consideration, as well as to address urgent actions and individual communications.
Во избежание задержек в их рассмотрении и для изучения вопросов о необходимости принятия срочных мер и индивидуальных сообщений была введена новая процедура.

Bringing to the attention of the serviced bodies any matter which the Secretariat deems to require their consideration;
Доведение до сведения обслуживаемых органов любых вопросов, которые, по мнению Секретариата, заслуживают их внимания;

Analysis of the natural climatic factors influence on the level of contamination and their consideration in the cadastral value of land in the industrial cities for example, the city of Ust-Kamenogorsk.
Анализ влияния природно- климатических факторов на уровень загрязнения и их учет при определении кадастровой стоимости земли в промышленных городах на примере г. Усть-Каменогорск.

On the other hand, the annual reports of the Council have been drafted so as to leave no room for their consideration.
С другой стороны, ежегодные доклады Совета составляются таким образом, который не оставляет возможности для их обсуждения.

Ms. AL-HAMAMI(Yemen) said that the issues before the Committee in the current year were particularly important for society everywhere and that their consideration ought to result in the adoption of a substantial number of measures at the local and international levels.
Г-жа ХАМАМИ( Йеменская Республика) говорит, что вопросы, которыми Комитет занимался в этом году, имеют особо важное значение для всех стран и что их изучение должно увенчаться принятием многочисленных мер на местном и международном уровнях.