THEIR INTERPRETATION на Русском - Русский перевод

• их толкование
• их интерпретация
• их толкования
• их интерпретации
• их трактовка
• их осмысление
• их толковании
• их толкованием
• их интерпретацию
• их интерпретацией

Примеры использования Their interpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not their interpretation of it.
Только не их интерпретация.

Quality standards and their interpretation.
Стандарты качества и их толкование.

As a result, their interpretation did not enjoy sufficient legitimacy.
В результате их толкования не имеют достаточной законности.

Egyptians considered dreams very important and emphasized their interpretation.
Египтяне придавали большую важность снам и их истолкованиям.

Wills and their interpretation by the courts.
Завещания и их толкование судами.

Using a little-known terms, be sure to submit their interpretation.
Используя малоизвестные термины, обязательно следует подать их толкования.

Observational data and their interpretation for understanding climate.
Данные наблюдений и их интерпретация для понимания.

There is sometimes a wealth of data which complicate their interpretation.
Иногда объем данных настолько велик, что это осложняет их толкование.

Words are superficial in their interpretation by the individual.
Слова поверхностны в своем толковании человеком.

These are set out below, along with the OECD guidelines for their interpretation.
Они приводятся ниже вместе с руководящими принципами ОЭСР по их интерпретации.

Nothing about dreams and their interpretation can be learned from our rabbis.
Из снов и способов их толкования, принятых у мудрецов, ничего путного не выучить.

Following this will be followed by discussion of the major economic theories and their interpretation.
Вслед за этим последует обсуждение главных экономических теорий и их осмысление.

States usually indicate how their interpretation differs when making an observation.
Делая замечания, государства обычно указывают, чем отличается их толкование.

True, the application of international treaties was inextricably linked to their interpretation.
Действительно, применение международных договоров неразрывно связано с их толкованием.

The research results and their interpretation were discussed together with the scientific consultants.
Результаты исследований и их интерпретация обсуждались совместно с научными консультантами.

The close relationship of these problems should be noted, and their interpretation in medicine should be given.
Отметим тесную взаимосвязь этих проблем и приведем их интерпретацию в медицине.

Observational data and their interpretation for understanding climate change impacts on water resources.
Данные наблюдений и их интерпретация для понимания воздействий изменения климата на водные ресурсы.

Results are expected for the end of 2002 and their interpretation is planned for 2003.
Результаты ожидаются к концу 2002 года, а их интерпретация запланирована на 2003 год.

Observational data and their interpretation for understanding climate change impacts on water resources.
Роль данных наблюдений и их толкования для понимания воздействий изменения климата на водные ресурсы.

They represent real-world space, time entities and their interpretation in the Turtle Microworld.
Они представляют пространство и время реального мира и их интерпретацию в микромире Черепашки.

Thus, their interpretation and application should, to the extent possible, reflect that object and purpose.
Таким образом, их толкование и применение должно максимально возможно отражать этот предмет и цель.

But the deadlock has since shifted to their interpretation and application.
Однако с тех пор возникли серьезные проблемы в вопросах их толкования и применения.

At times, their interpretation broadened the scope of obligations of States parties without the agreement of the parties.
Иногда их толкования ведут к расширению объема обязательств государств- участников без согласия сторон.

The paper deals with results of the performed transportation experiment and their interpretation.
В статье представлены результаты эксперимента, проведенного на военных грузовиках, и его интерпретация.

The sources and causes of the emergence of diseases and their interpretation from the philosophical point of view of the West and the East are explored.
Исследуются источники и причины появления болезней и их трактовка с философских позиций Запада и Востока.

Official and business documents give us bold facts, giving chances for their interpretation.
Официальные и делопроизводственные документы дают нам сухие факты, предоставляя возможности для их интерпретации.

However, the GAC's clarification of their interpretation of GAC principle 2.22 has resulted in a reconsideration of the treatment of country and territory names in the new gTLD process.
Однако разъяснение ПКК по их интерпретации принципа ПКК 2. 22 привело к пересмотру процедуры работы с наименованиями стран и территорий в процессе новых рДВУ.

Provide information on transit transport regulations and their interpretation on the Internet;
Предоставление информации о нормативном регулировании транзитных перевозок и его разъяснение через Интернет;

Some treaties contain specific rules concerning their interpretation and which can affect the operation of general methods of interpretation see below sub(g)"Special types of treaties.
Некоторые договоры содержат конкретные нормы, касающиеся их толкования, которые могут затрагивать действие общих методов толкования( см. раздел g) ниже," Особые виды договоров.

The terms"poisonous","potent","narcotic", and"psychotropic" substances, their interpretation and use.
ТЕРМИНЫ« ЯДОВИТЫЕ»,« СИЛЬНОДЕЙСТВУЮЩИЕ»,« НАРКОТИЧЕСКИЕ» И« ПСИХОТРОПНЫЕ» ВЕЩЕСТВА, ИХ ТРАКТОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.