THEIR POSTS на Русском - Русский перевод

• свои посты
• свои должности
• своих должностей
• своих постах
• своих постов
• своих должностях
• свой пост
• своим должностям
• своих местах

Примеры использования Their posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Still at their posts.
По-прежнему на своих постах.

I need every able-bodied crewman at their posts.
Мне нужен каждый дееспособный член экипажа на своем посту.

They would take up their posts later in the summer.
Они займут свои должности позднее летом.

The police have abandoned their posts.
Полиция оставила свои посты.

Sailors abandon their posts Without orders, without leave.
Моряки бросили свои посты без приказа, без разрешения.

So bodies still at their posts.
Значит, тела все еще на своих постах.

Their posts had subsequently been filled by Greek Cypriots.
Впоследствии их должности были заняты киприотами- греками.

Everybody should get to their posts.
Каждый должен быть на своей посту. Будьте на готове.

But, judging by their posts in social networks, this is not always the way out.
Но, судя по их постам в соцсетях, это не всегда выход.

The tower director will assign the switchmen to their posts.
Начальник Башни распределит семафорщиков по их постам.

While the Martians will mend their posts, you will be able gradually to finish his ship.
Пока марсиане будут чинить свои посты, ты сможешь постепенно доделать свой корабль.

The current political council secretaries will retain their posts.
Нынешние секретари политсовета останутся на своих местах.

Most of the modern bloggers publish their posts in social networks and on partner sites.
Большинство современных блогеров публикуют свои посты в социальных сетях и на сайтах партнерах.

At the faculty there is practically no veterans- they die at their posts.
На факультете практически нет ветеранов- они уходят из жизни на своем посту.

Forty CST advisers were reconfirmed in their posts and 38 were recruited.
Сорок консультантов ГПСП были оставлены на своих должностях, и дополнительно было набрано еще 38 консультантов.

Of the total number of senior staff, 82 per cent had assumed their posts.
Из общего числа старших сотрудников 82 процента старших сотрудников заняли свои должности.

They hold their posts and retain their powers within the constitutional term.
Они занимают свои должности и сохраняют свои полномочия в пределах конституционного срока.

Reputation is a way of rating users depending on the quality of their posts.
Репутация- способ выставления рейтинга пользователям в зависимости от качества их Сообщений.

Several Ukrainian mayors have been suspected of using their posts to serve their own business interests.
Несколько городских глав подозревались в использовании своих должностей в собственных бизнес- интересах.

They have been subject to either administrative detention or removal from their posts.
Они были либо подвергнуты административному задержанию, либо сняты со своих должностей.

At 12 o'clock today, the guards at those doors will leave their posts and their replacements are going to be five minutes late.
Сегодня в 12 часов, охрана в этих дверях покинет свой пост. А смена на пять минут опоздает.

Donald Trump has asked about fifty members of the Obama administration to remain at their posts.
Дональд Трамп обратился к пятидесяти членам администрации Обамы остаться на своих местах.

Government officials had returned to their posts in the north, so that State authority now extended throughout the country.
Правительственные чиновники вернулись на свои посты на севере, таким образом государственная власть теперь распространяется на всей территории.

The border forces have reported illegal crossings of the border and attacks on their posts.
Пограничные войска сообщают о случаях нелегального перехода границы и нападениях на их заставы.

Judges appointed to any court hold their posts and preserve their authority so long as their behaviour is irreproachable.
Судьи всех судов Кыргызской Республики занимают свои должности и сохраняют свои полномочия до тех пор, пока их поведение является безупречным.

Some senior State officials were subsequently dismissed from their posts see para. 8.
Впоследствии от своих должностей был освобожден ряд высокопоставленных государственных чиновников пункт 8.

The Claimant alleges that its personnel were stationed at their posts 24 hours a day and that the following additional costs were incurred as a result.
Заявитель утверждает, что его персонал нес круглосуточную службу на своих постах и что в результате были понесены следующие дополнительные расходы.

Inmates were freed, weapons and ammunition were seized, and most police forces abandoned their posts.
Заключенных были освобождены, оружие и амуниция были захвачены и многие полицейские покинули свой пост.

These documents are created by staff members who are leaving their posts to ensure a smooth and efficient hand-over and knowledge preservation in the organization.
Эти памятки составляются сотрудниками, покидающими свои должности, и призваны обеспечить плавную и эффективную передачу и сохранение знаний в организации.

I would also like to take this opportunity to sincerely welcome our new colleagues who have recently taken up their posts.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы искренне приветствовать наших новых коллег, которые недавно заняли свои посты.