THESE CRISES на Русском - Русский перевод

• эти кризисы
• эти кризисные
• этих кризисов
• этим кризисам
• этими кризисами

Примеры использования These crises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Al-Mansur Ali I managed to deal with these crises.
Аль- Мансуру Али I удалось справиться с этими кризисами.

These crises have had repercussions on the situation in Lebanon.
Эти кризисы повлияли и на ситуацию в Ливане.

A regional solution to these crises is urgently needed.
Крайне необходимо региональное решение для урегулирования этих кризисов.

These crises have mightily stricken the most vulnerable.
Эти кризисы особенно сильно ударили по наиболее уязвимым.

The General Assembly responded to these crises in a rapid and timely manner.
Генеральная Ассамблея быстро и своевременно отреагировала на эти кризисы.

These crises do not admit of easy or uniform solutions.
Для преодоления этих кризисов нет легких или универсальных решений.

The Central Emergency Response Fund enabled rapid responses to these crises.
Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации обеспечил возможность оперативно отреагировать на эти кризисы.

Thanks to these crises, gold prices are always increasing.
Именно благодаря этим кризисам цены на золото всегда возрастают.

And notwithstanding the many differing factors that have led to these crises, they all have one thing in common: they can only be solved multilaterally.
И, несмотря на многочисленные факторы, которые привели к этим кризисам, все они имеют одну общую черту: их можно урегулировать только на многосторонней основе.

These crises shook all our certainties and caused a wave of panic.
Эти кризисы лишили нас всей нашей уверенности в будущем и породили волну паники.

No country can face these crises and provide for its future in isolation.
Ни одна из стран не способна в одиночку противостоять этим кризисам и обеспечить свое будущее.

But these crises and conflicts can also threaten international peace and security.
Но такие кризисы и конфликты могут угрожать международному миру и безопасности.

Increasingly, these crises may be caused or aggravated by climate change.
Все чаще такие кризисы вызываются или усугубляются изменениями климата.

These crises are unfolding against the background of the longer-term predicament of climate change.
Эти кризисы развиваются на фоне долговременного изменения климата.

Africa has reacted firmly to all these crises, affirming clearly the principles to be applied and endeavouring to find solutions within the limits they prescribed.
Африка заняла твердую позицию в отношении всех этих кризисов, четко заявив о принципах, которые следует применять, и стремясь находить решения в установленных ими пределах.

These crises have often been dangerous and uncertain times for our republic.
Эти кризисы часто провоцировали опасные и неопределенные периоды в жизни нашей республики.

We must counter these crises with our ability to carry out dialogue and negotiation.
Мы должны реагировать на эти кризисы посредством диалога и переговоров.

These crises posed innumerable challenges to the Office and raised new concerns.
Эти кризисы вызывали у Управления множество проблем и давали новые поводы для озабоченности.

Some of these crises are being fuelled by the exploitation of natural resources.
Некоторые из этих кризисных ситуаций подогреваются эксплуатацией природных ресурсов.

These crises are made worse by increased fluctuations in climatic regimes.
Эти кризисные явления усугубляются под воздействием усиливающегося непостоянства климатических режимов.

The second chapter relates these crises to prevalent economic, financial and housing policy approaches and their impact on the right to adequate housing.
Во второй главе эти кризисные процессы увязываются с принимаемыми мерами и подходами в области экономической, финансовой и жилищной политики и тем влиянием, которое они оказывают на осуществление права на достаточное жилище.

These crises undermine the efforts of developing countries to achieve human rights.
Совместное воздействие этих кризисов ставит под угрозу усилия развивающихся стран в области прав человека.

The ultimate result of these crises, including climate change and the global food and financial crises, was their adverse effect on all peoples.
Конечным результатом этих кризисов, в том числе кризиса, вызванного изменением климата, и глобальных продовольственного и финансового кризисов, стало их отрицательное воздействие на положение всех народов.

These crises have the potential to bring great social and political instability to many regions.
Эти кризисы чреваты огромной социальной и политической нестабильностью во многих регионах мира.

Increasing attention to these crises set the stage for a major revision of the international community's humanitarian response to internal displacement.
В результате того, что этим кризисам стали уделять больше внимания, были созданы объективные предпосылки для существенного пересмотра стратегии гуманитарного реагирования международного сообщества на проблему внутреннего перемещения лиц.

These crises threaten to upset poverty reduction efforts and our development objectives.
Эти кризисы грозят подорвать усилия по уменьшению масштабов нищеты и сорвать наши цели в области развития.

These crises, regardless of their origin, have all wreaked havoc on middle-income countries.
Все эти кризисы, независимо от места их происхождения, нанесли урон странам со средним уровнем дохода.

Among these crises, the question of Palestine, which was central to the creation of the OIC, occupies a special place.
Среди этих кризисов палестинский вопрос, который сыграл основную роль в создании ОИК, занимает особое место.

These crises call for a shift in the development paradigm towards"inclusive and sustainable growth" patterns;
Эти кризисы требуют изменения парадигмы развития в направлении моделей<< открытого для всех и устойчивого ростаgt;gt;;

These crises have also clearly undermined national policies aimed at reducing gender inequalities and equities.
Вполне очевидно, что эти кризисы подрывают также национальную политику, нацеленную на сокращение гендерного неравенства и несправедливости.