Примеры использования Third wave на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Third Wave.
This was essentially the third wave.
Есть предположение, что это третья волна.Third wave, take positions!
Третья волна, занять позиции!The divergent forms the third wave of correction.
Расходящаяся коррекция формирует третью волну.Third wave, get up to the wall!
Третья волна, давайте к стене!Poland 2030- the Third Wave of Modernity(Poland);
Польша 2030- третья волна модернизации( Польша);Third wave, take up your positions!
Третья волна, занять позиции!The Government is now consolidating its third wave of reform.
The Third Wave is a 1980 book by Alvin Toffler.
Третья волна»- книга Элвина Тоффлера.Paris-Moscow-New York: The Third Wave, Ostankino. pp. 199, ил.
Лирический дневник Шопена.- Москва- Париж- Нью-Йорк: Третья волна, 2001.- С. 3- 5.The third wave was stopped by a massive counterwave 30 klicks offshore.
Третья волна остановлена огромной The analysis is based on the third wave of the" Orthodox Monitor" 2012 study data.
The third wave of reform is focused on administrative and governance areas.
В рамках третьего этапа реформы главное внимание уделяется сферам административного руководства и управления.Twenty schools of Dnepropetrovsk are to participate in the third wave of the"Energy-efficient schools" project.
В третьей волне проекта« Энергоэффективные школы» примут участие 20 школ Днепропетровска.This was the third wave of Ossetian refugees during the last two decades.
Это была уже третья волна осетинских беженцев за последние два десятилетия.Indonesia was among the last countries to join the so-called Third Wave of democracy that began in the mid-1970s.
Индонезия была одной из последних стран, присоединившихся к так называемой третьей волне демократии, начавшейся в середине 1970- х годов.It has been the third wave of the Ossetian refugees for the last two decades.
Это была уже третья волна осетинских беженцев за последние два десятилетия.This concept now has various interpretations, but we at Comindware follow the one laid out inthe classic Smith and Fingar's"Business Process Management: The Third Wave.
Эту концепцию трактуют по-разному, мы в Comindware, придерживаемся трактовки, изложенной в классической книге Смита иФингара« Business Process Management: The Third Wave» 2003.This was followed by a third wave which used stroke-ornamented ware.
За ней последовала третья волна, использовавшая накольчатую керамику.The third wave marked the appearance of new international norms, such as pseudo-peacekeeping operations or international criminal tribunals.
Третья волна ознаменовала возникновение новых международных норм, таких как« псевдомиротворческие» операции или создание международных уголовных судов.Therefore, individual human rights are being supplemented by the"third wave" or"third generation" of rights, the rights of peoples.
Следовательно, личные права человека дополняются" третьей волной" или" It was the third wave of demolitions endured by the community in just over five years.
Это была третья волна сносов, прокатившаяся в данном населенном пункте за каких-то пять лет.I personally join those who treat BPM in thespirit of Smith and Fingar's«Business Process Management: The Third Wave»- as a coherent discipline comprising methodology, technology(BPMS) and(I add on my own) agile implementation.
Мне лично ближе позиция тех, кто понимает BPM в духе книги Смита иФингара« Business Process Management: The Third Wave»- как цельную дисциплину, включающую в себя методологическую и технологическую( BPMS) составляющие, а также( добавляю я от себя) принципы реализации проектов Agile.As with third wave ska in the general market the sound was often intermingled with that of punk, swing, or rockabilly.
Как и в третьей волне ска на общем рынке звук часто смешивался с деятельностью панка, свинга или рокабилли.Taken together, the 1980s and 1990s have been called the"third wave" of democratization, although there is no evidence that the trend is continuing.
Взятые вместе, 80е и 90е годы получили название<< третьей волны>> демократизации, хотя ничто не свидетельствует о том, что подобная тенденция продолжается.Under the third wave of the reform, currently existing exceptional grounds to promote a judge earlier than the term determined by law will be revoked.
В рамках третьей волны реформ используемые в настоящее время исключительные основания для продвижения судьи раньше установленного законом срока будут отменены.In an affront to the international community, which has been interceding with the Ethiopian Government to stop the massive andillegal arrest of Eritreans residing in Ethiopia, the Addis Ababa authorities have started a third wave of arrests in preparation for more deportations.
Бросая вызов международному сообществу, которое вело переговоры с эфиопским правительством с целью положить конец массовым инезаконным арестам эритрейцев, проживающих в Эфиопии, власти Аддис-Абебы предприняли третий этап арестов в порядке подготовки к новым депортациям.Because then there was the third wave, in the eighties, and the fourth in the nineties.
Потому что потом была еще третья волна, в восьмидесятых, и четвертая в девяностых.In 2018, the third wave of the NLMK Production System development project kicks off at NLMK Ural, NLMK Metalware and NLMK Ural Service.
В 2018- м третья волна проекта по развитию Производственной системы НЛМК стартует на НЛМК- Урал, НЛМК- Метиз и НЛМК- Урал Сервис.The dry season provided better conditions for the implementation ofimportant mission support activities, especially with regard to the third wave of deployment, in December, of Ethiopian troops and contingent-owned equipment, which was conducted by road using civilian buses contracted by the United Nations.
С наступлением сухого сезона улучшились условия для проведения важных мероприятий по поддержке Миссии,особенно в связи пришедшимся на декабрь третьим этапом развертывания эфиопского контингента и прибытием имущества контингентов, которые доставлялись на арендованных Организацией Объединенных Наций автобусах гражданского образца.
