THIS IS BASED на Русском - Русский перевод

• это основано
• это основывается
• это обусловлено
• в основе этого лежит
• это базируется
• основанием для этого являются
• это основанно

Примеры использования This is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is based on an old LFS.
Это основанно на старом ПСе.

This is based on international law and history.
Это основано на международном праве и истории.

This is based on a pilot from the UK NetworkRail.
Это основано на экспериментальном из Великобритании NetworkRail.

This is based on the information we have acquired to date.
Это основано на полученной к настоящему времени информации.

And this is based on Caffrey's highly critical chicken sexer theory?
И это основывается на критической цыплячьей теории Кэффри?

This is based on respect, trust and compliance with agreements.
Это основывается на уважении, доверии и соответствии соглашениям.

This is based on the penis is drawn over the stick or tube.
Это основано на половом члене протянута через палку или трубу.

Since this is based on the official record, I can't believe it.
Поскольку это основанно на официальных записях, я не могу этому верить.

All this is based on sound scientific research and knowledge.
Все это должно основываться на сильной научно-исследовательской базе и компетентности.

This is based on the principle that the special law particularizes the general law.
Это зиждется на том, что конкретный закон уточняет общее законодательство.

This is based on the enlightened self-interest of the leaders and the nations concerned.
Это основано на просвещенном интересе заинтересованных лидеров и стран.

This is based on the same consideration as detailed in paragraph 14 above.
Основанием для этого являются те же соображения, которые изложены подробно в пункте 14 выше.

This is based on the realization that the current system constrains its effectiveness.
Оно основано на осознании того, что нынешняя система ограничивает эффективность помощи.

This is based on the assumption that resources are available for commitment in late 2009.
Это основано на допущении, что ресурсы могут быть выделены в конце 2009 года.

This is based on the decision to exclude"cultural genocide" from the scope of the treaty.
Оно основывается на решении исключить<< культурный геноцид>> из сферы действия договора.

This is based on the safety concern for maintaining the 800 mm height of the head restraint.
Это основывается на соображениях безопасности, с тем чтобы высота подголовника в любом случае составляла 800 мм.

This is based on many years of experience in audit services and the number of successful projects.
Это основано на многолетнем опыте работы в сфере аудиторских услуг и количестве успешно реализованных проектов.

This is based on the assumption that further waiting is useless, and some other action is necessary.
Это основано на предположении, что дальнейшее ожидание бесполезно, и некоторых других действий не требуется.

This is based on the construction in the minds of men in defence of peace, as stipulated in the preamble of UNESCO's statute.
Это основывается на убеждении людей в преимуществах мира, как предусматривается в преамбуле к уставу ЮНЕСКО.

This is based on one of the great comic books ever written, this Japanese saga, or the samurai story.
Это основано на одной из величайших книг комиксов, когда либо написанных, это Японская сага, или самурайская история.

This is based on utilising the‘minimum criteria matrix' which allows for the transparent assessment of potential vendors.
Это основано на применении" матрицы минимальных критериев", позволяющей проводить прозрачные оценки потенциальных поставщиков.

This is based on independent living, assistance from relatives and the community, and support and services from society.
Это основывается на их независимом образе жизни, помощи со стороны родственников и общины, а также поддержке и услугах государства.

This is based on the fact that we are conscious of our responsibilities arising from the possession of advanced technologies.
В основе этого лежит тот факт, что мы осознаем, какую ответственность налагает на нас обладание передовыми технологиями.

This is based on the fact that a large portion of the transport of dangerous goods is concentrated solely around the transport of such products.
Это обусловлено тем, что значительная часть перевозок опасных грузов связана только с перевозкой таких продуктов.

This is based on an analysis of figures from the General Cancer Register of the new Federal States and Berlin carried out by medical experts.
Это основано на анализе фигур из общего онкологического регистра новых Федеральных Штатов и Берлина, проводимых медицинскими экспертами.

This is based on the view that outsourced services did not satisfy the specific requirements of the organizations that were purchasing the services.
Это обусловлено мнением, что внешние услуги не отвечают конкретным потребностям организаций, приобретающих такие услуги.

This is based on the idea that every person has equal“rights” and that the rights of each person should be recognized and respected by everyone.
В основе этого лежит идея о том, что каждый человек имеет равные права и что права каждого человека должны признаваться и уважаться всеми.

This is based on the assumption that the US dollar will remain in relatively the same position in relation to other currencies as it has been of late.
Это основывается на том предположении, что курс доллара США останется примерно тем же по отношению к другим валютам, что и в последнее время.

This is based on the respective work plan and processing times determined for the different types of products at each pallet station.
Основанием для этого являются рабочий план и соответственно установленное для разных типов продукции время ее обработки на отдельных станциях циркуляции поддонов.

This is based on the understanding that those affected are more willing to bring in new ideas and opinions that stimulate positive change.
Это основывается на том понимании, что пострадавшие в большей степени готовы привнести новые идеи и решения, которые будут стимулировать позитивные перемены.