THIS PROGRAMME SHOULD на Русском - Русский перевод

• эта программа должна
• эту программу следует
• эту программу необходимо

Примеры использования This programme should на Английском языке и их переводы на Русский язык

This programme should be completed by the end of 2000.
Эта программа должна быть завершена к концу 2000 года.

To note that according to the decision of the Commission(E/ECE/1347, Chapter III, A, para 1(b)) this programme should be completed in two years' time;
Отметить, что в соответствии с решением Комиссии( E/ ECE/ 1347, глава III, A, пункт 1 b) эта программа должна быть завершена в течение двух лет;

This programme should support United Nations efforts for Africa.
Эта программа должна поддержать усилия Организации Объединенных Наций в Африке.

In the light of its proven validity for beneficiary countries, this programme should be a core element of UNCTAD's investment advisory services.
С учетом подтвержденной значимости для стран- бенефициаров, данная программа должна выступать ключевым элементом консультативных услуг ЮНКТАД в области инвестиций.

This programme should stir local communities and NGO's into taking active part in solving social problems.
Эта программа должна побудить местные общины и НПО принимать активное участие в решении социальных проблем.

Finding a coordinator of stature and credibility commensurate with the importance that this Programme should have in the eyes of the international statistical community;
Поиск координатора с положением и авторитетом, отвечающими тому значению, которое эта программа должна иметь в глазах международных статистических кругов;

This Programme should therefore not duplicate these processes but give the activities further impetus.
Соответственно данная Программа должна не дублировать эти процессы, а дать дополнительный импульс осуществляемой деятельности.

Ms. M. Djarbusynova, Ambassador of the Republic of Kazakhstan, supported the SPECA reform proposals and underlined that this programme should become really a regional one.
Госпожа М. Джарбусинова, Посол Республики Казахстан, поддержала пакет реформ СПЕКА и подчеркнула, что эта программа должна стать поистине региональной программой..

It was suggested that this programme should aim to reach the entire population of Burundi.
Была высказана мысль о том, что целью этой программы должен стать охват всего населения Бурунди.

In keeping with the regional approach proposed for the GMP, capacity buildingapacity-building under this programme should include the following elements where needed.
В соответствии с предлагаемым для ГПМ региональным подходом, работа по созданию потенциала в рамках этой программы должна там, где это необходимо, включать следующие элементы.

This programme should be carried out in cooperation with the regional commissions and international agencies IMO and ILO.
Эта программа должна осуществляться в сотрудничестве с региональными комиссиями и международными учреждениями ИМО и МОТ.

The evaluation of EMPRETEC was timely, and activities under this programme should be distributed in a more balance manner between the different regional groups.
Оценка программы ЭМПРЕТЕК была проведена своевременно, и в рамках этой программы необходимо обеспечить более сбалансированное распределение деятельности среди различных региональных групп.

This programme should include the specific elements of a system-wide common manual and the schedule for completing it.
В эту программу следует включить конкретные элементы общесистемного, единого руководства, а также график завершения его подготовки.

With regard to the programme of work on assistance to the Palestinian people, as requested by the General Assembly this programme should be pursued at the same or a higher level of intensity.
Что касается программы работы по оказанию помощи палестинскому народу, то, согласно рекомендации Генеральной Ассамблеи, эта программа должна осуществляться на том же уровне или более активно.

Students interested in this programme should apply a minimum of three months in advance of their preferred starting date.
Студенты, заинтересованные в этой программе должны записаться минимум за три месяца до предполагаемой даты начала курса.

Nonetheless, Kazzinc, is part of the new Partnership programme, which shows a willingness to open itself to the local supply chain and this programme should be used as a lever for further discussions and development.
Тем не менее,« Казцинк» входит в состав новой Программы партнерства, что свидетельствует о готовности компании работать с местной цепью поставок, и эта программа должна использоваться для стимулирования дальнейшей совместной работы.

This programme should be integrated into the proposed strategic plan linking rule of law, justice and human rights.
Эта программа должна стать частью предлагаемого стратегического плана действий по укреплению законности, справедливости и прав человека.

On the contrary, we believe that this programme should be strengthened, regardless of any adjustments that may be required for its increased efficiency.
Наоборот, мы считаем, что эту программу необходимо укреплять, независимо от любых корректировок, которые могут потребоваться для повышения ее эффективности.

This programme should enable Burundi to accede promptly to the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative HIPC.
Эта программа должна позволить Бурунди в кратчайшие сроки присоединиться к инициативе в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью БСКЗ.

As identified by the Ministry of Labour, this programme should combine both long-term policies and short-term programmes to address some of the immediate symptoms of unemployment.
В соответствии с указаниями министерства труда эта программа должна охватывать как долгосрочные стратегии, так и краткосрочные программы, предназначающиеся для некоторых особенно острых проблем безработицы.

This programme should incorporate risk management, clinical audit, complaints handling and implementing continuing professional development.
Такая программа должна включать управление рисками, клинический аудит, работу с жалобами и постоянное повышение квалификации.

Anyone interested in this programme should read the Guidelines for the Immigrant Investor Programme which outlines the requirements of the programme and the application process.
Все лица, заинтересованные в этой программе, должны прочитать Руководство программы для иммигрантов- инвесторов, в котором излагаются требования программы и процесс подачи заявки.

This programme should avoid developing a completely parallel process to address issues relating to these technologies.
В этой программе следует избегать разработки абсолютно дублирующих друг друга параллельных процессов для решения вопросов, связанных с такими технологиями.

Therefore, this programme should also pay attention to the possibilities of utilizing waste products from power plants, e.g., flue ashes.
Ввиду этого в рамках данной программы следует также уделить внимание возможностям использования отходов электростанций, например летучей золы.

This programme should be definitively set following the conference of the Foreign Ministers of la Francophonie, scheduled for the end of this month in Paris.
Эта программа должна быть окончательно завершена после встречи министров иностранных дел франкоязычных стран, проведение которой запланировано на конец этого месяца в Париже.

This programme should clearly identify the objectives, priorities, institutional arrangements, funding needs and other requirements for an immediate response to the mine/ERW problem.
Эта программа должна четко определять цели, приоритеты, институциональные меры, финансовые потребности и другие требования для немедленного реагирования на проблему мин/ ВПВ.

This programme should be reviewed at regular intervals and in the light of changes in the work processes and machinery used or in the techniques and methods of prevention and control.
Эту программу следует регулярно пересматривать с учетом изменений в производственных процессах и используемом оборудовании или изменений в технологии и методах профилактики и контроля.

The main focus of this programme should be on strengthening existing protection capacity by incorporating subsidiary protection, integration, registration, case consideration and reception.
Основной акцент в этой программе должен делаться на укреплении существующих возможностей защиты посредством включения дополнительной защиты, интеграции, регистрации, рассмотрения дел и приема.

This programme should clearly provide for activities aimed at implementing the New Agenda and incorporating the results of the action taken into the intergovernmental process.
В этой программе должны конкретно предусматриваться мероприятия, направленные на выполнение Новой программы и отражение результатов предпринимаемых усилий в межправительственном процессе.

This programme should be based on document CD/1864, which contains the only programme adopted by consensus during the past more than 15 years, and on the excellent work done in 2009 by Algeria.
Эта программа должна опираться на единственную программу, принятую до сих пор консенсусом больше чем за 15 лет,- на документ CD/ 1864 и на превосходную работу, проделанную в 2009 году Алжиром.