THIS REVISED на Русском - Русский перевод

• этот пересмотренный
• эта пересмотренная
• этого пересмотренного
• это пересмотренное
• этот отредактированный

Примеры использования This revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

This revised figure is reported on line 6.
Такие скорректированные данные приводятся на шестой строке.

These changes are covered by this revised proposal.
Эти изменения включены в настоящее пересмотренное предложение.

In this revised edition Guideline 6 has been modified.
В настоящем пересмотренном издании Руководство 6 было изменено.

He suggested to introduce this revised draft in the WP.11.
Он предложил внести данный пересмотренный проект на рассмотрение WP. 11.

This revised version would entail the deletion of article 27.
Данный пересмотренный вариант повлечет за собой исключение статьи 27.

I take the floor to introduce this revised draft resolution.
Я взяла слово, с тем чтобы представить этот пересмотренный проект резолюции.

This revised the number of authorized posts to 634.
В результате этого пересмотра число утвержденных должностей стало 634 человека.

On this understanding, may I consider that this revised timetable is acceptable?
При этом понимании могу ли я считать, что данное пересмотренное расписание принимается?

This revised draft was prepared by the START Team in June 2000.
Настоящий пересмотренный вариант был подготовлен Группой СТАРТ в июне 2000 года.

Finally, Canada is pleased to put forward this revised draft on behalf of the co-sponsors.
В заключение Канада от имени авторов с удовлетворением представляет этот пересмотренный проект резолюции.

This revised document is submitted for further discussion and approval.
Этот пересмотренный документ представляется для обсуждения и утверждения.

The present report presents the in-depth evaluation findings according to this revised structure.
В настоящем докладе представлены выводы углубленной оценки с учетом этой пересмотренной структуры.

This revised version may be termed the A6 proposal or the A5+1 proposal.
Эту пересмотренную версию можно окрестить как предложение шестерки или предложение 5+ 1.

Participants in the Working Party are invited to comment on this revised draft road map.
Участникам Рабочей группы предлагается высказать свои замечания по настоящему пересмотренному проекту" дорожной карты.

It would then send this revised version to the member Governments.
Впоследствии секретариат направит этот исправленный вариант правительствам государств- членов.

This revised plan should include an assessment of the human and financial resources;
Этот пересмотренный план должен включать оценку людских и финансовых ресурсов;

In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration.
В связи с недостатком времени этот пересмотренный текст не обсуждался и поэтому, возможно, потребует дальнейшего рассмотрения.

In this revised version UEFA has restructured the personnel and administrative criteria.
В данной пересмотренной версии изменена структура кадрово- административных критериев.

In accordance with established procedures, this revised overall amount would be shared among the regular budget of the United Nations and the funds and programmes.
В соответствии с установленными процедурами эта пересмотренная общая сумма будет разделена между регулярным бюджетом Организации Объединенных Наций и фондами и программами.

This revised document is presented in the United Nations standard format.
Настоящий пересмотренный документ представляется в стандартном формате Организации Объединенных Наций.

Therefore, this revised budget does not provide for election-related requirements.
Поэтому в данной пересмотренной смете не предусматривается покрытие расходов, связанных с проведением выборов.

This revised scale was developed by reference to the current base/floor salary scale.
Эта пересмотренная шкала была разработана с учетом существующей шкалы базовых/ минимальных окладов.

I have sought, in drafting this revised text, to reflect, as the Chair should, the views of all the Member States and now I ask for their support.
При разработке этого пересмотренного текста я старался отразить, как это и положено Председателю, мнения всех государств- членов, и теперь я прошу их о поддержке.

This revised set will be submitted to the Steering Committee for consideration and approval.
Этот пересмотренный набор индикаторов будет представлен Руководящему комитету на рассмотрение и утверждение.

This revised provision also addresses a comment made in document PCNICC/1999/WGRPE/DP.4.
В этом пересмотренном положении также учтено замечание, отраженное в документе PCNICC/ 1999/ WGRPE/ DP. 4.

This revised proof is still very hard, and is longer than the original proof, but is written in a more leisurely style.
Это пересмотренное доказательство остается очень сложным и длиннее исходного доказательства, но написано в более легком стиле.

This revised version superseded the text proposed by Austria, Mexico and the Netherlands contained in document A/AC.261/L.106.
Этот пересмотренный вариант заменил текст, предложенный Австрией, Мексикой и Нидерландами и содержащийся в документе A/ AC. 261/ L. 106.

This revised version was published in a bound brochure thanks to inkind support from the International Electrotechnical Commission.
Этот пересмотренный вариант был опубликован в виде брошюры в рамках поддержки со стороны Международной электротехнической комиссии.

This revised formula has been applied for the apportionment of the CEB secretariat's budget starting with the biennium 2006-2007.
Эта пересмотренная формула применяется для начисления взносов в бюджет секретариата КСР начиная с двухгодичного периода 2006- 2007 годов.

This revised and consolidated document is included as an addendum to this report with the symbol TRANS/SC.1/375/Add.2.
Этот пересмотренный сводный документ приведен в качестве добавления к настоящему докладу под официальным обозначением TRANS/ SC. 1/ 375/ Add. 2.