THREAT TO PEACE на Русском - Русский перевод

• угрозу миру
• угрозы миру
• угроза миру
• угрозой миру
• опасность для мира

Примеры использования Threat to peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a real and constant threat to peace.
Это реальная и постоянная угроза миру.

It aggravates the threat to peace and security in the region.
Это решение усиливает угрозу миру и безопасности в регионе.

Terrorism represents a particularly great threat to peace.
Терроризм является особенно серьезной угрозой миру.

Today's threat to peace has to do primarily with development.
Сегодня же угрозы миру связаны главным образом с развитием.

Nd meeting Africa's food crisis as a threat to peace and security.
Е заседание Продовольственный кризис в Африке как угроза миру и безопасности.

The threat to peace does not necessarily emanate from military warfare.
Угроза миру вовсе не обязательно исходит от военных действий.

They remain a dangerous and unmonitored threat to peace and security.
Они по-прежнему создают опасную и неконтролируемую угрозу миру и безопасности.

Remains a threat to peace, security and stability.
Причины продолжают существовать, и оно остается угрозой миру, безопасности и стабильности.

The representative of Pakistan has asserted that there is a threat to peace and security.
Представитель Пакистана утверждает, что существует угроза миру и безопасности.

The threat to peace is the greatest when human rights are denied.
Величайшая угроза миру возникает тогда, когда оказываются попранными права человека.

All such actions constitute a threat to peace and security in the region.
Все такие действия представляют собой угрозу миру и безопасности в регионе.

A threat to peace anywhere in the world is a threat to peace everywhere.
Угроза миру где бы то ни было на планете становится угрозой всеобщему миру..

Africa's food crisis as a threat to peace and security see S/2002/30/Add.48.
Продовольственный кризис в Африке как угроза миру и безопасности см. S/ 2002/ 30/ Add. 48.

Everyone knows that discriminatory treatment in itself constitutes a threat to peace and security.
Всем известно, что дискриминация сама по себе является угрозой миру и безопасности.

Water had always been a threat to peace and security in various parts of the world.
Вода всегда была источником угрозы миру и безопасности в различных районах мира..

Determining that the present situation in East Timor constitutes a threat to peace and security.
Определяя, что нынешняя ситуация в Восточном Тиморе представляет собой угрозу миру и безопасности.

This problem has long posed a threat to peace, stability and development opportunities in Africa.
Эта проблема давно ставит под угрозу мир, стабильность и возможности развития в Африке.

For the countries of the Sahelo-Saharan subregion, small arms constitute a threat to peace and security.
В странах сахелиано- сахарского региона стрелковое оружие несет угрозу миру и безопасности.

First, the threat to peace, whose inclusion would create theoretical and practical difficulties.
Во-первых, угроза миру, включение которой породило бы теоретические и практические трудности.

We must also confront the most dangerous threat to peace in our region, namely Iran.
Мы также должны противостоять самой опасной угрозе миру в регионе, а точнее Ирану.

There was not only a threat to peace, but there were also actual and sometimes heinous breaches of the peace..
Существовали не только угроза миру, но и фактическое и порой в отвратительной форме нарушение мира..

Determining that the situation in Rwanda constitutes a threat to peace and security in the region.
Что ситуация в Руанде представляет собой угрозу миру и безопасности в регионе.

This truly represents a threat to peace and stability, not only in that inflamed region, but throughout the world.
Это создает реальную угрозу миру и стабильности не только в этом беспокойном регионе, но и во всем мире..

Underline that terrorism constitutes continuous threat to peace, security and stability.
Подчеркивают, что терроризм представляет собой постоянную угрозу миру, безопасности и стабильности.

The threat to peace and stability posed by this category of weapons is enormous; it represents a danger to mankind.
Эта категория оружия создает огромную угрозу миру и стабильности; она представляет опасность для всего человечества.

Mr. Diallo(Mali) said that terrorism constituted a threat to peace, security and development.
Г-н Диалло( Мали) говорит, что терроризм представляет угрозу для мира, безопасности и развития.

We cannot ignore this threat to peace and stability, a threat that is compounded by poverty and mass migration.
Мы не можем игнорировать эту угрозу миру и стабильности,-- угрозу, которая усугубляется нищетой и массовой миграцией.

The proliferation of conventional weapons continues to be a threat to peace and international security.
Распространение обычных вооружений по-прежнему является угрозой миру и международной безопасности.

There is no threat to peace and security other than that caused by Pakistani involvement with terrorist activity directed against India.
Нет иной угрозы миру и безопасности, кроме участия Пакистана в террористической деятельности, направленной против Индии.

The existence of the Interahamwe represents a threat to peace in Zaire, Rwanda, Uganda and Burundi.
Существование групп" интерхамве" таит в себе опасность для мира в Заире, Руанде, Уганде и Бурунди.