УГРОЗУ МЕЖДУНАРОДНОМУ МИРУ на Английском - Английский перевод

• threat to international peace
• threatened international peace
• jeopardize international peace
• endangering international peace
• threats to international peace
• threaten international peace
• threatening international peace

Примеры использования Угрозу международному миру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также представляют угрозу международному миру и безопасности.
They too constitute a threat to international peace and security.

Распространение ядерного оружия представляет угрозу международному миру и безопасности.
The proliferation of nuclear weapons constituted a threat to international peace and security.

Терроризм представляет угрозу международному миру и безопасности.
Terrorism represents a threat to international peace and security.

Суть ее ясна: изменение климата представляет собой угрозу международному миру и безопасности.
Its message is clear: climate change is a threat to international peace and security.

Его ядерное оружие несет угрозу международному миру и безопасности, потенциально чреватую катастрофическими результатами.
Its nuclear weapons threatened international peace and security, with potentially catastrophic results.

Эта политика также представляет собой угрозу международному миру и безопасности.
It also constitutes a threat to international peace and security.

Терроризм и незаконный оборот наркотиков также несут исключительно серьезную угрозу международному миру и безопасности.
Terrorism and illicit drug trafficking also represent grave threats to international peace and security.

Они также представляют собой угрозу международному миру и безопасности и продолжение израильской агрессии против Ливана.
They also constitute a threat to international peace and security and are a continuation of Israel's aggressions against Lebanon.

Определяя, что положение в Мали представляет угрозу международному миру и безопасности.
Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security.

Систематическое нарушение прав человека подрывает истинную государственную безопасность и может представлять угрозу международному миру и безопасности.
The systematic violation of human rights undermines true national security and may jeopardize international peace and security.

Своеволие и произвол продолжают создавать главную угрозу международному миру и безопасности.
High-handedness and arbitrariness continue to pose major threats to international peace and security.

За стенами этого зала заседаний происходят фундаментальные изменения в наших представлениях о том, что составляет угрозу международному миру и безопасности.
Outside this meeting room, fundamental change is taking place in our concept of what constitutes threats to international peace and security.

Определяя, что ситуация в Сомали продолжает представлять угрозу международному миру и безопасности в регионе.
Determining that the situation in Somalia continues to constitute a threat to international peace and security in the region.

Поступая таким образом, Ливия пытается противостоять незаконному провозу людей и наркотиков, так как это серьезные преступления, несущие угрозу международному миру и безопасности.
Libya, in so doing, is attempting to counter smuggling of persons and drugs, as these are serious crimes that endanger international peace and security.

НАТО рассматривает любое применение химического оружия как угрозу международному миру и безопасности.
NATO regards any use of chemical weapons as a threat to international peace and security.

Систематическое нарушение экономических, социальных и культурных прав подрывает истинную государственную безопасность и может представлять угрозу международному миру и безопасности.
The systematic violation of economic, social and cultural rights undermines true national security and may jeopardize international peace and security.

Определяя, что ситуация в Судане попрежнему представляет угрозу международному миру и безопасности.
Determining that the situation in the Sudan continues to constitute a threat to international peace and security.

Мы приветствуем усилия Совета Безопасности, направленные на укрепление его решений по предупреждению возникновения новых кризисов, несущих угрозу международному миру и безопасности.
We welcome the Security Council's efforts to strengthen its actions to prevent the outbreak of new crises threatening international peace and security.

Постоянное грубое попрание резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности и угрозу международному миру и безопасности;
A constant and flagrant infringement of Security Council resolution 1701(2006) and a threat to international peace and security;

Это создает серьезную угрозу международному миру и безопасности, поскольку нельзя отрицать, что островки процветания не могут бесконечно существовать в океанах нищеты и лишений.
This poses serious threats to international peace and security, since it is undeniable that islands of prosperity cannot indefinitely flourish in oceans of misery and privation.

Определяя, что ситуация в Сирийской Арабской Республике представляет собой угрозу международному миру и безопасности.
Determining that the situation in the Syrian Arab Republic constitutes a threat to international peace and security.

Современные конфликты, представляющие угрозу международному миру и безопасности, равно как и участвующие в них действующие лица, во все большей степени имеют нетрадиционный характер.
The contemporary conflicts that constitute threats to international peace and security are increasingly displaying their non-traditional nature, as are the actors involved.

Эти действия подрывают стабильность на Корейском полуострове и представляют собой угрозу международному миру и безопасности.
These actions erode stability on the Korean peninsula and constitute a threat to international peace and security.

Например, в тех случаях, когда речь идет о совершении нарушения, представляющего собой угрозу международному миру и безопасности, нужно следить за тем, чтобы не ущемлялись полномочия Совета Безопасности.
In the case of a breach that threatened international peace and security, for example, care should be taken not to undermine the authority of the Security Council.

Подтверждая далее, что акты международного терроризма представляют собой угрозу международному миру и безопасности.
Reaffirming further that acts of international terrorism constitute a threat to international peace and security.

Совет Безопасности-- это исполнительный орган, который может действовать оперативно и обладает компетенцией по разрешению конкретных ситуаций, представляющих собой неминуемую угрозу международному миру и безопасности.
The Security Council is an executive body that is able to act promptly and is competent to handle specific situations that pose imminent threats to international peace and security.

Определяя, что положение в Либерии остается шатким и представляет угрозу международному миру и безопасности в регионе.
Determining that the situation in Liberia remains fragile and constitutes a threat to international peace and security in the region.

Ближний Восток, где народ веками жил в условиях терпимости и мира, сегодня является очагом насилия, которое несет угрозу международному миру и безопасности.
The Middle East, whose peoples had lived for centuries in a climate of tolerance and peace, was now a focus of violence which threatened international peace and security.

Совет Безопасности, на который возложена обязанность предотвращать любую угрозу международному миру и безопасности, обязан принять соответствующие меры в связи с подобной открытой угрозой со стороны Хорватии.
The Security Council, whose responsibility is to avert all threats to international peace and security, must not fail to act appropriately upon such an open threat by Croatia.

Оно также продемонстрировало то, что международный терроризм представляет собой угрозу международному миру и безопасности.
It also demonstrated that international terrorism constitutes a threat to international peace and security.