THY SERVANTS на Русском - Русский перевод

• рабы твои
• твои слуги
• рабов твоих
• рабам твоим
• рабовъ твоихъ
• твоими рабами

Примеры использования Thy servants на Английском языке и их переводы на Русский язык

And as thou seest, deal with thy servants.
И что усмотришь, такъ и поступи съ рабами твоими.

Try thy servants, I beseech thee, ten days;
Сделай опыт над рабами твоими в течение десяти дней;

Wherefore dealest thou thus with thy servants?
Для чего ты такъ поступаешь съ рабами твоими?

With whomsoever of thy servants it is found, let him die;
У кого из рабов твоих найдется[ чаша], тому смерть.

And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants.
И сказал один: сделай милость, поди и ты с рабами твоими.

Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
Преклонись к рабам Твоим, к племенам наследия Твоего..

For there is no pasture for thy servants" flocks;
Потому что нет пажити для скота рабов твоих.

But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God.
Но я знаю, что ты и рабы твои еще не убоитесь Господа Бога.

And they sent to the king, Return, thou and all thy servants.
И послали они к царю сказать: возвратись ты и все слуги твои.

O Mother of God, save Thy servants from calamity, for to Thee we all fly.
Спаси от бед рабы твоя, Богородице, яко вси по бозе к тебе прибегаем.

And one said, Be pleased, I pray thee, to go with thy servants.
И сказал один: сделай милость, пойди и ты с рабами твоими. И сказал он: пойду.

And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and our fathers.
Они отвѣчали Фараону: пастухи овецъ и мы, рабы твои, и отцы наши.

But thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.
А рабы твои, все, вооружившись, как воины, пойдут пред Господомна войну, как говорит господин наш.

We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Мы все дети одного человека; мы люди честные; рабы твои не бывали соглядатаями.

But thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.
А рабы твои, всѣ вооружившись какъ воины, пойдутъ предъ Господомь на войну, какъ говоритъ господинъ нашъ.

Let thy work appear to thy servants, and thy glory to their children.
Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;.

And they said, If we have found favour in thine eyes, let this land be given to thy servants for a possession.
И сказали: если мы нашли благоволение в глазах твоих, отдай землю сию рабам твоим во владение;

And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
Они сказали фараону: пастухи овец рабы твои, и мы и отцы наши.

The land which Jehovah smote before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle.
Земля, которую Господь поразил пред обществом Израилевым, есть земля годная для стад, а у рабов твоих есть стада.

Which keepest covenant, and shewest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts.
Ты хранишь завет и милость к рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем своим.

The land which Jehovah smote before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle.
Земля, которую Господь поразилъ предъ обществомъ Израилевымъ, есть земля годная для стадъ, а у рабовъ твоихъ есть стада.

For there is no pasture for the sheep that thy servants have, for the famine is grievous in the land of Canaan;
Потому что нет пажити для скота рабов твоих; ибо в земле Ханаанской сильный голод.

Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle.
Земля, которую Господь поразил пред обществом Израилевым, есть земля[ годная] для стад, а у рабов твоих есть стада.

And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
И сказали Моисею: рабы твои сосчитали воинов, которые нам поручены, и не убыло ни одного из них;

Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
И сказали Халдеи царю по-арамейски: царь! вовеки живи! скажи сон рабам твоим, и мы объясним значение его.

Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin.
Вспомни рабов Твоих, Авраама, Исаака и Иакова; не смотри на ожесточение народа сего и на нечестие его и на грехи его.

And the men of Gibeon sent to Joshua, to the camp at Gilgal, saying, Withdraw not thy hand from thy servants: come up to us quickly.
Жители Гаваона послали к Иисусу в стан[ Израильский], в Галгал, сказать: не отними руки твоей от рабов твоих;

That ye shall say, Thy servants have been keepers of cattle from our youth even until now, both we, and our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen;
То вы скажите: мы рабы твои скотоводцы были отъ юности нашей до нынѣ, и мы, и отцы наши: чтобы васъ поселили въ землѣ Гесемъ.

Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
Затем Иереми́я сказал царю Седе́кии:« Чем я согрешил против тебя, против твоих слуг и против этого народа, что вы посадили меня в темницу?

And they said, Thy servants were twelve brethren, sons of one man, in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
Они сказали: насъ, рабовъ твоихъ, двѣнадцать братьевъ; мы сыновья одного человѣка, въ землѣ Ханаанской; и вотъ меньшій теперь съ отцемъ нашимъ, а одного не стало.