THY SERVANT на Русском - Русский перевод

• раб твой
• твой слуга
• рабу твоему
• раба твоего
• рабъ твой

Примеры использования Thy servant на Английском языке и их переводы на Русский язык

For thy servant hears.
Ибо слышит раб Твой.

Then thou shalt say[They are] thy servant Jacob's;
То скажи: раба твоего Иакова;

Heal thy servant John.
Буди врач раба Твоего Иоанна.

And now, I pray thee, take a present of thy servant.
Итак прими дар от раба твоего.

Because thy servant is lame.
Поскольку раб твой хром;

God of Israel, I beseech thee, tell thy servant.
Господи Боже Израилев! открой рабу Твоему.

But behold, thy servant Chimham;
Но вот, раб твой Кимгам.

Thy servant will go a little way over the Jordan with the king;
Еще немного пройдет раб твой с царем за Иордан;

And he said:"Thy servant is he.".
Онъ сказалъ: рабъ твой.

Thy servant will go a little way over Jordan with the king.
Пусть рабъ твой не много пройдетъ за Іорданомъ съ царемъ;

And he said, Thy servant is he.
И тот сказал: я, раб твой.

And he said, The children which God hath graciously given thy servant.
Иаков сказал: дети, которых Бог даровал рабу твоему.

Lord, heal thy servant, Jenny.
Боже, исцели рабу твою, Дженни.

Bless, we beseech Thee, this crown, and so sanctify Thy servant, John.
Молим Тебя, Боже, благослови это корону и освяти раба Твоего, Джона.

Be surety for thy servant for good;
Заступи раба Твоего ко благу его.

And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.
И твой слуга- среди твоего народа, который ты избрал, народа многочисленного, который невозможно ни сосчитать, ни исчислить из-за многочисленности.

Then Samuel said, Speak; for thy servant heareth.
Самуил ответил:« Говори, твой слуга слушает».

Then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
Тогда ты скажи: и раб твой Урия Хеттеянин также умер.

And so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he will slay me: but I thy servant fear Jehovah from my youth.
Я приду и скажу Аха́ву, а он не найдет тебя и убьет меня, тогда как твой слуга с юности боится Иегову.

And he said, Thy servant went no whither.
И сказал он: никуда не ходил раб твой.

And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us.
И скажите: вот, и раб твой Иаков за нами.

And as thy servant was busy here and there, he was gone.
Когда раб твой занялся теми и другими делами, его не стало.

And David said, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite.
Давид сказал: сын раба твоего, Иессея Вифлеемлянина.

Lord, let thy servant depart in peace according to thy word.
Господь, позволь твоему слуге умереть с миром.

And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.
И отвечал Давид: сын раба твоего Иессея из Вифлеема.

And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive.
Они сказали: здоров раб твой, отец наш; еще жив.

And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite.
Давидъ сказалъ: сынъ раба твоего, Іессея Виѳлеемлянина.

Executive for thy servant word given to them that fear thee.
Исполни для раба Твоего слово, данное боящимся Тебя.

And hide not thy face from thy servant, for I am in trouble.
Не скрывай лица Твоего от раба Твоего, ибо я скорблю;

For why should thy servant abide in the royal city with thee?
Для чего рабу твоему жить в царском городе вместе с тобою?