Примеры использования To a referendum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was then submitted to a referendum.
Затем документ будет вынесен на референдум.The NAC was issued due to a referendum of the people, who are the sovereign in the state.
НХД была одобрена на референдуме народа, который является полноправным носителем государственной власти.Legislation adopted to be submitted to a referendum.
Принятый документ будет вынесен на референдум.The draft text will be put to a referendum for the people of Myanmar to decide upon.
Текст этого проекта будет вынесен на референдум с участием всего населения Мьянмы.Затем на референдум можно было бы вынести новое соглашение.
Люди также переводят
That question should be put to a referendum, which would then become an act of self-determination.
Этот вопрос должен быть вынесен на референдум, который и станет актом самоопределения.I have decided to submit this draft to a referendum.
Я принял решение представить этот законопроект непосредственно на референдум.So finally, the issue was put to a referendum and the Greek Cypriots rejected the(Annan) Plan by 76.
И тогда этот вопрос был вынесен на референдум, на котором киприоты- греки отвергли план( Аннана) большинством в 76 процентов.Legislation adopted by Government;must be submitted to a referendum.
Текст принят правительством иподлежит обязательному обсуждению на референдуме.On 7 November 1982 the new constitution was put to a referendum, which was accepted with 92% of the vote.
Ноября 1982 новая конституция была вынесена на референдум, где и была одобрена 92% голосов.The draft that the Committee comes up with will be subjected to a referendum.
Законопроект, который будет подготовлен Комитетом, будет представлен на референдум.The Gibraltar Constitution Order 2006 was taken to a referendum in Gibraltar on 30 November 2006.
Действующая конституция Гибралтара принята на референдуме, состоявшемся 30 ноября 2006 года.He made clear his position on that text which he intended to have put ultimately to a referendum.
Он разъяснил свою позицию в отношении этого текста, который он намерен вынести на референдум.The national pact shall be put to a referendum for adoption.
If the Parliament does not accept the amendment or the draft law,then it will be submitted to a referendum.
Если Парламент не поддержит изменения и не примет закон, товопрос будет вынесен на референдум.Swiss law says that any issue can be put to a referendum if it attains 100,000 signatures to do so.
Закон Федерации гласит, что любой вопрос может быть вынесен на референдум, если наберется 100 000 подписей.Была принята новая конституция,которая в скором времени будет вынесена на референдум.One of the key pillars of the Agreement was the right to a referendum on the self-determination and independence of South Sudan.
Одним из ключевых элементов этого Соглашения было право на проведение референдума по вопросу о самоопределении и независимости Южного Судана.On July 18, 2004, Mesa put the issue of gas nationalization to a referendum.
Июля 2004 года Меса выдвинул вопрос о национализации газодобывающих предприятий на референдум.Although it had not opposed to a referendum, Morocco later would try to replace self-determination with the principle of a so-called mutually acceptable political solution.
Хотя Марокко не выступало против проведения референдума, оно попыталось затем заменить самоопределение принципом так называемого взаимоприемлемого политического решения.If approved, they would be submitted to a referendum thereafter.
В случае утверждения они будут затем вынесены на референдум.The new legislation was subject to a referendum procedure, some non-governmental organizations considering that the legislation did not sufficiently protect the fundamental rights of individuals.
Это новое законодательство должно приниматься на референдуме, причем некоторые неправительственные организации считают, что оно не обеспечивает достаточной защиты основных прав человека.The package of constitutional amendments was put to a referendum in 2003 but it failed.
Проект конституционных изменений был вынесен на референдум в 2003 году, однако провалился.The Spanish Parliament itself had repudiated that Agreement andauthorized the Government to proceed to a referendum.
Испанский парламент сам аннулировал это Соглашение ипоручил правительству провести референдум.Why the political class neglected the citizens,inviting them to a referendum without understanding what is at stake?
Отчего политический класс проигнорировал граждан,пригласив их на референдум, ставку которого избиратели не понимали?Increasingly in the United Kingdom, major constitutional issues of this kind are being put to a referendum.
В Соединенном Королевстве все чаще такого рода серьезные конституционные вопросы выносятся на референдум.But Tsipras also said he would have to resort to a referendum if lenders insisted on demands deemed unacceptable by his leftist government, elected to scrap austerity.
Однако господин Ципрас также отметил, что он может быть вынужден прибегнуть к референдуму, если заемщики будут настаивать на требованиях, которые его левое правительство, избранное ради отмены политики экономии, считает неприемлемыми.The Riigikogu shall have the right to put draft laws orother national issues to a referendum.
Государственное собрание имеет право выносить законопроекты ииные вопросы государственного значения на референдум.No restrictions shall be established for issuesquestions to be submitted to a referendum other than those set forth inthis article.
Установление иных ограничений для вопросов, выносимых на референдум, кроме указанных в настоящей статье.Citizens are guaranteed the right to campaign without hindrance for oragainst the issue being put to a referendum.
Гражданину гарантируется право беспрепятственной агитации за ипротив вопроса, выносимого на референдум.
