TO BE DRIVEN на Русском - Русский перевод

• привод

Примеры использования To be driven на Английском языке и их переводы на Русский язык

Needn't to be driven.
Не должны быть приводом.

The inability to load/unload equipment that requires special skills to be driven;
Невозможностью погрузки/ выгрузки нестандартной техники, требующей особых навыков в управлении;

I do not want to be driven into the forest like Kal.
Я не хочу быть изгнан в лес, как Кал.

Shirley returned to London convinced that the French needed to be driven from North America.
Ширли вернулась в Лондон, убежденный, что французов нужно изгнать из Северной Америки.

Do you wish to be driven to the construction site today?
Вы хотите съездить к месту строительства сегодня?

Mantus wasn't the only first person to be driven mad by this film.
Мантус- не единственный, кого этот фильм довел до безумия.

Allow the vehicle to be driven at a speed of more than 5 km/h when the vehicle is lower than the normal height of travel, or.
Транспортное средство не могло двигаться со скоростью более 5 км/ ч, если высота его пола ниже обычной высоты пола при движении, или.

The driver releases us and our possessions from the Tata, and we press into the landcruisers to be driven into the mountains.
Водитель освобождает нас из Таты, переносит вещи, и мы набиваемся во внедорожник, чтобы поехать в горы.

The legal market remains to be driven by judicial practice.
Судебная практика продолжает быть локомотивом юридического рынка.

With this multi-air conditioner, several indoor units can be connected to one outdoor unit to be driven.
В данном мультисистемном воздушном кондиционере несколько внутренних блоков могут быть лодключены к одному наружнему блоку, чтобы быть управляемыми.

These studies tend to be driven by economic reasons alone.
Как правило, в основе таких исследований лежат исключительно экономические причины.

The vehicle was modified to withstand daily usage on-set, and continued to be driven until the series ended.
Автомобили постоянно ремонтировались, чтобы выдерживать ежедневное использование, и продолжали ездить до конца сериала.

These effects appear to be driven by an increase in prematurity.
Эти эффекты, по всей видимости, обусловлены увеличением случаев недоношенной беременности.

Despite the existence of this individual case, the majority of synesthetic associations do not seem to be driven by learning of this sort.
Несмотря на существование индивидуальных случаев, большинство синестетических связей не кажутся обусловленными обучением такого рода.

The growth of remittance flows appears to be driven by the rapid economic growth in the receiving countries of migrants.
Рост притока денежных переводов, по-видимому, обусловлен быстрым экономическим ростом в странах, принимающих мигрантов.

A set of rollers with pneumatic elevation allows the sheet to be separated from the magnetic conveyor belts and thus allow the belt to be driven.
Комплект валов с пневматическим подъемом позволяет отделить лист от магнитных лент и, таким образом, обеспечить управление ремнем.

A flat or inclined ramp, usually adjustable, which enables road vehicles to be driven onto or off a ship or a rail wagon.
Обычно регулируемая прямая или наклонная рампа, позволяющая автотранспортным средствам заезжать на судно или железнодорожный вагон либо выезжать из них.

Today, manned space flight tends to be driven by an urge to explore, to go beyond the horizon, in particular here in the United States.
Сегодня главным побудительным мотивом пилотируемых космических полетов является стремление к изучению неизведанного и выходу на новые рубежи, особенно здесь, в Соединенных Штатах.

The stony seashore in the entire territory of the nature reserve is 20- 40 m wide. No vehicles are allowed to be driven on the nature reserve roads.
Ширина каменистого пляжа на всей территории заповедника составляет 20- 40 м. Движение по дорогам заповедника запрещено для всех видов транспортных средств.

The market for certified timber seems to be driven more by retailers than by clearly expressed consumer preferences.
Конъюнктура на рынке сбыта сертифицированной древесины, как представляется, определяется в большей степени потребностями розничных торговцев, а не четко выраженными преференциями потребителей.

Applications include truck mounted and rough terrain cranes, utility digger derricks and any other application where rotation bearings need to be driven hydraulically.
Области применения устройства- автокраны и краны для работы на пересеченной местности, автомобильные буровые установки и другие области, где подшипники должны приводиться в движение гидравлически.

At least one front axle and at least one rear axle are designed to be driven simultaneously, including vehicles where the drive to one axle can be disengaged;
По крайней мере одна передняя и одна задняя оси имеют одновременный привод, включая транспортные средства, в которых привод одной оси может отключаться;

Their activities seem to be driven in part by a desire for territorial strength as negotiations towards an all-inclusive transitional government progress.
Их деятельность, как представляется, частично обусловлена стремлением к получению территориальных преимуществ по мере продвижения вперед переговоров о создании представляющего все политические силы переходного правительства.

Governments cannot afford to abdicate responsibility and allow the global economy to be driven by unrestrained competition and the financial markets.
Правительства не в праве освобождать себя от ответственности и допускать, чтобы неограниченная конкуренция и финансовые рынки являлись движущей силой мировой экономики.

It is important for these processes to be driven by people who know statistics well in order to avoid a technological bias that would result in solutions that don't work in practice.
Важно, чтобы этими процессами управляли люди, которые хорошо разбираются в статистике, с тем чтобы избежать чрезмерного уклона в техническую сторону, способного привести к выбору решений, не пригодных для практического применения.

While the preferences for drugs may vary, there are some common trends that appear to be driven by a youth culture that is becoming more and more global.
Хотя предпочтение может отдаваться различным наркотикам, прослеживаются определенные общие тенденции, которые, очевидно, обусловлены молодежной культурой, постепенно приобретающей глобальный характер.

According to the agency, KTZ's IDR continues to be driven by the sovereign rating of BBB+, while its standalone credit profile weakened to BB+ from BBB- rating category due to a freight volume decline, tariff uncertainty and tenge devaluation.
По словам агентства, РДЭ КТЖ продолжает быть обусловленным суверенным рейтингом на уровне BBB, в то время как кредитный профиль на самостоятельной основе снизился до рейтинговой категории BB с BBB- из-за снижения объемов транспортировки, неопределенности вокруг тарифа и девальвации тенге.

It is important for this process, currently often driven from the outside by the donor community, to have national ownership and to be driven by the beneficiary countries themselves.
Важно сделать так, чтобы этот процесс, зачастую направляемый извне сообществом доноров, находился под национальным контролем и направлялся самими странами- бенефициарами.

At least one front axle and at least one rear axle designed to be driven simultaneously including vehicles where the drive to one axle can be disengaged;
По крайней мере одну переднюю и одну заднюю оси, конструкция которых обеспечивает их одновременный привод, включая транспортные средства, в которых привод одной оси может отключаться;

Whilst recognizing that discussion had been taking place in the Security Council declaration on security assurances, the latter as well as the former steps appear to be driven by the fever of the NPT review and extension Conference.
Признавая, что в Совете Безопасности было проведено обсуждение в связи с заявлением о гарантиях безопасности, мы вместе с тем отмечаем, что этот шаг, равно как и предыдущие, по-видимому, был обусловлен лихорадочной подготовкой к Конференции по рассмотрению и продлению Договора о нераспространении.