TO BE INSENSITIVE на Русском - Русский перевод

• быть бесчувственной
• показаться бесчувственной
• быть нечувствительным

Примеры использования To be insensitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

What, to be insensitive?
Для чего, равнодушия?

Look, Mom, I don't mean to be insensitive.
Слушай, мам. Я не хотела быть бесчувственной.

Way to be insensitive.
Способ быть нечувствительным.

And i don't mean to be insensitive.
И не хочу быть бесчувственной.

Not to be insensitive, but she was already dead.
Не хочу быть бесчувственным, но она уже мертва.

It's my job to be insensitive.
Это моя работа- быть равнодушным.

Hate to be insensitive, but would it be the worst thing ever if we can't?
Не хочу показаться бесчувственной, но разве будет плохо, если у нас не получится?

I didn't mean to be insensitive.
Не хочу показаться бесчувственным.

I don't mean to be insensitive, but were the two of you having problems in your marriage?
Не хочу показаться неучтивым, но у вас были проблемы в браке?

I'm not trying to be insensitive.
Я не стараюсь быть бесчувственным.

Okay, not to be insensitive, but Granger did say that Goodsell suffered multiple traumatic brain injuries.
Так, чтобы не быть нечувствительным, но Грейджер сказал, что Гудселл пережил несколько травм мозга.

I don't mean to be insensitive.
Я не хочу показаться бесчувственной.

I don't mean to be insensitive, but right now I'm trying to find a murderer, not get a Wesen history lesson.
Не хочу показать бесчувственным, но в данный момент я хочу найти убийцу, а не услышать лекцию о везнах.

I don't mean to be insensitive.
Я не имел в виду равнодушие.

Uh, not to be insensitive, it's just that… we come up with all sorts of ways to get through the loss of a loved one.
Не хочу показаться бесчувственной, но мы придумываем разные способы, чтобы справиться с потерей любимого человека.

I don't like to be insensitive, but.
Мне не хочется быть жестоким, но.

I-I know that you wanted to have a baby, and I n't want to be insensitive to that.
Я знаю, что ты хотела ребенка, и я не хочу быть бесчувственной к этому.

And I didn't want to be insensitive flaunting my relationship.
И я не хотела быть бесчувственной щеголяя своими отношениями.

The highly-polarized media environment exacerbates the ethnic tensions and the media continue to be insensitive to the best interests of children;
Крайне поляризированные средства массовой информации усиливают межэтническую напряженность и продолжают оставаться глухими к проблемам детей;

I don't mean to be insensitive, Chief, but does that mean we're safe?
Не хочу показаться бесчувственным, Шеф, но значит ли это, что мы в безопасности?

Listen, we don't mean to be insensitive.
Послушайте, мы не хотим показаться неделикатными.

I didn't want to be insensitive to you, so I kind of tried to keep it away from you.
Не хотелось быть бестактной, вот я и старалась оградить тебя от этого.

Look, I'm not trying to be insensitive here.
Слушай, я не бесчувственная.

After all, has nature endowed these wonderful animals with well-springs of sentiment so that they should not feel or do animals have nerves in order to be insensitive?
В конце концов, имеет природу, обеспеченную они замечательные животные с хорошо- веснами чувства так, чтобы они не чувствовали или сделайте у животных есть нервы чтобы быть нечувствительным?

Well, Torias used to be insensitive at times.
Ну, иногда Ториас был совершенно бесчувственным.

Even though the Torah establishes and defends the right to private property, it doesn't allow a wealthy man to be insensitive to the poor's needs.
Хотя Тора и защищает установленное ею право на частную собственность, но Тора не позволяет богатым оставаться безучастными к нуждам бедных слоев населения.

We feel we have the right to be insensitive to trivial concerns.
Мы чувствуем, что имеем право быть равнодушными к мелким проблемам.

All this is often closely tied up with the necessity to develop consciousness, upgrade managing capabilities, improve health and ability to be insensitive to obstacles in life.
Все это часто тесно увязывается с необходимостью развития сознания, развития управляющих способностей, улучшению самочувствия и способности быть невосприимчивым к жизненным препятствиям.

So I apologize if I appear to be insensitive to the needs of others, but you see.
Я прошу прощения, если показался бесчувственным к нуждам других людей, но вы видите.

Legislative reform must be accompanied by training and reform of criminal justice systems, as so many continue to be insensitive to the needs of women victims.
Реформа законодательства должна сопровождаться подготовкой кадров и реформой систем уголовного судопроизводства, поскольку имеется слишком много стран, где до сих пор не учитываются потребности женщин- жертв насилия.