TO BE STAYING на Русском - Русский перевод

• оставаться
• остаться

Примеры использования To be staying на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm supposed to be staying with Grandma.
Я должен оставаться с бабушкой.

I don't know how long I'm going to be staying.
Я не знаю, долго ли я тут пробуду.

You're supposed to be staying in my car.
Это ты должен оставаться в моей.

I can't believe I'm actually happy to be staying here.
Не могу поверить, что я на самом деле счастлив, что остаюсь здесь.

I'm going to be staying here for a while.
Я собираюсь остаться здесь на время.

Then how did Mr. Doakes come to be staying here?
Тогда как Мистер Доакс приехал сюда, чтобы остаться?

They seem to be staying on the main tracks.
Похоже, они находятся на основных направлениях.

Isn't it really dangerous for the criminal to be staying on the crime scene?
Это не слишком опасно- вору оставаться на месте преступления?

Wait… you do want to be staying with me when you're in town, right?
Подожди… ты хочешь остаться со мной, когда будешь в городе, так?

His folks also said, it's unusual for him to be staying in a motel.
Также родственники говорят, что он обычно не останавливался в мотелях.

Is not going to be staying with us any longer.
ЭйДжей больше не будет жить с нами.

You're probably thinking I'm a little young to be staying at the Marigold.
Наверное, думаете, что я слишком молода, чтобы жить в" Мэриголде.

She's not going to be staying with her grandfather anymore.
Она не хочет оставаться с дедушкой.

ESU canvassed the boardinghouse where he was supposed to be staying. No sign of him.
Спецгруппа прочесала пансион, где он должен был остановиться- никаких следов.

They were known to be staying at a hotel, and she was seen arriving at their quarters.
Мы знаем, в каком отеле они жили. Ее видели, когда она к ним входила.

I hope you understand that it's not a good idea for you to be staying here while Conrad returns.
Я надеюсь ты понимаешь, что это не очень хорошая идея для тебя оставаться здесь, когда Конрад вернется.

Well, you see, I happen to be staying with an aunt who has rather strong feelings about unions.
Ну, вы понимаете, так получилось, что я живу у тети, которая имеет сильные предубеждения по отношению к профсоюзам.

Lisa and Bart are watching TV with Grampa, when they learn that the hotel in Dayton where Marge and Homer are supposed to be staying has been completely wiped out by a tornado.
Лиза и Барт смотрят телевизор с дедушкой, когда узнают, что отель в Дейтоне, где Мардж и Гомер должны остаться, были полностью уничтожены торнадо.

Hey, Dad, it must seem odd for me to be staying here with the petticoats,… but so far he's behaved like a brave man.
Папа, слушай. Тебе, наверно, покажется странным, что я остаюсь здесь с этим в юбке. Но до сих пор он вел себя как настоящие мужчины.

According to recent studies, IFHR noted that there is a growing number of children entering South Africa through neighbouring countries border posts, both accompanied and unaccompanied; they seem to be staying in Gauteng and border areas, working on farms, in informal trade, etc.
По данным недавних исследований, МФПЧ указывает, что через пограничные посты с соседними странами в Южную Африку прибывает все большее число детей, как сопровождаемых, так и без сопровождения взрослых; по всей видимости, они остаются в Гаутенге и пограничных районах, работая на фермах, в неформальном секторе и т. п.

I'm not supposed to be staying in your car.
Я не должен оставаться в машине.

I actually think it's cool of you to be staying at the Comfy Nite Inn instead of bringing girls back to your home with the kids' pictures all taped up.
По мне, так это круто, что вы живете в отеле, не тащите девчонок домой. Там же повсюду фотографии детей.

For example, if you are going to Bali for your wedding anniversary, you may not want to be staying in hostels and want to save for something a bit special.
Например, если вы хотите поехать на Бали, чтобы отметить годовщину свадьбы, то вряд ли захотите останавливаться в хостелах и скорее всего предпочтете накопить денег на что-нибудь более значительное.

Look for lights over there, somebody's got to be staying the week in his place, fall foliage, shouldn't miss it, bring your Nikon, folks back home are going to love the slides.
Высматривай огоньки, кто-то же проводит неделю в своем коттедже, деревья в осеннем наряде, нельзя упустить, захвати" Никон", родители будут от таких слайдов в восторге".

At least the creatures seem to be staying around the slag heap.
По крайней мере, похоже, что эти существа остались вокруг свалки.

I am so glad to be staying here.
Я так рад что останусь здесь.

However, article 16(1) provided for individual actions to be stayed.
Однако в пункте 1 статьи 16 предусматривается приостановление индивидуальных исков.

Analyzed are both tasks and aims to be stayed before Russian universities as to optimization of their scientific and educational activity, as well as to improvement of their international rating estimations.
Анализируются задачи и цели, стоящие перед российскими вузами по оптимизации научно- образовательной деятельности и повышению международных рейтинговых оценок.

A great sage who, after falling from the Path in an earlier life, was determined not to be stayed by any obstacle this time.
Великий мудрец, который после схождения с Пути в предыдущей жизни, решил, что теперь его не остановит никакое препятствие.

Chile and Japan were the only retentionist and de facto abolitionist countries from which a reply was received to report that the death penalty could be imposed on a pregnant individual although it would be normal for the execution to be stayed.
Из числа приславших ответы стран, выступавших за сохранение смертной казни и являвшихся аболиционистами де-факто, лишь Чили и Япония сообщили, что смертный приговор может быть вынесен беременной женщине, хотя его приведение в исполнение обычно должно быть приостановлено.