TO BE VICTIMS на Русском - Русский перевод

• страдают
• подвергаться
• в жертв
• страдать
• являются потерпевшими

Примеры использования To be victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

They thus claim to be victims of discrimination.
Авторы утверждают, что являются жертвами дискриминации.

But that does not exhaust the scope of those who may claim to be victims.
Вместе с тем это не ограничивает количества лиц, которых можно считать жертвами.

Children continue to be victims of war and conflict.
Жертвами войн и конфликтов по-прежнему остаются дети.

For all that, there are Cameroonians who consider themselves to be victims of discrimination.
Вместе с тем некоторые камерунцы считают себя жертвами дискриминации.

Children continue to be victims of the escalating conflict.
Дети попрежнему становятся жертвами эскалации конфликта.

Many indigenous peoples just refuse to be victims any more.
Многие коренные народы уже отказываются играть роль жертв.

Women continue to be victims of various forms of violence.
Женщины продолжают становиться жертвами различных форм насилия.

Males are three times more likely to be victims of homicide.
Мужчины становятся жертвами убийства в три раза чаще.

The authors claim to be victims of a violation of article 14 of the Covenant.
Авторы утверждают, что являются жертвой нарушения статьи 14 Пакта.

Examine complaints of persons who consider themselves to be victims of discrimination;
Рассматривать жалобы лиц, которые считают себя жертвами дискриминации;

The authors claim to be victims of the alleged violations.
Авторы утверждают, что они являются жертвами предполагаемых нарушений.

A statement identifying the legal and natural persons whom the requesting State believes to be victims, whether public or private;
Заявление, идентифицирующее юридических и физических лиц, будь то публичных или частных, которые, по мнению запрашивающего государства, являются потерпевшими;

Children also continue to be victims of enforced disappearances.
Дети также попрежнему страдают от насильственного исчезновения.

In the case of a request pertaining to this article, a statement identifying, to the extent known, the legal and natural persons whom the requesting State Party believes to be victims, whether public or private.
Применительно к просьбе, предусмотренной в настоящей статье,- заявление, идентифицирующее, в известной степени, юридических и физических лиц, будь то публичных или частных, которые, по мнению запрашивающего Государства- участника, являются потерпевшими.

Children continued to be victims of LRA attacks, however.
Однако дети попрежнему становились жертвами нападений, совершаемых ЛРА.

The Committee is also concerned at reports that Roma children and children with disabilities continue to be victims of segregation in the school system art. 13.
Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что дети из числа рома и дети- инвалиды продолжают подвергаться сегрегации в системе школьного образования статья 13.

Children continue to be victims of cluster bombs in the south of the country.
Дети продолжают становиться жертвами кассетных бомб на юге страны.

Action is needed now since, in spite of all our rhetoric and good intentions, many regrettably continue to be victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Необходимо действовать именно сегодня, поскольку, несмотря на всю наши заявления и благие намерения, многие в мире, к сожалению, продолжают страдать от расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The authors claim to be victims of a violation of article 2, paragraph 1.
Авторы утверждают, что они являются жертвами нарушения пункта 1 статьи 2.

By submission of 12 March 1992 the State party argues that the communication is inadmissible, as the authors cannot be considered to be victims of an alleged violation of the Covenant under article 1 of the Optional Protocol.
В своем представлении от 12 марта 1992 года государство- участник заявляет, что сообщение является неприемлемым, поскольку авторы сообщения не могут рассматриваться в качестве жертв предполагаемого нарушения Пакта по статье 1 Факультативного протокола.

They claim to be victims of a violation by Austria of article 26 of the Covenant.
Они утверждают, что являются жертвами нарушения Австрией статьи 26 Пакта.

The poor are also reported to be victims of police violence.
Жертвами насилия со стороны полиции также становится беднота.

They claim to be victims of violations of their human rights by the Czech Republic.
Они утверждают, что являются жертвами нарушений их прав человека Чешской Республикой.

Women are disproportionately at risk to be victims and that needs to be addressed.
Женщины в значительно большей степени подвержены риску стать жертвами, и это необходимо учитывать.

They claim to be victims of violations of their human rights by the Government of Jamaica.
Они утверждают, что являются жертвами нарушения правительством Ямайки их прав человека.

JS5 reported that justice officials continued to be victims of attacks, accusations and killings.
В СП5 сообщается, что сотрудники системы правосудия по-прежнему становятся жертвами нападений, обвинений и убийств.

Children continue to be victims of indiscriminate attacks on the civilian population.
Дети попрежнему являются жертвами неизбирательных нападений на гражданское население.

Several delegations noted that the families, including children, of persons sentenced to the death penalty were"hidden victims" as they were not legally considered to be victims and there was rarely any support for children and family members.
Ряд делегаций отметили, что семьи, включая детей, лиц, приговоренных к смертной казни, являются" скрытыми жертвами", поскольку в юридическом плане они не рассматриваются в качестве жертв и какая-либо поддержка детям и членам семьи предоставляется лишь в редких случаях.

Children in Yemen continue to be victims of grave child rights violations.
Дети в Йемене по-прежнему являются жертвами серьезных нарушений прав детей.

FAO was actively involved in preparations for the World Summit on Sustainable Development, particularly by helping to prepare reports indicating progress at the global level but, more importantly, that over 1 billion people continued to be victims of food insecurity and poverty, and that land degradation, soil loss and desertification had not been reversed.
ФАО активно участвует в подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, в частности содействуя составлению докладов, в которых, разумеется, отмечается прогресс, достигнутый на глобальном уровне, но также и то, что более миллиарда человека продолжают страдать от нехватки продовольствия и нищеты и что пока не удалось обратить вспять процессы деградации земель, эрозии и опустынивания.