TO BLAME YOURSELF на Русском - Русский перевод

• винить себя
• обвиняли себя
• во всем винить себя

Примеры использования To blame yourself на Английском языке и их переводы на Русский язык

You want to blame yourself.
Тебе хочется во всем винить себя.

Julia, Julia, this is not the time to blame yourself.
Хулия, Хулия, сейчас не время винить себя.

But it's crazy to blame yourself for her death.
Но винить себя в ее смерти- сущее безумие.

Well, I don't think Karen would want you to blame yourself.
Ну, я не думаю, что Карен хотела, чтобы бы ты корил себя.

You don't have to blame yourself either.
Ты также не должен винить себя.

You're twisting this to blame Simon because you want to blame yourself.
Вы перекладываете вину на Саймона, потому что на самом деле хотите винить себя.

You have nothing to blame yourself for, Mrs.
Вам не за что винить себя, миссис.

No matter what daniel decides to do, I don't want you to blame yourself.
Не зависимо от того, какое решение примет Дэниэл, я не хочу чтобы ты винил себя.

You don't need to blame yourself.
Ты не должна обвинять себя.

Because this was a defining moment for you-- perhaps the defining moment-- the day you started to blame yourself.
Потому что это был решающий для тебя момент. Возможно, тот самый решающий момент. День, когда ты начал винить себя.

I don't want you to blame yourself.
Я не хочу, чтобы ты винил себя.

Your parents only had you for the first 18, so if you want to start blaming someone, maybe you need to blame yourself.
С родителями вы жили только первые 18 так что если вам хочется кого-нибудь обвинить то вините себя.

I do not want you to blame yourself.
Я не позволю тебе во всем винить себя.

Well, if it ever does, I'm sure you will a find some way to blame yourself.
Ну, если это когда-нибудь произойдет,… уверен, ты найдешь способ как-нибудь обвинить себя.

I said you don't need to blame yourself.
Я говорю, что не надо себя винить.

We just don't want you to blame yourself.
Мы не хотим, чтобы ты себя винил.

I was afraid you would try to blame yourself.
Я боялся, ты будешь себя винить.

I'm unhappy too. And I don't want you or Frank to blame yourself for any of this.
И я не хочу чтобы ты или Фрэнк обвиняли себя в чем-то.

That's the first step to blaming yourself.
Это первый шаг, чтобы винить себя.

You have nobody to blame but yourself.
Так что тебе некого винить кроме себя.

You have no one to blame but yourself.
Тебе некого винить кроме себя.

The only one around to blame is yourself.
Кого ты и можешь винить, так себя самого.

There's no one to blame but yourself.
Тебе некого винить, кроме самого себя.

You have no one to blame but yourself.
Ты можешь винить только саму себя.

You don't have anyone to blame but yourself.
Вам некого винить, кроме себя.

Daniel, you have no one to blame but yourself.
Дэниэл, ты не можешь винить никого, кроме как себя.

We want you to know you only have yourself to blame.
Мы хотим, чтобы ты знал, что винить ты должен только себя.

You only have yourself to blame.
Винить надо только себя.

You have only yourself to blame.
Ну ты сам виноват.

And you have no one else to blame but yourself.
И тебе некого винить, кроме себя.