TO BREAKING на Русском - Русский перевод

• разорвать
• разрушению
• взлому
• нарушить
• не ломается

Примеры использования To breaking на Английском языке и их переводы на Русский язык

He confessed to breaking in.
Он признался, что проник в дом.

Nevertheless, what was left of the Dano-Norwegian fleet after the Battle of Copenhagen(1807) fleet was committed to breaking the blockade.
Тем не менее, тот датско- норвежский флот, что остался после бомбардировки Копенгагена( 1807), стремился разорвать блокаду.

You're the key to breaking the curse.
Ты- ключ к разрушению проклятия.

Strong and flexible graphite resistant to breaking.
Прочный и гибкий графит, не ломается.

You admit to breaking your vows,?
Ты признаешь, что нарушил свои обеты?

The Germans were close to breaking.
Держава была близка к распаду.

But did he admit to breaking into her computer?
Но сознался ли он во взломе ее компьютера?

A habit you're well on your way to breaking.
Пытаясь быть хорошим, ты на пути к разрушению.

I came so close to breaking my covenant with you.
Я была так близка к тому, чтоб нарушить свой обет тебе.

Forex traders benefit from the ability to respond to breaking news immediately.
Торговцы Форекс помогают от способности ответить к ломать весточку немедленно.

This may lead to breaking of the conveyor chain.
Это может привести к обрыву цепей скребковых транспортеров.

Developed explosives… anything from blowing out tunnels to breaking up kidney stones.
Он разрабатывал взрывчатые вещества. Все- от проходки туннелей до разбивания камней в почках.

Dating leads more to breaking than to building the relation.
Свидания больше разрушают, чем созидают.

Do not use the tool for removing paint on metal-framed windows; metal is heat-conducting which might lead to breaking of the glass.
Не используйте инструмент для удаления краски на окнах в металлических рамах; металл теплопроводен, и это может привести к разрушению стекла.

You were the key to breaking the curse.
Ты была ключом к разрушению проклятья.

Due to resistance to breaking and complexity of the following removal of splinters, triplex glasses have anti-vandal properties.
Благодаря устойчивости к разбиванию и сложности последующего удаления осколков, триплексные стекла обладают антивандальными свойствами.

So, God is now reduced to breaking windows.
Значит, Бог теперь опустился до биться окон.

You may be used to breaking laws all over the planet, but not anymore.
Возможно вы привыкли нарушать законы по всей планете, но больше этого не будет.

These new blood vessels are weaker and prone to breaking and causing hemorrhage.
Эти новые кровеносные сосуды слабые и склонны к разрыву и кровотечению.

The new Government is committed to breaking the nexus between drugs, crime and the illegal guerrilla and paramilitary armies involved in the 39-year-old armed conflict within the country.
Новое правительство намерено разорвать связь между наркотиками, преступностью и незаконными партизанскими и полувоенными формированиями, участвующими в вооруженном конфликте, который длится вот уже 39 лет.

Is utterly irrelevant to breaking into a car.
Абсолютно не имеет отношения ко взлому машины.

We are steadfast in our commitment to breaking this cycle that prevents women and girls from realizing their potential.
Мы преисполнены решимости разорвать этот порочный круг, не позволяющий женщинам и девочкам раскрыть свой потенциал.

The increase in women's economic participation led to a rise in household income levels, which again contributed to breaking the cycle of poverty.
Расширение участия женщин в экономической жизни способствовало росту доходов домохозяйств, что, в свою очередь, помогло разорвать порочный круг нищеты.

It is analogous to breaking load in a tension test.
Она аналогична разрушающей нагрузке в испытании на растяжение.

On the second stage of the day(SS3 Halinen) the car of Valery Gorban and Vladimir Korsia became a front-drive car due to breaking of a rear left driveshaft.
Уже на втором спецучастке дня( СУ3 Halinen) из-за поломки заднего левого привода автомобиль Валерия Горбаня и Владимира Корси фактически превратился в переднеприводной.

It also contributes to breaking the cycle of poverty.
Такое землепользование также помогает разорвать порочный круг нищеты.

That being said, they are durable, but dropping a porcelain teapot could end in a breakage fairly easily, as they are more prone to breaking than the likes of metal teapots.
При этом, они надежны, но снижается фарфоровый чайник может закончиться в лом довольно легко, поскольку они более подвержены разорвать чем любит металлические чайники.

The model description: I class of stability to breaking, electronic coded lock СAWI, a shelf, treizer.
Описание модели: I класс устойчивости ко взлому, электронный кодовый замок СAWI, полка, трейзер.

In July 2014, MSWY joined the UN Women"HeForShe" campaign by encouraged 30 young men and women to contribute to breaking down gender stereotypes.
В июле 2014 года МСОМ присоединилось к проводимой Структурой" ООН- женщины" кампании под названием" Он для Нее" путем привлечения 30 юношей и девушек к усилиям по разрушению гендерных стереотипов.

Many people thought that it was going to be prone to breaking, but with its higher strength than normal glass the possibility of this happening is extremely slim.
Многие люди думали, что он собирается быть подвержен разорвать, но с его выше прочности, чем обычные стекла является крайне slim возможность это происходит.