TO CONSIDER POSSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• рассмотреть возможности
• изучить возможности
• рассмотрения возможностей
• рассмотреть возможность
• изучить возможность
• изучения возможностей

Примеры использования To consider possibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

It invited its Bureau to consider possibilities for celebrating the occasion.
Он предложил своему Президиуму рассмотреть возможности для проведения в этой связи праздничных мероприятий.

The most reasonable approach, therefore, would be for Japan to agree to consider possibilities for reconciliation.
Поэтому разумнее было бы, чтобы Япония согласилась рассмотреть возможности согласования.

It invited its Bureau to consider possibilities for celebrating the occasion.
Он предложил своему Президиуму рассмотреть возможности организации мероприятий в ознаменование этой годовщины.

In this context, we support the dialogue initiated by the Secretariat with countries of the region to consider possibilities for assistance in this area.
В этой связи мы выступаем в поддержку начатого Секретариатом со странами региона диалога для рассмотрения возможностей по оказанию помощи в этой области.

The Working Party may wish to consider possibilities to be associated with this initiative.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть возможности для участия в этой инициативе.

To consider possibilities to produce a guidance document on BAT instead of the current recommendatory annex III to the Protocol;
Рассмотреть возможности подготовки руководящего документа по НИМ взамен текущего рекомендательного приложения III к Протоколу;

The Working Party was invited to consider possibilities to be associated with this initiative.
Рабочей группе было предложено рассмотреть возможности, связанные с участием в этой инициативе.

To consider possibilities for promoting voluntary arrangements with industry aimed at identifying and encouraging implementation of"no regrets" measures; and.
Рассмотрение возможностей расширения добровольных соглашений с промышленностью в целях определения и поощрения осуществления" беспроигрышных" мер; и.

European ECO Forum asked the Government of Kazakhstan to consider possibilities for supporting the participation of NGOs.
ЭКО- Форум" просила правительство Казахстана рассмотреть возможность оказания поддержки участию НПО.

It asked the Bureau to consider possibilities of how these standards could be more integrated into the practice of National Statistical Offices.
Конференция просила Бюро рассмотреть возможности более тесной увязки этих стандартов с практикой национальных статистических управлений.

If the bank plans to expand their ATM features, the first point is to consider possibilities to accept utility bill payments.
Если же банк планирует расширить функционал АТМ, то, в первую очередь, стоит рассмотреть возможность приема платежей за различные сервисы.

The World Forum agreed to consider possibilities of involving the GRs in developing IWVTA ECE/TRANS/WP.29/1093, para. 50.
Всемирный форум решил рассмотреть возможности привлечения рабочих групп к разработке МОУТКТС ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1093, пункт 50.

Hold consultations with national committees and interested development agencies in order to consider possibilities of cooperation in activities of the Decade.
Проводить консультации с национальными комитетами и заинтересованными учреждениями, занимающимися вопросами развития, для изучения возможностей сотрудничества в области проведения мероприятий Десятилетия.

Technical work is also in progress to consider possibilities for including particulate matter(PM) more effectively in the Convention's protocols.
Также осуществляется техническая работа по рассмотрению возможностей более эффективного включения твердых частиц( ТЧ) в протоколы к Конвенции.

C In its resolution 1982/12, the Economic and Social Council appealed to Governments that had not cultivated Papaver bracteatum to consider possibilities for refraining.
C В своей резолюции 1982/ 12 Экономический и Социальный Совет призвал государства, которые не выращивают мак Papaver bracteatum, обсудить возможность отказа от перехода к промышленному.

Some donor organizations expressed readiness to consider possibilities of their collaboration/involvement in SPECA activities.
Некоторые донорские организации выразили готовность рассмотреть возможности их сотрудничества/ участия в деятельности СПЕКА.

To consider possibilities to produce a guidance document on best available technologies(BAT), instead of the current recommendatory annex III to the 1998 Protocol on Heavy Metals;
Рассмотреть возможности для подготовки руководящего документа о наилучших имеющихся методах( НИМ) вместо нынешнего и носящего рекомендательный характер приложения III к Протоколу по тяжелым металлам 1998 года;

The Commission may wish to invite other PSBs to consider possibilities of mainstreaming in the framework of their respective programmes of activities.
Комиссия, возможно, пожелает предложить другим ОВО изучить возможности такой интеграции в рамках их соответствующих программ деятельности.

The secretariat noted that the letter had been made available as an informal document and proposed that it be circulated to the appropriate subsidiary bodies, inviting them to consider possibilities for joint activities.
Секретариат отметил, что это письмо было распространено в качестве неофициального документа, и предложил направить его соответствующим вспомогательным органам вместе с предложением рассмотреть возможности для осуществления совместной деятельности.

The Executive Body will be invited to consider possibilities for streamlining this activity whilst maintaining its effectiveness.
Исполнительному органу будет предложено рассмотреть возможности рационализации этой деятельности при одновременном поддержании ее эффективности.

What can be done to stabilize funding mechanisms to improve the planning of work programmes? Ministers may wish to consider possibilities for establishing long-term, stable financing mechanisms.
Что можно было бы предпринять с целью стабилизации механизмов финансирования в интересах совершенствования программ планирования работы? Министры, возможно, пожелают рассмотреть возможность создания механизмов долгосрочного и устойчивого финансирования.

Invite Parties to the Convention to consider possibilities for allowing non-ECE member countries to become a Party to this Convention;
Предлагаем Сторонам Конвенции рассмотреть возможности, которые позволили бы странам, не являющимся членами ЕЭК, стать Сторонами настоящей Конвенции;

Following subsequent discussions among the Executive Secretaries of ECE, ECA and ESCWA, the Governments of the Mediterranean member countries of the three regions were invited to consider possibilities of pursuing joint activities for the benefit of their countries.
После обсуждения этого вопроса исполнительными секретарями ЕЭК, ЭКА и ЭСКЗА правительствам средиземноморских стран этих трех регионов было предложено рассмотреть возможности осуществления совместных мероприятий в интересах их стран.

WP.29 is expected to consider possibilities for assisting the resolution of interpretation issues, on the basis of a proposal by France TRANS/WP.29/861, para. 123.
Предполагается, что WP. 29 рассмотрит возможности оказания помощи в разрешении вопросов толкования на основе предложения Франции TRANS/ WP. 29/ 861, пункт 123.

The secretariat was requested to undertake consultations with OTIF and OSZhD in order to consider possibilities for cooperation, subject to the agreement of the Inland Transport Committee.
Участники обратились к секретариату с просьбой начать консультации с ОТИФ и ОСЖД для изучения возможностей такого сотрудничества при согласии Комитета по внутреннему транспорту.

The Working Group may wish to consider possibilities to derive from the Kiev indicators(and maybe other indicator proposals) a core set of indicators for individual countries and specific country groupings.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть возможности формирования на основе показателей киевского доклада( а возможно, и других предложений в отношении показателей) основного набора показателей для отдельных стран и конкретных групп стран.

What can be done to stabilize funding to aid the planning of work programmes? Ministers may wish to consider possibilities for establishing long-term, stable financing mechanisms.
Что можно было бы предпринять с целью обеспечения стабильности финансирования для оказания содействия в планировании программ работы? Министры, возможно, пожелают рассмотреть возможность создания механизмов долгосрочного и устойчивого финансирования.

Iii Invited the secretariat and the Bureau to consider possibilities for setting up an ECE housing-policy-related database with information drawn from national housing and land administration authorities;
Iii предложил секретариату и Бюро изучить возможности создания базы данных ЕЭК по жилищной политике, содержащей информацию, полученную от национальных органов жилищного строительства и управления земельными ресурсами;

Taking into account the financial and technical needs of the countries in transition when implementing their reforms in standards related areas and to consider possibilities for further technical assistance to transition economies in these areas.
Учитывать финансовые и технические потребности стран с переходной экономикой при реализациях реформ в связанных со стандартами областях и рассмотреть возможности дальнейшего технического содействия странам с переходной экономикой в этих областях.

Invited delegations to consider possibilities for providing bilateral support and capacity-building activities for countries in EECCA and SEE to assist them in their efforts to prepare emission inventories for heavy metals.
Предложила делегациям рассмотреть возможности обеспечения двусторонней поддержки и проведения мероприятий по формированию потенциала для стан ВЕКЦА и ЮВЕ с целью содействия их усилиям по подготовке кадастров выбросов для тяжелых металлов.