TO CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• к потреблению

Примеры использования To consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electricity is paid separately according to consumption 0.23€/ kWh.
Электричество оплачивается отдельно в соответствии с потреблением по, 23€/ кВтч.

Of the 92 cases reported, due to consumption of contaminated raw meat, 22 required hospitalization.
В общей сложности было зарегистрировано 92 случая, связанных с потреблением зараженного сырого мяса, причем 22 пострадавших нуждались в госпитализации.

Laying the groundwork for the reduction of waste from production to consumption.
Создание основы для сокращения расходов в процессе производства и потребления;

The hidden part of goods turnover corresponds to consumption by households from hidden sources.
Скрытая часть товарооборота соответствует потреблению домашних хозяйств из скрытых источников.

The cost of electricity and gas is additionally paid according to consumption.
Стоимость электроэнергии и газа дополнительно оплачивается в соответствии с потреблением.

Income is not numerically identical to consumption unless changes in the stored rights, in the form of savings, are also taken into account.
Доход в количественном выражении не равен потреблению, если только не учитывать также изменения в запасе прав в форме сбережений.

Upgrading the level of technology and output in the food chain from production to consumption.
Повышение уровня технологий и производства в продуктовой цепи от стадии производства до потребления;

On the expenditure side, the output is equal to consumption plus export minus import.
Основанного на данных о расходах, выпуск равняется потреблению плюс экспорт минус импорт.

Secondly, conventional economic analysis relates human wellbeing primarily to consumption.
Во-вторых, традиционный хозяйственный анализ связывает благополучие человека главным образом с потреблением.

He had proposed the link from balances to consumption earlier, and Gottfried Haberler had made a similar objection the year after the General Theory's publication.
Он предложил связь между балансами и потреблением до статьи Готтфрида фон Хаберлера, которая вышла через год после публикации« Общей теории» Кейнса.

High fertility increases poverty by diverting household resources from savings to consumption.
Высокая рождаемость усугубляет нищету, заставляя направлять ресурсы домохозяйств не на накопление, а на потребление.

Table 1 categorizes factors affecting energy consumption with respect to consumption over time and across countries and cultures.
В таблице 1 приводятся факторы, влияющие на потребление энергии по отношению к потреблению по времени и по странам и культурам.

The self-sufficiency ratio in cereals improved in 1993 as a result of increased production relative to consumption.
Показатель самообеспеченности зерновыми хлебами улучшился в 1993 году в результате роста производства по отношению к потреблению.

Mode 2, which refers to consumption abroad, may be less controversial, but its scope has to be tested in the negotiation process;
Второй способ оказания услуг, предполагающий осуществление потребления за рубежом, возможно, является спорным, однако сфера его охвата должна быть проверена в ходе процесса переговоров;

Some provisions emphasize that incitement should be penalized whether or not it has led to consumption.
В некоторых положениях подчеркивается, что подстрекательство подлежит уголовному преследованию независимо от того, привело ли оно к потреблению.

The models of marginal propensities to consumption and saving for the Ukrainian economy in a period before the financial crisis and from 2000 till 2009 are built in this paper.
В статье построены модели предельных склонностей к потреблению и сбережению для экономики Украины в периоды до финансового кризиса и с 2000 по 2009 год.

The Commission also recognizes the wide scope and multiplicity of the issues related to consumption and production patterns.
Комиссия признает также, что вопросы, связанные со структурами потребления и производства, имеют широкий и многогранный характер.

With regard to consumption of methyl bromide, investment projects in 16 countries were still under way, but all 16 were in compliance with the 2005 control measures.
Что касается потребления бромистого метила, то в 16 странах попрежнему осуществлялись соответствующие инвестиционные проекты, но все эти 16 стран соблюдали меры регулирования 2005 года.

Add more narrative parts and explanations to chapters in the replenishment study which refer to consumption and case 1 and 2 scenarios;
Увеличить число описательных частей и пояснений к главам в исследовании пополнения, которые относятся к потреблению и сценариям 1 и 2;

The cases of potential non-compliance with the control measures relating to consumption by Parties operating under Article 5 for 2006 were listed in table 11 of document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/38/2.
Случаи возможного несоблюдения в 2006 году мер регулирования потребления Сторонами, действующими в рамках статьи 5, перечислены в таблице 11 документа UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 38/ 2.

As shown in Figure 1 the area is over the range from the lower limit of consumption before the increase to consumption after the increase.
Как показано в рисунке 1 область находится над рядом от нижнего предела потребления перед увеличением к потреблению после увеличения.

A growth of structures' sizes is not an error by itself but it may lead to consumption of an unreasonably large memory amount and therefore to performance penalty.
Сам по себе рост размера структур не является ошибкой, но может приводить к потреблению необоснованного количества памяти и в результате к замедлению скорости работы программы.

Fair trade, both on the regional and global levels, was one tool that could lead to a more balanced approach to consumption.
Справедливая торговля как на региональном, так и на глобальном уровнях, является одним из инструментов, который способен обеспечить более сбалансированный подход к потреблению.

Draft decision XX/-: Non-compliance with the provisions of the Montreal Protocol with respect to consumption of the controlled substances in Annex A, groups I(CFCs) and II(Halons) by Somalia.
Проект решения XX/-: Несоблюдение Сомали положений Монреальского протокола, касающихся потребления регулируемых веществ, включенных в группу I( ХФУ) и группу II( галоны) приложения А.

UNEP will also work to improve the understanding of the impacts of such policies on institutional, business and individual consumers and on access to consumption.
ЮНЕП будет также работать над углублением понимания последствий такой политики для институциональных, предпринимательских и индивидуальных потребителей и для доступа к потреблению.

The base contributions to consumption-- our modes of transport, our housing options, our utilities-- are significantly determined by the organization and the public infrastructure of the societies in which we live.
Основные составляющие потребления- наши способы перевозки, наши варианты жилья, наши коммунальные услуги- в значительной мере зависят от организации и инфраструктуры общества, в котором мы живем.

Add more narrative parts and explanations to chapters in the replenishment study which refer to consumption and case 1 and 2 scenarios;
В исследовании по вопросу о пополнении добавить большее количество описательных фрагментов и разъяснений к главам, которые относятся к потреблению и сценариям 1 и 2;

Although remittances are disproportionately channelled to consumption, in some least developed countries they are increasingly being used for investment purposes, especially for financing small and medium enterprises.
Хотя денежные переводы как правило расходуются на потребительские цели, в ряде наименее развитых стран они все чаще используются для инвестиций, прежде всего для финансирования малых и средних предприятий.

Some of these substances are naturally occurring, some are in the process of production or storage, for people to consumption, these substances must be removed carefully.
Некоторые из этих веществ являются естественным, некоторые находятся в процессе производства или хранения для людей к потреблению, эти вещества должны быть тщательно удалены.

However, a broader array of policies, economic instruments and management practices are required to make a fundamental change to consumption and production patterns.
Тем не менее, чтобы коренным образом изменить модели потребления и производства, требуется более широкий комплекс политических мер, экономических инструментов и методов регулирования.