TO DECIPHER на Русском - Русский перевод

• расшифровывать
• расшифровать
• разгадать
• разобрать
• для расшифровки
• дешифровать

Примеры использования To decipher на Английском языке и их переводы на Русский язык

Difficult to decipher.
Трудно разобрать.

Because although God sends us the message, it is our task to decipher it.
Ибо хоть и посылает Он нам волю свою, наша задача правильно ее трактовать.

Trying to decipher his game.
Стараюсь расшифровать его игру.

I'm setting up a worm to decipher.
Засылаю червя для расшифровки.

Trying to decipher my handwriting?
Пробуешь расшифровать мой почерк?

Just a symbol we're trying to decipher.
С символом, который мы пытаемся расшифровать.

We're trying to decipher it as we speak.
Мы пытаемся как раз сейчас ее расшифровать.

I wouldn't mind Kalinda trying to decipher.
Я бы хотела, чтобы расшифровкой занялась Калинда.

You dare to decipher the enigma of Amsterdam.
Ты смеешь расшифровать загадку Амстердаме.

Even I would need years to decipher it.
Даже мне потребуются годы, чтобы расшифровать это.

I have managed to decipher Seven's log entries.
Мне удалось расшифровать записи в журнале Седьмой.

I had to find the key word to decipher.
Мненадонайтидля расшифровки ключевые слова шифра.

Um, so I managed to decipher some of the conversation.
Э, так что мне удалось расшифровать часть беседы.

It should only take me a minute more to decipher.
Мне потребуется еще всего минута, чтобы расшифровать.

TOC's still trying to decipher the details.
Центр радиоуправления все еще пытается расшифровать детали.

At one time everyone knew how to play with them, how to decipher them.
Когда-то каждый знал, как играть с ними, как дешифровать их.

I'm just trying to decipher what you mean by it.
Я просто пытаюсь определить, что ты этим пытался сказать.

You create phrases and other players try to decipher them.
Придумываешь фразы, а другие онлайн- игроки пытаются их разгадать.

Do you want to decipher the secrets of the Russian language?
Вы хотите расшифровать секреты русского языка?

And tried to understand them and to decipher their meaning.
Пыталс€ пон€ ть их и добратьс€ до их смысла.

John, if we're going to decipher this code, we need to look for more evidence.
Джон, если мы хотим разгадать этот код, нам нужно больше информации.

That has to be left up to Agent Gibbs and the others to decipher.
Это следует оставить агенту Гиббсу и остальным для расшифровки.

We just need to decipher it.
Нам нужно просто расшифровать его.

Let the ability to decipher patiently the effaced signs be the distinction of a true scholar.
Умение терпеливо разбирать стертые знаки пусть будет отличием истинного ученого.

Enigmatic signs were discovered on giant stone moai, which scientists are still unable to decipher.
На гигантских каменных статуях мауи обнаружены загадочные знаки, расшифровать которые ученые пока не могут;

Or so I have managed to decipher from this posting.
Примерно это мне удалось расшифровать из данного объявления.

Try to decipher an original message sent via the Enigma in WW2.
Попробуйте расшифровать исходное сообщение, отправленное с использованием Enigma во время Второй Мировой войны.

Asked Frodo, who was trying to decipher the inscription on the arch.
Спросил Фродо, который старался прочесть надпись на арке.

Once a character deciphers a particular magical writing, she does not need to decipher it again.
Как только персонаж расшифровывает какую-либо магическую запись, персонажу не надо снова расшифровывать ее.

It is very difficult to decipher these aphorisms,"- said Margvelashvili.
Мне очень сложно расшифровывать эти афоризмы»,- воскликнул Маргвелашвили.