TO DEPLOYING на Русском - Русский перевод

• развертывания
• развернуть
• развертыванию
• направить

Примеры использования To deploying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barriers to Deploying More Efficient Small and Medium Sized Boilers.
Барьеры, препятствующие внедрению более эффективных мало и среднегабаритных котлоагрегатов.

In native mode, deploy the fallback status point prior to deploying clients.
В основном режиме следует развернуть резервную точку состояния до развертывания клиентов.

Create accounts needed prior to deploying Operations Manager2007 components.
До начала развертывания компонентов Operations Manager2007 создайте необходимые учетные записи.

All applicable license terms should be reviewed prior to deploying software.
Все применимые условия лицензионного соглашения должны быть проверены до развертывания программного обеспечения.

Lower barriers to deploying a virtualized environment for data centers.
Устранение барьеров, препятствующих развертыванию виртуализированной среды для центров обработки данных.

This report is useful to determine which applications are compatible prior to deploying an operating system.
Этот отчет полезен для выявления совместимых приложений до развертывания операционной системы.

Giving assent to deploying the armed forces outside the territory of the Slovak Republic, save in cases under article 119(p) of the Constitution;
Дача согласия на направление вооруженных сил за пределы территории Словацкой Республики за исключением случаев, предусмотренных в пункте p статьи 119 конституции;

This topic describes the concept of imaging as it pertains to deploying Windows operating system.
В этом разделе даются определения основных понятий, связанных с образами и относящихся к развертыванию операционной системы Windows.

However, access remains a key obstacle to deploying the remaining administrations and delivering other stabilizing assistance.
Однако отсутствие доступа попрежнему является одним из ключевых препятствий для развертывания остальных административных структур и оказания иных видов помощи в целях стабилизации положения.

It traces its history back to an memorandum of understanding signed in 1987 by 13 operators in 12 countries that committed to deploying GSM for mobile services.
Она ведет свою историю к МОУ подписаннного в 1987 году 13 операторами в 12 странах, которые привержены развертыванию GSM для мобильной связи.

For more information about the accounts that are needed prior to deploying Operations Manager2007 components, see Operations Manager 2007 Accounts.
Дополнительные сведения об учетных записях, которые должны быть созданы до начала развертывания компонентов Operations Manager2007, см. в разделе Учетные записи Operations Manager 2007.

To prevent this behavior, refresh the software updates list view in the Configuration Manager console after downloading software updates and prior to deploying them.
Для предотвращения такого поведения системы, обновляйте список обновлений программного обеспечения в консоли Configuration Manager после закачки обновлений, прежде чем их разворачивать.

Expresses its support for the initiatives in hand with a view to deploying a multinational peace force in the Congo;
Заявляет о своей поддержке осуществляемых инициатив в целях развертывания многонациональных сил по поддержанию мира в Конго;

Considerable attention was paid to deploying experienced specialists with leadership and coordination skills to emergency operations at the onset of crises.
Значительное внимание уделялось задействованию опытных специалистов, обладающих навыками руководства и координации, в связи с чрезвычайными операциями в самом начале кризиса.

Most speakers expressed concern over the deteriorating security and humanitarian situation, the obstacles to deploying UNAMID, and the lack of cohesion among rebel groups.
Большинство выступающих выразили обеспокоенность по поводу ухудшения обстановки в плане безопасности и гуманитарной ситуации, а также препятствий, мешающих развертыванию ЮНАМИД, и разногласий между повстанческими группами.

The main disadvantage to deploying IMIS as it stands is that the mission conditions may not be suitable for the hardware required to run the system.
Главным недостатком развертывания ИМИС в ее нынешнем виде является то, что условия функционирования миссии могут оказаться неподходящими для использования технических средств, необходимых для работы системы.

The development environment is an installation of Django on your local computer that you can use for developing and testing Django apps prior to deploying them to a production environment.
Среда разработки- это установка Django на вашем локальном компьютере, которую вы можете использовать для разработки и тестирования приложений Django до их развертывания в производственной среде.

Templates are created prior to deploying software updates by running the Deployment Template Wizard, and they are configured with the following deployment properties.
Шаблоны создаются до развертывания обновлений программного обеспечения путем запуска мастера шаблона развертывания и настраиваются при помощи перечисленных ниже свойств развертывания..

If you do not install the Web server authentication certificate on the management point prior to deploying Configuration Manager 2007 clients, the clients will not be able to communicate with the site.
Если сертификат проверки подлинности веб- сервера не был установлен в точке управления до развертывания клиентов Configuration Manager 2007, эти клиенты не смогут взаимодействовать с сайтом.

In addition to deploying troops around the Special Court premises in Freetown and in Bonthe Island, UNAMSIL assisted in constructing a perimeter fence at the Bonthe prison, where the indictees are being held.
В дополнение к развертыванию контингентов вокруг зданий Специального суда во Фритауне и на острове Бонте МООНСЛ оказала помощь в сооружении ограждения по периметру тюрьмы в Бонте, где содержатся обвиняемые.

During the course of its visit, the assessment mission also had first-hand experience of the logistical challenges related to deploying a multidimensional mission to eastern Chad.
В ходе своего визита миссия по оценке также непосредственно ознакомилась с проблемами материально-технического характера, с которыми связано развертывание многокомпонентной миссии на востоке Чада.

Develop a distributed application, from creating a blank project to deploying it in production all the way through writing smart contracts, unit testing them, and creating a user interface for them.
Разработка распределенных приложений, от создания пустого проекта развертывания его производства все путь написания смарта- контрактов, модульное тестирование их, и создание пользовательского интерфейса для них.

In this regard, as the development of the envisaged new armed forces progresses, the integrated command centre should be encouraged to give priority to deploying national defence and security personnel to this area.
В этой связи единый командный центр при создании предусмотренной новой структуры вооруженных сил должен отдавать приоритет развертыванию в этом регионе национального персонала сил обороны и безопасности.

As we all know, Africa has committed to deploying the Africa Union Military Observer Mission in Somalia, which should be vigorously supported and ultimately relieved by a United Nations force.
Как известно, страны Африки готовы развернуть Миссию военных наблюдателей Африканского союза в Сомали, которой следует обеспечить активную поддержку, и на смену которой в конечном итоге должны будут придти силы Организации Объединенных Наций.

The process for deploying a Web server certificate for NLB management points and NLB software update points is identical to deploying Web server certificates for site system servers with the following addition.
Процесс развертывания сертификата веб- сервера для точек управления NLB и точек обновления программного обеспечения NLB идентичен развертыванию сертификатов веб- сервера для серверов системы сайта со следующими дополнениями.

In the joint communiqué, the Government committed itself to deploying a strong, credible and respected police force in all areas where there were internally displaced persons and other areas susceptible to attacks.
В совместном коммюнике правительство обязалось развернуть мощные, пользующиеся доверием и уважением полицейские силы во всех районах проживания перемещенных внутри страны лиц, а также в районах, подверженных нападениям.

To balance the requirements of the fulfilment of its mandate and the constraints resulting from security conditions on the ground, UNSOM has taken a phased approach to deploying its staffing and infrastructure capacities.
Чтобы добиться гармоничного сочетания требований, связанных с выполнением ее мандата, и сдерживающих факторов, обусловленных состоянием безопасности на местах, МООНСОМ применяла поэтапный подход к развертыванию своего персонала и инфраструктуры.

The United Nations should continue to improve peacemaking mechanisms, with a view to deploying more timely and efficient peacekeeping and, where necessary, peace enforcement operations.
Организации Объединенных Наций следует продолжать совершенствование миротворческих механизмов в целях более оперативного и эффективного развертывания операций по поддержанию мира, а где требуется-- и правоприменительная полицейская операция.

In addition to deploying operating systems to computers with no operating system, Configuration Manager 2007 can be used to migrate users' files and settings from one computer to another.
Кроме развертывания операционных систем на компьютерах без установленной операционной системы, систему Configuration Manager 2007 можно использовать для миграции файлов и параметров пользователей с одного компьютера на другой.

If you do not install the client authentication certificates on the computers and mobile devices prior to deploying Configuration Manager 2007 client software, the clients will not be able to communicate with the site.
Если сертификаты проверки подлинности клиента не были установлены на компьютеры и мобильные устройства до развертывания программного обеспечения клиента Configuration Manager 2007, эти клиенты не смогут взаимодействовать с сайтом.