TO DEVELOP A PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• разработать предложение
• подготовить предложение
• по разработке предложения
• разработать предложения
• по выработке предложения
• о подготовке предложения по

Примеры использования To develop a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop a proposal for fellowship exchange and training programmes;
Разработка предложения по программам стипендий, обмена и обучения;

A subgroup within the ITA Committee has been established, to develop a proposal within the area of NTBs.
В рамках Комитета по СИТ была создана подгруппа для разработки предложения в области НТБ.

Activity 2.4: To develop a proposal for a second global assessment.
Мероприятие 2. 4: разработать предложение о проведении второй глобальной оценки.

Officials representing the Government of Kenya used the workshop to develop a proposal for the GATS negotiations.
Должностные лица, представляющие правительство Кении, использовали рабочее совещание в целях выработки предложения для переговоров по линии ГАТС.

It was therefore decide to develop a proposal harmonizing the proposals of Portugal and France.
Таким образом, было решено подготовить предложение, обеспечивающее согласование предложений Португалии и Франции.

The Specialized Section thanked the Chairman for his continued efforts to develop a proposal on this important topic.
Специализированная секция выразила признательность Председателю за его неизменные усилия по разработке предложения по этому важному вопросу.

Each group was asked to develop a proposal for an indicator(s) for those targets that were related to forests.
Каждой группе было предложено подготовить предложение по показателю( лям) для задач, касавшихся лесов.

Councillors' Monday resolution should commission the Institute of Planning and Development(IPR) to develop a proposal on how to use these vacancies in the future.
Институту планирования и развития( ИПР) будет поручено разработать предложение о том, как использовать эти места в будущем.

The expert from ETRTO volunteered to develop a proposal on a new Regulation on tyre installation for consideration at the September 2013 session of GRRF.
Эксперт от ЕТОПОК вызвался подготовить предложение по новым правилам, касающимся установки шин, для рассмотрения на сессии GRRF в сентябре 2013 года.

The objective of the informal group is to review the current suite of lighting and light-signalling Regulations and to develop a proposal to..
Целью неофициальной группы является пересмотр нынешнего набора правил, касающихся освещения и световой сигнализации, и разработка предложения, направленного на.

AC.3 noted the intention of France to develop a proposal for amendments to Regulation No. 94 see para. 38 above.
AC. 3 принял к сведению намерение Франции разработать предложение по поправкам к Правилам№ 94 см. пункт 38 выше.

The working group requests the Joint Meeting to set up second working group(not chaired by EIGA) to develop a proposal covering also Chapters 6.7 and 6.8.
Рабочая группа просит Совместное совещание создать вторую рабочую группу( не под председательством ЕАПГ) для разработки предложения, охватывающего также главы 6. 7 и 6. 8.

One delegation appealed to CCC to develop a proposal for a specific network structure, as this could help to gain support at the national level.
Одна делегация призвала КХЦ подготовить предложение для конкретной структуры сети, поскольку это позволило бы заручиться поддержкой на национальном уровне.

In particular, the Committee members will be told of the Working Group's decision to establish a core group to develop a proposal on a reporting mechanism.
В частности, члены Комитета будут проинформированы о решении Рабочей группы учредить основную группу для разработки предложения о механизме отчетности.

Recognition of importance of Terra Nova Bay potential to develop a proposal for an ASMA within a larger Ross Sea region MPA paragraphs 3.49 and 3.51.
Признание важности потенциала залива Терра- Нова для разработки предложения об ОУРА в более крупном МОР региона моря Росса пп. 3. 49 и 3. 51.

GRSP agreed to provide better guidance at its December 2013 session to the expert from Australia who had volunteered to undertake the task to develop a proposal.
GRSP решила дать на своей сессии в декабре 2013 года более четкие указания эксперту от Австралии, который изъявил готовность взять на себя задачу по разработке соответствующего предложения.

The Chair of the Bureau offered to work with the secretariat to develop a proposal for consideration by the Committee at its third session.
Председатель Бюро заявил о готовности работать совместно с секретариатом в направлении выработки предложения для рассмотрения Комитетом на его третьей сессии.

Concerning the development of principles for the prevention, introduction and mitigation of the impacts of alien species, the Subsidiary Body requested the Executive Secretary in collaboration with the Programme and other relevant organizations to develop a proposal for the fifth meeting of the Subsidiary Body February 2000.
Что касается разработки принципов предотвращения проникновения и смягчения воздействия чужеродных видов, то Вспомогательный орган просил Исполнительного секретаря в сотрудничестве с Глобальной программой и другими соответствующими организациями разработать предложения и представить их Вспомогательному органу на его пятом совещании февраль 2000 года.

Those national efforts helped us to develop a proposal resulting in a grant of 22.4 million dollars for five years from the Global Fund to fight HIV/AIDS.
Эти национальные усилия позволили нам разработать предложение, благодаря которому мы получили от Глобального фонда борьбы с ВИЧ/ СПИДом субсидию в размере 22, 4 млн. долл. США на пятилетний срок.

As co-chair of the Joint Security Committee, the African Union supported the efforts of the Government to develop a proposal outlining critical military supplies for Somali forces.
Будучи сопредседателем Совместного комитета по вопросам безопасности, Африканский союз помог правительству разработать предложение с описанием порядка критически необходимых военных поставок сомалийским силам.

It requested the secretariat to develop a proposal on how the findings and recommendations adopted intersessionally should be presented to the Meeting of the Parties for consideration at its next meeting.
Он просил секретариат разработать предложение о форме представления принятых в межсессионный период выводов и рекомендаций Совещанию Сторон для рассмотрения на его следующем совещании.

After interest in the concept of the prize had risen in 2001, a working group was formed to develop a proposal, which was presented to the Prime Minister of Norway in May.
В конце XX- начале XXI веков интерес к концепции премии для выдающихся математиков современности вырос, что привело к созданию рабочей группы по разработке предложений, которые были представлены премьер-министру Норвегии в мае 2001 года.

UNFPA collaborated with UNAIDS to develop a proposal on linking SRH and HIV for implementation Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.
ЮНФПА сотрудничал с ЮНЭЙДС в разработке предложения о координации практической деятельности в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья и профилактики ВИЧ Ботсвана, Замбия, Зимбабве, Лесото, Малави, Намибия и Свазиленд.

Mindful of these considerations and the principles of the London Conference, and in the light of calls from several quarters, it was decided to develop a proposal that could help solve the succession problems.
Учитывая эти соображения, принципы Лондонской конференции, а также призывы нескольких сторон, было принято решение разработать предложение, которое могло бы оказать содействие в решении проблем, связанных с правопреемством.

At the regional level, UNEP is collaborating with the London Convention to develop a proposal on ways to overcome barriers in implementation and compliance with the Convention in regional seas.
На региональном уровне ЮНЕП сотрудничает с Лондонской конвенцией в разработке предложения о путях преодоления препятствий на пути осуществления и соблюдения Конвенции в региональных морях.

Requested the secretariat to develop a proposal for its next session based on the outcome of the first workshop on how to further address the issue of energy efficiency in housing.
Комитет обратился с просьбой к секретариату разработать предложение для своей следующей сессии на основе результатов первого рабочего совещания в отношении того, каким образом в дальнейшем рассматривать вопрос энергоэффективности в жилищном секторе.

At WGWAP-9 the Panel learned of an effort by two Moscow-based researchers, Olga Sokolova and Tatyana Denisenko, to develop a proposal for addressing the western gray whale necropsy issue see WGWAP-9 report, item 11.
На заседании КГЗСК- 9 Консультативная группа узнала об усилиях двух исследователей из Москвы, Ольги Соколовой и Татьяны Денисенко, по разработке предложения для решения проблемы некропсии западных серых китов см. отчет о заседании КГЗСК- 9, пункт 11.

He pointed out that the group aimed to develop a proposal for either a new Regulation to the 1958 Agreement or a new candidate global technical regulation(gtr) under the 1998 Agreement.
Он отметил, что деятельность этой группы направлена на разработку предложения либо по новым правилам, прилагающимся к Соглашению 1958 года, либо по новым потенциальным глобальным техническим правилам( гтп) в соответствии с Соглашением 1998 года.

The committee had established an informal working group on default remedies in relation to components and tasked it with working informally to develop a proposal that might be presented to the committee at its fourth session.
Комитет создал неофициальную рабочую группу по средствам правовой защиты при неисполнении обязательств в отношении компонентов и поручил ей на неофициальной основе разработать предложение, которое могло бы быть представлено комитету на его четвертой сессии.

His delegation would like the Secretariat to develop a proposal for future work in the area of microfinance, so that the Commission might decide how that work might be carried out.
Делегация страны оратора полагает целесообразным, чтобы Секретариат разработал предложение по будущей работе в области микрофинансирования, с тем чтобы Комиссия могла принять решение о том, какая работа может быть осуществлена.