ПОДГОТОВИТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• prepare a proposal
• offered to prepare a proposal
• draft a proposal
• develop a proposal
• preparing a proposal
• to prepare proposed

Примеры использования Подготовить предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Турции согласилась подготовить предложение.
The delegation of Turkey agreed to prepare a proposal.

Он предложил подготовить предложение к следующей сессии.
He offered to prepare a proposal for the next session.

Италия выразила готовность подготовить предложение по этому вопросу;
Italy offered to prepare a proposal on this.

Комитет должен подготовить предложение о сотрудничестве с ВОЗ.
The Committee must prepare a proposal for cooperation with WHO.

Делегация Турции согласилась подготовить предложение по этому стандарту.
The delegation of Turkey agreed to prepare a proposal.

Поэтому Комитет должен подготовить предложение и вывод по представлению докладов государств- участников.
The Committee must therefore draft a proposal and a conclusion on the presentation of State party reports.

Секретариату было поручено подготовить предложение на этот счет.
The secretariat was asked to prepare a proposal to that effect.

Таким образом, было решено подготовить предложение, обеспечивающее согласование предложений Португалии и Франции.
It was therefore decide to develop a proposal harmonizing the proposals of Portugal and France.

Представитель Бельгии предложил подготовить предложение, касающееся первого осмотра.
The representative of Belgium offered to draft a proposal on the first inspection.

Поэтому было рекомендовано подготовить предложение о внесении дополнений в соответствующие строки таблицы С подраздела 3. 2. 3. 2.
It was therefore recommended that a proposal be drafted on supplementing the relevant rows in Table C in 3.2.3.2.

Секретариат ЕЭК ООН должен будет подготовить предложение по главам 4. 2, 5. 3 и части 7.
The ECE secretariat would be required to prepare a proposal for Chapters 4.2, 5.3 and Part 7.

Представитель Германии просил направить ему свои замечания, с тем чтобы он смог подготовить предложение для следующей сессии.
The representative of Germany invited the delegations to send him their comments so that he could prepare a proposal for the next session.

Секретариату было поручено подготовить предложение, учитывающее эти принципы.
The secretariat was invited to prepare a proposal to reflect these principles.

Она поручила секретариату подготовить предложение по этому вопросу и распространить его среди координаторов eTIR для получения от них замечаний.
It mandated the secretariat to prepare a proposal to that extent and circulate it among eTIR focal points for comments.

Комитет обратился к сопредседателям с просьбой подготовить предложение по пороговым величинам, с учетом размера установок.
The co-chairs were requested by the Committee to prepare proposed thresholds, taking into account the size of the facilities.

Группа просила секретариат подготовить предложение по статье 3. 01 и другим соответствующим статьям для сорок первой сессии SC. 3/ WP. 3.
The Group asked the secretariat to prepare a proposal on Article 3.01 and the other articles concerned for the forty-first session of SC.3/WP.3.

В качестве первоочередной задачи Группе было поручено подготовить предложение для внесения поправок в Протокол II Конвенции, касающийся наземных мин.
As a matter of priority, the Group was given the task of preparing proposals for amendments to Protocol II of the Convention, relating to land-mines.

Эксперт от ЕТОПОК вызвался подготовить предложение по новым правилам, касающимся установки шин, для рассмотрения на сессии GRRF в сентябре 2013 года.
The expert from ETRTO volunteered to develop a proposal on a new Regulation on tyre installation for consideration at the September 2013 session of GRRF.

В этой связи Управлению лесного хозяйства следует подготовить предложение для кабинета министров по вопросам финансирования лесного хозяйства.
In this connection, the Forestry Department should prepare a proposal on financing forest management for the Cabinet of Ministers.

Одна делегация призвала КХЦ подготовить предложение для конкретной структуры сети, поскольку это позволило бы заручиться поддержкой на национальном уровне.
One delegation appealed to CCC to develop a proposal for a specific network structure, as this could help to gain support at the national level.

Эксперт от Швеции вызвался подготовить предложение по поправкам к Правилам№ 118.
The expert from Sweden volunteered to prepare a proposal for amendments to Regulation No. 118.

Впоследствии Рабочая группа поручила Президиуму при поддержке секретариата свести воедино и приоритизировать материалы и подготовить предложение по будущей программе работы.
Subsequently, the Working Group entrusted the Bureau, with the support of the secretariat, with consolidating and prioritizing the inputs and preparing a proposal for the future programme of work.

Делегация Венгрии вызвалась подготовить предложение в этой связи для рассмотрения SC. 3.
The delegation of Hungary offered to prepare a proposal in this regard for consideration by SC.3.

Делегация Российской Федерации согласилась попытаться проанализировать представленные в виде таблиц данные от правительств и подготовить предложение для рассмотрения Рабочей группой на ее двадцать пятой сессии.
The delegation of the Russian Federation agreed to try to analyse the table data from Governments and draft a proposal for consideration by the Working Party, at its twenty-fifth session.

Группа просила секретариат подготовить предложение с этой целью для сорок первой сессии SC. 3/ WP. 3.
The Group asked the secretariat to prepare a proposal to that effect to the forty-first session of SC.3/WP.3.

Пересмотр систем откорма( возможное включение негативного перечня по аналогии со стандартом на мясо кур)- делегация Российской Федерации выразила готовность подготовить предложение по этому вопросу к следующей сессии.
Review of Feeding systems(possible inclusion of a negative list as in chicken)- the delegation of the Russian Federation offered to prepare a proposal on this question for the next session.

Каждой группе было предложено подготовить предложение по показателю( лям) для задач, касавшихся лесов.
Each group was asked to develop a proposal for an indicator(s) for those targets that were related to forests.

Италия выразила готовность подготовить предложение по этому вопросу, которое будет передано в секретариат и учтено в ходе следующего периодического пересмотра стандарта на говядину, начинающегося в следующем году;
Italy offered to prepare a proposal, which would be transmitted to the secretariat to be included in the next periodic revision of the bovine standard, which would start next year.

Эксперт из Нидерландов согласился подготовить предложение о круге ведения такой группы и составить график ее работы.
The expert from the Netherlands agreed to draft a proposal for the terms of reference of such a group and propose a time scale for its work.

В пункте 16 Доклада Рабочей группы о работе ее 23 сессии записано: делегация Российской Федерации согласилась попытаться проанализировать представленные в виде таблиц данные от правительств и подготовить предложение для рассмотрения Рабочей группой на ее 25 сессии.
Paragraph 16 of the report of the Working Party on its twenty-third session states:"the delegation of the Russian Federation agreed to try to analyse the table data from Governments and draft a proposal for consideration by the Working Party, at its twenty-fifth session.