ПОДГОТОВИТЬ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to prepare a revised proposal
• prepare a revised proposal

Примеры использования Подготовить пересмотренное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперт от ЕТОПОК вызвался подготовить пересмотренное предложение.
The expert from ETRTO volunteered to prepare a revised proposal.

Было решено, что Российская Федерация к следующей сессии сможет подготовить пересмотренное предложение.
It was agreed that the Russian Federation could prepare a revised proposal for the next session.

Эксперт от Бельгии согласился подготовить пересмотренное предложение к следующей сессии GRSG.
The expert from Belgium agreed to prepare a revised proposal for the next GRSG session.

Не остается ничего другого, кроме как просить Генерального секретаря подготовить пересмотренное предложение.
There was little alternative but to ask the Secretary-General to draft a revised proposal.

GRE просила эксперта от МАЗМ подготовить пересмотренное предложение для обсуждения на следующей сессии.
GRE invited the expert from IMMA to prepare a revised proposal for consideration at the next session.

Он просил страны направить свои замечания, с тем чтобы он мог подготовить пересмотренное предложение для следующей сессии.
He asked countries to provide their comments so that he could prepare a revised proposal for the next session.

Эксперт от Италии вызвался подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии.
The expert from Italy volunteered to prepare a revised proposal for consideration at the next session.

В данной связи Рабочая группа поручила секретариату подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на этой сессии.
As a consequence, the Working Party requested the secretariat to prepare a revised proposal for its consideration at the present session.

Эксперт от Японии вызвался подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRE.
The expert from Japan volunteered to prepare a revised proposal for consideration at its next GRE session.

GRE предложила эксперту от Франции, в сотрудничестве с экспертом от Польши, подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии.
GRE invited the expert from France, in cooperation with the expert from Poland, to prepare a revised proposal for consideration at the next session.

GRSG просила эксперта от Японии подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии.
GRSG requested the expert from Japan to prepare a revised proposal for consideration at the next session.

Российская Федерация присоединилась к этим замеча- ниям, и ее представитель предложил подготовить пересмотренное предложение до проведения подробного обсуждения проекта текста.
The Russian Federation shared those concerns and the representative proposed that a revised proposal be prepared before a detailed discussion on a draft text took place.

Эксперт от МОПАП вызвался подготовить пересмотренное предложение для обсуждения на следующей сессии GRRF.
The expert from OICA volunteered to prepare a revised proposal for consideration at the next session of GRRF.

Рабочая группа сочла, что эти предложения могут затруднить процедуры изготовления таблички, и поручила секретариату подготовить пересмотренное предложение TRANS/ WP. 30/ 202, пункт 58.
The Working Party found that the proposals might complicate production procedures and requested the secretariat to prepare a revised proposal TRANS/WP.30/202, para. 58.

Эксперт от Венгрии вызвался подготовить пересмотренное предложение для обсуждения на следующей сессии GRSG.
The expert from Hungary volunteered to prepare a revised proposal for consideration at the next session of GRSG.

Предложение по реорганизации было представлено КФМ на ее двенадцатой сессии( 2017 год) для сведения, однако участники сессии не смогли прийти к консенсусу и КФМ приняла решение поручить небольшой группе стран подготовить пересмотренное предложение по организации и направить его на рассмотрение КС.
The reorganization was presented for noting by CPM-12(2017), but no consensus was reached and the CPM agreed that a small group of countries would develop a revised proposal for the reorganization, which would then be presented to the SC for consideration.

Эксперт от КСАОД вызвался подготовить пересмотренное предложение с учетом согласованных выше поправок.
The expert from CLEPA volunteered to prepare a revised proposal taking into account the amendments agreed here above.

Рабочая группа сочла, что эти предложения могут затруднить процедуры изготовления таблички, и поручила секретариату подготовить пересмотренное предложение( TRANS/ WP. 30/ 202, пункт 58), изложенное в документе TRANS/ WP. 30/ 2002/ 22, которое Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть.
The Working Party found that the proposals might complicate production procedures and requested the secretariat to prepare a revised proposal(TRANS/WP.30/202, para. 58) contained in document TRANS/WP.30/2002/22, which the Working Party may wish to consider.

Эксперт от ЕВРОМОТ вызвался подготовить пересмотренное предложение для обсуждения на следующей сессии GRPE в январе 2007 года.
The expert from EUROMOT volunteered to prepare a revised proposal for consideration at the next GRPE session in January 2007.

Он объявил о намерении неофициальной группы подготовить пересмотренное предложение для обсуждения на следующей сессии GRRF.
He announced the informal group's intention to prepare a revised proposal for consideration at the next GRRF session.

Представитель Франции предложил подготовить пересмотренное предложение с учетом всех высказанных замечаний и предложенных поправок.
The representative of France offered to prepare a revised proposal taking all comments and amendments proposed into account.

GRE просила экспертов от БРГ и МОПАП подготовить пересмотренное предложение для обсуждения на следующей сессии.
GRE invited the experts from GTB and OICA to prepare a revised proposal, for consideration at the next session.

Тем временем ФАМГС надеется подготовить пересмотренное предложение, которое могло бы быть одобрено Комиссией весьма быстро.
In the meantime, FICSA was hoping to produce a revised proposal that could be approved by the Commission in a very short time.

Эксперт от Российской Федерации вызвался подготовить пересмотренное предложение для обсуждения на следующей сессии GRSG.
The expert from the Russian Federation volunteered to prepare a revised proposal for consideration by GRSG at its next session.

Поэтому эксперт от Германии вызвался подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRE.
Thus, the expert from Germany volunteered to prepare a revised proposal for consideration at the next GRE session.

Эксперт от Соединенного Королевства согласился подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения GRSG на ее сессии в апреле 2011 года.
The expert from the United Kingdom agreed to prepare a revised proposal for consideration by GRSG at its April 2011 session.

Делегации направят свои замечания докладчику, который подготовит пересмотренные предложения для следующей сессии.
Delegations will send comments to the rapporteur, who will prepare revised proposals for the next session.

Индонезия указала, что она продолжит работу над этим вопросом и с помощью некоторых делегаций подготовит пересмотренное предложение для шестьдесят девятой сессии Комитета.
Indonesia indicated that it would proceed with this matter and, with the assistance of some delegations, prepare a revised proposal for the sixty-ninth session of the Committee.

С учетом поступивших замечаний эксперт от Канады подготовит пересмотренное предложение, которое будет распространено к следующей сессии под новым условным обозначением.
Taking into consideration the comments received, the expert from Canada will prepare a revised proposal to be distributed for the next session under a new symbol.

Эксперт от Франции вызвался подготовить пересмотренные предложения с учетом полученных замечаний и своевременно направить их в секретариат.
The expert from France volunteered to prepare revised proposals taking into account the comments received and to transmit them in due time to the secretariat.