TO EQUITABLE ACCESS на Русском - Русский перевод

[tə 'ekwitəbl 'ækses]
[tə 'ekwitəbl 'ækses]
равного доступа
equal access
equitable access
equality of access
unequal access
equity of access
egalitarian access
equally accessible
с обеспечением справедливого доступа
на равный доступ
to equal access
to equitable access

Примеры использования To equitable access на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
With respect to equitable access, the Working Group.
Что касается равного доступа, то Рабочая группа.
To stipulate the fundamental right of everyone to health and to equitable access to health care;
Закрепить основополагающее право каждого на здоровье и справедливый доступ к медицинскому обслуживанию;
Questions related to equitable access to the limited resources of outer space were also identified.
Были также выявлены вопросы, касающиеся равного доступа к ограниченным ресурсам космического пространства.
Presenting policy options and good practices,the publication identifies three key challenges in relation to equitable access.
Представляя варианты государственной политики и передовые практики,публикация выделяет три ключевые проблемы в области равного доступа.
However, there is a high risk that attention to equitable access issues would be diluted after the exercise has been concluded.
Тем не менее, существует высокий риск, что внимание к вопросам равного доступа ослабится после завершения процесса проведения оценки равного доступа..
The Protocol shares the same principles as the rights to water and sanitation,with specific attention paid to equitable access.
В Протоколе поддерживаются те же принципы, а именно: права на воду исанитарию при уделении особого внимания равному доступу.
Supported report of OHCHR on human rights obligations related to equitable access to safe drinking water and sanitation A/HRC/6/3.
Оказана помощь в подготовке доклада УВКПЧ по правозащитным обязательствам, связанным со справедливым доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам A/ HRC/ 6/ 3.
The rights of these women to equitable access to science and to reproduce must be highlighted in the debates on new techniques by reference to all relevant human rights norms;
Права этих женщин на равный доступ к научным достижениям и репродуктивным возможностям должны отражаться в дискуссиях о новых технологиях по отношению ко всем соответствующим правозащитным нормам;
Chapter I reviews the legal framework andexisting obligations related to equitable access to safe drinking water and sanitation.
В главе I рассматриваются правовые основы идействующие обязательства в отношении справедливого доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам.
Increasing public expenditure and encouraging greater private and community investment to achieve international goals and targets in the area of health, nutrition andsanitation consistent with public policy objectives related to equitable access;
Увеличение государственных расходов и поощрение более крупных частных и общинных инвестиций в интересах достижения определенных на международном уровне целей и контрольных показателей в области здравоохранения, питания и санитарии,соответствующих целям государственной политики, направленной на обеспечение равного доступа;
Similarly, ICT could have greater gender benefit butonly in relation to equitable access. Hence we found that, actually, leverage is not a simple matter.
Точно так же ИКТ могут приводить к улучшениям в гендерном аспекте,но лишь в отношении равного доступа, так как мы согласились с тем, что на самом деле стимулирование-- это непростое дело.
Chapter II, Section 9(1) and 9(2)(a) of the 1991 Constitution provides for gender equality in education andoutlines state directives meant to secure women's rights to equitable access to education.
Пункты 1 и 2 a раздела 9 главы II Конституции 1991 года предусматривают гендерное равенство в образовании иизлагают государственные директивы, направленные на обеспечение права женщин на равный доступ к образованию.
Governments should uphold andprotect peoples' right to equitable access to and management of land, water and natural resources, including seeds.
Правительства должны гарантировать изащищать право народов на справедливый доступ к земельным, водным и другим природным ресурсам, включая семена, и на рациональное использование этих ресурсов.
France(greaTer Paris urban area) Over the last decade,the city of Paris has paid special attention at issues related to equitable access to safe drinking water and sanitation.
ФРАНЦИЯ( ГОРОДСКАЯ ЗОНА БОЛЬШОГО ПАРИЖА)На протяжении последнего десятилетия, в Париже уделяли особое внимание вопросам, связанным с равным доступом к безопасной питьевой воде и санитарии.
In response to a request by OHCHR on human rights obligations related to equitable access to safe drinking water and sanitation, Bahrain informed the Office of its National Plan of Action, development programmes, public policies or emergency responses on the issue.
В ответ на запрос УВКПЧ относительно обязательств в области прав человека, касающихся справедливого доступа к безопасной питьевой воде и санитарии, Бахрейн проинформировал Управление о своем Национальном плане действий, программах развития, государственных стратегиях и экстренных мерах реагирования в этой области24.
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the scope andcontent of the relevant human rights obligations related to equitable access to safe drinking water and sanitation under international.
Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о сфере охвата исодержании соответствующих правозащитных обязательств, связанных со справедливым доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, в рамках.
Initiatives outlined under each of the other commitments,such as those relating to equitable access to education and health services, income-earning opportunities, land, credit, infrastructure, technology, official development assistance and debt, are vital to Africa and the least developed countries and these are not repeated here.
Инициативы, изложенные в рамках всех других обязательств,в частности в отношении справедливого доступа к услугам в области образования и здравоохранения, возможностей для получения доходов, земельных ресурсов, кредитов, инфраструктуры, технологии, официальной помощи в целях развития и задолженности, имеют ключевое значение для стран Африки и наименее развитых стран, и они вновь не приводятся в этом разделе.
The view was expressed that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should pay increasing attention to legal issues and scientific andtechnical issues relating to equitable access to the geostationary orbit.
Было высказано мнение, что Комитету по использованию космического пространства в мирных целях следует уделять больше внимания юридическим инаучно- техническим вопросам, связанным с обеспечением справедливого доступа к геостационарной орбите.
High transport costs remain the single most important obstacle to equitable access to global markets by landlocked countries and competition with other countries.
Огромные транспортные издержки-- это попрежнему единственное наиболее серьезное препятствие для получения ими доступа к глобальным рынкам на равноправной основе и в условиях конкуренции с другими странами.
Chapter II, Section 9(1) and 9(2)(a) of the 1991 Constitution provides for genderequality in education and outlines state directives that secure women's rights to equitable access to and benefit from education.
В разделах 9 1 и 9 2( a) глава II Конституции 1991 года предусматривается гендерное равенство в области образования исодержатся государственные директивы, гарантирующие женщинам равные права в доступе к образованию и использованию предоставляемых образованием возможностей.
In addition, the Committee members provided information on the activities related to equitable access to water and sanitation and the plan to develop a document on good practices in that area.
Кроме того, члены Комитета представили информацию о деятельности, касающейся обеспечения справедливого доступа к воде и санитарным услугам, и о планах по разработке документа о надлежащей практике в этой области.
In addition to the provision of financial resources, concrete and practical measures that are appropriate to the national and local contexts are necessary to remove cultural andphysical barriers to equitable access to basic services.
Помимо предоставления финансовых ресурсов, необходимо принимать конкретные и практические меры с учетом национальной и местной специфики в целях преодоления культурных ифизических препятствий на пути обеспечения равноправного доступа к основным услугам.
Nor does it address other circumstances that may impinge on access to equitable access and sanitation, such as water resources governance.
Точно так же этот механизм не уделяет особого внимания и иным обстоятельствам, которые могут относиться к равному доступу к воде и санитарии, таким, например, как вопросы государственного управления водными ресурсами.
It is important to understand the linkages between equitable access to water and sanitation services and equitable access to other public services andassess the needs for developing integrated responses to equitable access to public services.
Важно понимать взаимосвязь между достижением равного доступа к воде и санитарии и равного доступа к другим коммунальным услугам ипроанализировать необходимость в разработке комплексных мер по обеспечению равного доступа к государственным услугам.
ITU launched a special initiative on assistance to indigenous people to create dedicated actions and projects with respect to equitable access to and use and knowledge of ICTs, based on the preservation of their heritage and cultural legacy.
МСЭ выдвинул особую инициативу помощи коренным народам в разработке специальных мероприятий и проектов по вопросам справедливого доступа к ИКТ, их использования и освоения на основе сохранения их наследия, в том числе культурного.
Responding to questions about how to define specific human rights violations due to corruption, Mr. Aboudrar said that when civil servants stole or diverted pubic funds,the State was violating people's rights to equitable access to basic services, for example.
Отвечая на вопросы о том, как определить конкретные нарушения прав человека вследствие коррупции, г-н Абудрар заявил, что, когда гражданские служащие крадут или отвлекают государственные средства на другие цели,государство нарушает права граждан на справедливый доступ, например, к основным видам услуг.
Recalls the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the scope andcontent of the relevant human rights obligations related to equitable access to safe drinking water and sanitation under international human rights instruments, submitted pursuant to Council decision 2/104 of 27 November 2006;
Ссылается на доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций о сфере охвата исодержании соответствующих правозащитных обязательств, связанных со справедливым доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, в рамках международных договоров о правах человека, представленный в соответствии с решением 2/ 104 Совета от 27 ноября 2006 года;
Recommendations were made to continue to disseminate information and to conduct capacity-building activities regarding the United Nations human rights mechanisms, to prepare guidelines on the protection of indigenous peoples in voluntary isolation and initial contact and to report on the results of the High Commissioner's study on the scope andcontent of the relevant human rights obligations related to equitable access to safe drinking water and sanitation under international human rights instruments.
Были сделаны рекомендации продолжать распространять информацию и проводить мероприятия по расширению возможностей правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций, провести работу по формулированию руководящих принципов обеспечения защиты прав коренных народов, проживающих в добровольной изоляции и устанавливающих первоначальный контакт, и представить информацию о результатах проведенного Верховным комиссаром исследования объема и содержания соответствующих правозащитных обязательств в соответствии с международнымидокументами в области прав человека, касающихся обеспечения справедливого доступа к чистой питьевой воде и санитарии.
Information provided included the outcome of a detailed study on the scope andcontent of relevant human rights obligations related to equitable access to safe drinking water and sanitation under international human rights instruments.
Представленная информация включала в себя такие аспекты, как итоги подробного исследования о сфере охвата исодержании соответствующих правозащитных обязательств, связанных со справедливым доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, в рамках международных договоров о правах человека.
International management of the geostationary orbit was looked after by the International Telecommunication Union,which dealt with detailed questions relating to equitable access to the frequencies and services available in the orbit.
На международном уровне регулирование использования геостационарной орбиты осуществляет Международный союз электросвязи,который решает конкретные вопросы, касающиеся справедливого доступа к используемым на этой орбите частотам и службам.
Результатов: 3134, Время: 0.0613

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский