РАВНОПРАВНОЙ на Английском - Английский перевод

• equitable
• equal
• egalitarian
• equality
• equitably

Примеры использования Равноправной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная торговля должна быть более равноправной.
International trade should be more equitable.

В мировую экономику на равноправной основе и избежать риска.
World economy on an equitable basis and to avoid the risk of.

Эта ситуации требует диалога и обмена мнениями на равноправной основе.
That situation called for dialogue and exchange on an equal basis.

Глобализация еще не стала справедливой, равноправной и всеохватывающей силой.
Globalization had yet to become a fair, equitable and inclusive force.

Старые права должны быть заменены справедливой и равноправной системой.
Old entitlements should be replaced with a fair and equitable system.

Участвовать на равноправной основе в процессе управления и руководства Объединенной программой;
Participate on a basis of equality in the governance and guidance of the joint programme;

Очень важно содействовать межкультурному диалогу на равноправной основе.
It was essential to promote intercultural dialogue on the basis of equality.

Обеспечить полномасштабное участие женщин на равноправной основе в процессах реконструкции и реабилитации;
To ensure the full participation of women on equal bases in the reconstruction and rehabilitation process;

Такие диспропорции в финансировании служат препятствием равноправной интеграции.
Such disproportions in financing are a barrier to an equal integration.

Он стремится к равноправной политике, в которой будут уважать безопасность, суверенитета и интересы его страны.
He is committed to equitable policies, which will respect the security, sovereignty and interests of his country.

Все члены Организации должны быть представлены на равноправной и справедливой основе.
The general membership should be represented in an equitable and fair manner.

Физическое воспитание и участие в спортивных мероприятиях осуществляется на равноправной основе.
Participation in physical education and sports is on an equal basis.

Что больше усилий необходимо прилагать в целях обеспечения более равноправной представленности женщин.
More efforts must be made to achieve a more equitable representation of women.

Международное сообщество должно трактовать права человека на справедливой и равноправной основе.
The international community must treat human rights in a fair and equal manner.

Он должен быть открытым для участия всех заинтересованных государств на равноправной и недискриминационной основе.
It must be open for participation by all interested States on an equal and non-discriminatory basis.

Помощь должна сопровождаться более объемными прямыми капиталовложениями и более справедливой и равноправной торговлей.
Aid should be accompanied by more direct investment and more fair and equitable trade.

Достижение долговременных решений путем равноправной легализации( включая натурализацию) беженцев, остающихся в Мексике.
Achievement of durable solutions through the equitable legalization(including naturalization) of refugees staying in Mexico.

Финансовые обязательства, вытекающие из этой особой ответственности, должны применяться на равноправной основе.
The financial obligations arising from this special responsibility must be applied on an equitable basis.

Осуществление упомянутого права гарантируется на равноправной основе нормативно- правовых актов Азербайджанской Республики.
Implementation of this right on an equal basis is guaranteed by legal and statutory instruments of the Azerbaijani Republic.

Развитие партнерских связей не должно исключать возможности вовлечения в них на равноправной основе новых партнеров.
Yet, as partnerships evolve, there should be an opportunity for additional partners to join on an equal basis.

Реальным показателем достижения прогресса будет изменение положения уязвимых детей и обеспечение их защиты на равноправной основе.
The real indicator of progress would be the most vulnerable children, and ensuring their protection on an equal basis.

Крайне необходимо соблюдение принципа равноправной представленности всех членов Организации Объединенных Наций в Совете Безопасности.
What is required is adherence to the principle of equitable representation of all United Nations Members in the Security Council.

Они должны обеспечивать доступ к правосудию на практике, включая физический и экономический доступ на равноправной основе;
They must ensure access to justice in practical terms, including physical and economic access on an equitable basis;

По своему характеру система должна быть последовательной, всеобъемлющей, справедливой, равноправной, эффективной, вызывающей доверие и транспарентной.
The nature of the system should be coherent, comprehensive, fair, equitable, efficient, credible, and transparent.

Поощрение доступа к международным процессам в области согласования и стандартизации на транспарентной и равноправной основе;
To promote access to international processes for harmonization and standardization on a transparent and equitable basis.

Мы все разделяем общую ответственность в обеспечении более равноправной интеграции развивающихся стран в мировую экономическую систему.
We all share a common responsibility to ensure that developing countries are more equitably integrated into the world economic system.

Многосторонняя торговая система должны быть стабильной, предсказуемой, недискриминационной, транспарентной, справедливой и равноправной.
The multilateral trading system should be stable, predictable, non-discriminatory, transparent, fair and equitable.

Потребуется также создание многосторонней торгово- финансовой системы, которая была бы транспарентной, равноправной и недискриминационной.
It will also require finding a multilateral commercial and financial system characterized by transparency, equality and non-discrimination.

Признает важность открытой, справедливой, равноправной и основанной на соответствующих нормах многосторонней торговой системы и предотвращения протекционизма.
Recognizes the importance of an open, fair, equitable and rules-based multilateral trading system and the avoidance of protectionism.

Малайзия полагает, что Дохийский раунд должен вернуться к своей первоначальной задаче обеспечения свободной, справедливой и равноправной торговли.
Malaysia believes that the Doha Round must return to its original objective of ensuring free, fair and equitable trade.